Бабочки в животе с немецкого

Так на русский Любовь переводится:
Невесомо, нелепо, смешно,
Словно бьется душа  живая
В зарешеченное окно.
И щекочут нежные крылья
Толстых бюргеров натощак,
И они о еде забывают,
Романтически трепеща!