Hesse, Hermann (1877 – 1962) – швейцарский писатель, поэт и художник немецкого происхождения, нобелевский лауреат по литературе (1946). Его книжечка «Gedichte des Malers» c десятью стихотворениями, сопровождаемыми рисунками автора, была впервые издана в Берне в 1920 году и затем не раз переиздавалась. Стихам и рисункам предпослано посвящение:
«Другу доктору Гансу б.Боцмеру в день его шестидесятилетия посвящается» Г. Гессе.
Стихи, различные по тематике, объединяет, помимо общего настроения, красочность, многоцветность, яркость описываемых картин, которые представляются гораздо выразительней рисунков.
Переводы стихотворений этого сборника на русский язык приводятся далее.
Примечание:
С рисунками и оригиналами стихотворений, а также с другим вариантом их перевода можно познакомиться в «Лавке Языков (Speaking In Tongues)»:
Герман Гессе. "Стихи художника" в переводе Элины Войцеховской.