Корнель Филипович.
МИНУТА ТИШИНЫ.
Глеб Ходорковский(перевод)
Молчание тишины
эта неподвижность
вовсе не значат что ничего не происходит
что впустую
ускользают часы и минуты
Это пауза только
как это бывает в музыке -
После чего-то важного
уже воссозданного
и перед тем
что ещё важнее
и только должно возникнуть
* * *
Kornel Filipowicz
Chwila ciszy
Ta cisza milczenie
Ten bezruch
Nie znacz; ;e si; nic nie dzieje
;e mijaj;
Puste godziny minuty
To jest tylko przerwa
Chwila ciszy jak w muzyce
Po czym; wa;nym
Co si; ju; dokona;o
A przed tym
Jeszcze wa;niejszym
Co si; dopiero stanie.
Kornel Filipowicz