Eugen Roth (1895 – 1976)
Lob und Tadel
Ein Mensch weiß aus Erfahrung: Lob
Darf kurz und bündig sein, ja grob.
Für Tadel – selbst von milder Sorte –
Braucht's lange, klug gewählte Worte.
Ойген Рот (1895 – 1976)
Хвала и критика
Известно всем наверняка:
Хвала – пусть и груба – кратка.
Критиковать же – пусть лояльно –
Пространно нужно и детально.
(с немецкого)