Д.Г.ЛОУРЕНС
СНЫ
Всем людям снятся сны, но не всем - одинаково.
Чьи-то сны рождаются в пыльных уголках их сознания,
Просыпаются утром они, чтоб обнаружить,
Что всё это было тщетно.
Но те, кто грезят наяву, -
Опасные люди, ибо грезят они с глазами открытыми,
И грёзы свои воплощают.
24.12.13
All people dream, but not equally.
Those who dream by night in the dusty recesses of their mind,
Wake in the morning to find that it was vanity.
But the dreamers of the day are dangerous people,
For they dream their dreams with open eyes,
And make them come true.