У прибрежья Японского моря,
В декабре, на рассвете златом
Я увидела воина-юношу
Кто был сердцу давно уж знаком.
Ты мой доблестный воин, хранитель!
Как давно ты в наших краях?
Не забыл ли Осаку, Японию?
Не забыл ли моих карих глаз?
Ты приехал тогда издалека
И сошел с людьми на причал.
И заметив тебя, я признала,
Околдован ты будешь Кин-сан.
Не забыл ли ты наши рассветы?
Как встречали их рано в саду?
Как играя на флейте под сакурой,
Ты блаженно смотрел на листву?
Не забыл ли ты сладостных писем,
Что писала тебе я тогда?
И с каким удивительным чувством
Ты читал Накахару Тюя.