Д.Г.ЛОУРЕНС
САМОСОЖАЛЕНИЕ
Ни разу не видал я такой нелепицы,
Чтобы иная тварь земная жалела себя.
Так, птица, умирая, замерзшим комком падает с ветки
И ей саму себя не жаль.
29.11.13
D.H.Lawrence
Self Pity
I never saw a wild thing
sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough
without ever having felt sorry for itself.