Буди его!
«Я охраняю рыцареву жизнь.
Прошу у благородной госпожи:
Буди же его, госпожа!
Бог даст, и улыбнется нам удача,
Проснется он, не может быть иначе:
Буди же его, госпожа!
Пора, пора, ждать больше невозможно.
Он должен разомкнуть объятья сна.
Спаси его, рожок зовет тревожно,
а он все спит, и в том твоя вина.
Буди же его, госпожа!»
«Проклятье! Стражник, замолчи
и понапрасну не кричи!
Спи, мой любимый!
Тебя нелегкий ожидает путь,
так пусть же не мешают отдохнуть!
Спи, мой любимый!
Пускай охрана так не суетится
И быстро занимает рубежи.
Нам дорог день, когда ты смог добиться
Моей любви и радости души.
Спи, мой любимый!»
; «Твой гнев понятен, но прости меня,
Не может рыцарь здесь дождаться дня:
Буди же его, госпожа!
Он в верности моей был убежден,
Дарил мне милость неизменно он:
Буди же его, госпожа!
Скорей всего ждет смерть его.
Мы вместе с ним умрем позорно.
Я здесь стою, кричу, пою,
Не ты, так я – его разбудят звуки горна.
Буди же его, госпожа!»
-----------------------
(1215 – 1256 или 1257)