Куда иногда исчезает Луна?
Сидит и за тучей скучает?
С небес убегает Луна и одна
На море от всех отдыхает!
И бродит ночами по глади воды,
Надев золотые сапожки,
На тёмных волнах оставляя следы,
Как блестки, на лунной дорожке.
Почти до рассвета гуляет Луна,
Домой возвращается поздно…
И чем же так занята ночью она?
Мечтает и смотрит на звёзды!
КЪДЕ ИЗЧЕЗВА ЛУНАТА
Превод: Радко Стоянов
Къде ли изчезва добрата Луна?
Седи и зад облак скучае?
Не, тя от небето побягва сама,
с морето до късно играе!
И броди в нощите по гладки води,
надянала златни ботушки,
по тъмни вълни тя оставя следи
от блясък на лунни пътечки.
Почти до разсъмване скита се тя,
в дома се завръща с петлите…
С какво ли заета е тя през нощта?
Мечтае и гледа звездите!