Это дерево с нежной и светлой корой,
По которой полоски идут чередой –
Словно чёрное кружево вынул портной
И обшил сарафанчик атласный.
До чего же берёза весной хороша!
В этой маленькой фее – большая душа.
Погуляй между стройных стволов не спеша,
Но не трогай ножом понапрасну.
Все деревья – живые. Будь вежлив, дружок,
И получишь в подарок берёзовый сок,
Золотую серёжку, блестящий листок
И щепотку волшебной удачи.
Не печалься, что лес по утрам всё белей –
Феи так же играют меж тонких ветвей,
И от тихого смеха на сердце теплей:
«Скоро лето придёт, не иначе».
***
The Song of the Silver Birch Fairy
There's a gentle tree with a satiny bark,
All silver-white, and upon it, dark,
Is many a crosswise line and mark -
She's a tree with no mistaking!
The Birch is this light and lovely tree,
And as light and lovely still is she
When the SUmmer's time has come to flee,
As she was at Spring's awaking.
She has a new Birch-catkins, small and tight,
Though the old ones scatter and take their flight,
And the little leaves, all yellow and bright,
In the autumn winds are shaking.
And with fluttering wings and hands that cling,
The fairies play and the fairies swing
On the fine thin twigs, that will toss and spring
With never a fear of breaking.
----------------------------
Содержание книги «Феи деревьев»:
Смотри! - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8077
Песня феи миндаля - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8099
Песня эльфа груши - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8111
Песня феи черешни - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8124
Песня феи сирени - http://www.stihi.ru/2012/10/24/4582
Песня эльфа бука - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8137
Песня феи ракитника - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8145
Песня фей калины - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8155
Песня феи бузины - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8162
Песня эльфа клёна - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8179
Песня феи липы - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8191
Песня эльфа вишни - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8202
Песня эльфа тополя - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8219
Песня феи ивы - http://www.stihi.ru/2012/10/24/4539
Песня эльфа шелковицы - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8230
Песня феи ясеня - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8243
Песня эльфа вяза - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8251
Песня эльфа ольхи - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8262
Песня эльфа съедобного каштана - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8270
Песня феи берёзы - http://www.stihi.ru/2013/12/14/8286