«O tempora! O mores!» (О времена! О нравы!)
Цицерон, «Первая речь против Катилины»
Александр Македонский:
«Разденься, крошка… Славный Апеллес
пусть обессмертит образ твой прекрасный!
А ты рисуй, и пусть лукавый бес
тебя не соблазняет мыслью грязной.
Кампаспа:
«О, повелитель мой, тебе миры
здесь на земле и в небесах послушны,
и мне ли – содержанке простодушной,
рождённой украшать твои пиры –
осмелиться напомнить: только ты
моей касался взглядом наготы.
А потому прошу, с мольбой и стоном,
позволь нательного мне не снимать хитона!?..
Александр:
Да, это правда, прежде только мне
ты доставляла, милая Кампаспа,
земное счастье, видеть, как прекрасна
ты обнажённая – на ложе,.. при луне…
Но, как бы роза долго ни цвела,
неумолима времени стрела.
Лишь Апеллес своей волшебной кистью
вернуть способен сорванные листья.
Доверь ему свою ты красоту –
пусть обессмертит он твоё цветенье.
О, Апеллес, останови мгновенье!..
…Да не влюбись, смотри, не то – сотру!
Апеллес:
Послушны краски мне и верен глаз…
Но в первый раз я от бессилья плачу –
глухонемой, к тому же и незрячий,
не в силах промычать и пары фраз:
все краски – умерли, как умерли слова…
Прости, Кампаспа, ты была права –
не нужно было слушаться патрона:
лишив себя нательного хитона…
Лишила ночь ты завтрашнего дня –
лишила ты во мне самом – меня.
Что, голова… скорей бы судный меч
смахнул её с моих уставших плеч…
Кампаспа:
Ах, Апеллес, ты, видно, правда слеп!
На полотно взгляни – я как живая!..
Напрасно ты… Смотри, кто подъезжает!
Да, Александр. Он, кажется, свиреп…
Апеллес:
Прости мне, царь царей! Я виноват…
Но только нет, не бес меня попутал –
любовь! – любовь…запреты, как запруды,
снесла она!..
Виват, тебе, виват!
А мне… Прощай, Кампаспа, без тебя
уж лучше смерть, чем пленника судьба.
Прощай и ты, мой друг… Прими на память
вот этот дар… Влюблёнными руками,
превозмогая боль и слепоту,
ваял я здесь не женщину – мечту…
Александр:
Да, страшен я во гневе, Апеллес!
И все слова твои – не аргументы.
Но твой подарок!.. пользуйся моментом,
проси, что хочешь… ну, куда полез!
Мне целоваться с хамом не с руки –
не забывай, мы всё же мужики!
А, знаешь, хоть ты змей коварный, аспид,
дарю тебе прекрасную Кампаспу.
В расчёте мы – мне вечное мгновенье,
тебе цветка недолгое цветенье.
Кампаспа:
Что слышу?! Александр! Как – подарить?
Я содержанка, но не проститутка…
Быть может это месть за что-то? Шутка?
Как можешь ты такое говорить?
Тебе картина ближе, чем модель, –
Не птицу ты любил, а птичью трель?
Ну, что ж, прощай, ты снова прав, наверно…
Не плачу я, на сердце как-то скверно.
…Что ж, Апеллес, веди меня домой,
Твоя отныне я! А ты – надолго? – мой?..
* иллюстрация: «Кампаспа раздевается перед Апеллесом по приказу Александра».
Фасад Лувра»
Кампаспа (лат. Campaspe, Pancaspen, Pacate) – любимая содержанка Александра Македонского из фессалийского города Лариссы, которую полководец подарил влюбленному в неё художнику Апеллесу в обмен на её портрет; с тех пор КампАспа –символ творческого вдохновения.