На рассвете...

Эдель Вайс
                THE EARLY MORNING.

                The moon on the one hand,
                The dawn on the other:
                The moon is my sister,
                The dawn is my brother.

                The moon on my left and
                The dawn on my right.
                My brother, good morning;
                My sister, good night.


        НА РАССВЕТЕ...

   Светит слева луна, справа брезжит рассвет.
   Вновь кричу я ему: "Здравствуй, братец, привет!"
   Мне с луною ночною прощаться пора:
   К нам уж утро спешит. До свиданья, сестра!..