Лёд и пламень. Из Роберта Фроста

Борис Вольф
по стопам Валентины Варнавской:) http://www.stihi.ru/2013/07/01/4755

Геенне огненной верну свой прах
Или отдамся адскому морозу?
По мне, одно и тож - порочный круг
Быть может и в огне мне отльются ледяные слёзы?
Согрею ль душу у костра я в вековых снегах?
А где уснуть и видеть сны... умру
И - баба с возу.

Fire and Ice by Robert Frost.

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.