Красимир Георгиев Буря перевод

Сергей Волков Яр
Красимир Георгиев "Буря":

"Мечът на мълнията разсече небето.
От раната потекоха звезди."

(Меч на молнии рассечет небо.
Из раны потекут звезды.)

Вольный перевод на русский язык
Сергей Волков ЯР:

Мы в мир земной вошли, как в Божий храм,
Не чувствуя вины, не зная веры...
И вот итог:мир треснул пополам,
Край неба расколов на полусферы!