Марина Решиф. DAS Wort...

Юрий Бычинский
Ich weiss  ich hab" sie
                ich hab" die Freiheit- zu entscheiden
du akzeptierst
              egal wie schmerzhaft und verletztlich
ein Wort
         und alle Traeume sind zerschmettert
das Wort
       du hoffst
            ich schlucke es herunter

         СЛОВО... (Перевод)

Природой мне свобода выбора дана.
Она одной лишь мне принадлежит.
Мой выбор одно слово сторожит,
С которым выпьем чашу горечи до дна.
Ты боль и рану от меня принять готов.
Разбитыми мечтами зов надежд
Удержит слово. Пробивая брешь,
Молчанье снимет с ясности покров.