Чудно! У клёна перьев нет,
А семена – летают.
Засеет скоро целый свет
Их бронзовая стая.
Десяток? Сотня? Миллион!
В любой крылатке дремлет клён –
Высок, красив и строен.
Кленовый дождь со всех сторон!
(А если дворник огорчён,
Я в этом не виновен.)
P.S. Сперва плоды должны созреть
И потерять румянец,
Чтоб легче с черенков слететь
И влиться в общий танец.
***
The Song of the Sycamore Fairy
Because my seeds have wings, you know,
They fly away to earth;
And where they fall, why, there they grow —
New Sycamores have birth!
Perhaps a score? Oh, hundreds more!
Too many, people say!
And yet to me it's fun to see
My winged seeds fly away.
(But first they must turn ripe and brown,
And lose their flush of red;
And then they'll all go twirling down
To earth, to find a bed.)
----------------------------
Содержание книги «Феи деревьев»:
Смотри! - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8077
Песня феи миндаля - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8099
Песня эльфа груши - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8111
Песня феи черешни - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8124
Песня феи сирени - http://www.stihi.ru/2012/10/24/4582
Песня эльфа бука - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8137
Песня феи ракитника - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8145
Песня фей калины - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8155
Песня феи бузины - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8162
Песня эльфа клёна - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8179
Песня феи липы - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8191
Песня эльфа вишни - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8202
Песня эльфа тополя - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8219
Песня феи ивы - http://www.stihi.ru/2012/10/24/4539
Песня эльфа шелковицы - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8230
Песня феи ясеня - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8243
Песня эльфа вяза - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8251
Песня эльфа ольхи - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8262
Песня эльфа съедобного каштана - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8270
Песня феи берёзы - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8286