Сэрца не кавун вам и не не свечка
Ігар Белкін
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал : http://www.stihi.ru/2013/12/04/2075
дзесьці вые ў снежані завея,
а ў нас дажджы так безнадзейна,
дробныя халодныя дажджы...
Зрэшты, я ў дажджах не эрудыт.
Ліўневыя, сонечныя – важна,
Што гняце вільготнасць неяк цяжка
карабаціць пачуццёвы ніты –
сэрца не базальт і не граніт.
Сэрца не кавун вам, і не свечка,
калі хрусне, тут яму і вечка,
не ратуюць холад і снягі
гэты згустак жыцця а ні-ні.
Ну а снежань дадае ў марозе
даты-даты на маёй дарозе
і гадзіннік стукае як чад
з кроплямі няўважлівымі ў лад.