If only you could see the tears in the world you left behind
If only you could heal my heart just one more time
Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realise
You're a loss I can't replace
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad
Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
Cause I can't still the voice inside of me
That is calling out your name
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad
Time will never change the things you told me
After all we're meant to be love will bring us back to you and me
If only you could see
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad
Перевод:
Ах, если б ты смогла увидеть мир, что бросила в тот час,
И слёзы исцелить в душе хотя бы раз.
Даже у закрытых глаз
Сон похитил образ твой,
И снова понимаю в сотый раз:
Не найти такой другой.
Боль утрат,
Я храню её за дверцей
С той поры, как ты ушла,
Брошен тобою,
Солидат,
Ты одна была лишь в сердце,
Память о тебе жива,
Только вернёшься ль,
Солидат.
Где же вы, места* заветные
Вольной юности любви?
Как поверить, что бесследно вы
В пустоту** ушли?
Я бы отдал жизнь за то,
Чтоб вновь вернулось время то,
Ведь голос не умолк ещё во мне,
Что зовёт опять к тебе.
Боль утрат,
Я храню её за дверцей
С той поры, как ты ушла,
Где же ты, где же,
Солидат,
Ты одна была лишь в сердце,
Память о тебе жива,
Будем ли вместе,
Солидат.
Слов твоих стереть не сможет время.
Так начертано в судьбе, нас любовь вернёт к самим себе,
Ах, если б знать тебе...
Боль утрат,
Я храню её за дверцей
С той поры, как ты ушла,
Брошен тобою,
Солидат,
Ты одна была лишь в сердце,
Память о тебе жива,
Только вернёшься ль,
Солидат.
*вариант: мечты
**вариант: И навсегда