Эквиритмический перевод текстов альбома Энди Уильямса "The Andy Williams Christmas Album" 1963 года.
С 1963 по 1973 годы журнал Billboard публиковал чарты самых продаваемых Рождественских альбомов за 4 недели с 30 ноября по 28 декабря, и первым победителем этого чарта стал Энди Уильямс (Andy Williams), а песня "White Christmas" с этого альбома возглавила соответствующий хит-парад. Это был первый из многих Рождественских альбомов Уильямса за его карьеру. Уильямс в 1963 году 16 недель возглавлял и основной альбомный чарт Billboard с альбомом "Days of Wine and Roses".
Песни альбома представляют собой обычный для рождественских альбомов набор джазовых и эстрадных стандартов, народных песен и госпелов. Только одна песня "It's the Most Wonderful Time of the Year" была специально написана для альбома. Песня "White Christmas" написана в 1940 году и впервые исполнена Бингом Кросби (Bing Crosby) в Рождество 1941 года, но наивысшую популярность получила после его исполнения в фильме "Holiday Inn" (1942) и возглавила хит-парад на 12 недель. Из этого же фильма Уильямс взял песню "Happy Holiday", но только несколько строк вступления в попурри "Happy Holiday/The Holiday Season", основную часть которого составляет песня подруги Уильямса, актрисы Кэй Томпсон (Kay Thompson), матери Джуди Гарланд и бабушки Лайзы Минелли. В альбом вошла и ещё одна песня Томпсон "Kay Thompson's Jingle Bells", обе исполнены ею в 1945 году. Самая старая песня "The Twelve Days of Christmas" опубликована в 1780 году, но Уильямс заменил в тексте все подарки по сравнению с оригиналом. Австрийская песня "Stille Nacht", позже переведённая на английский как "Silent Night" впервые исполнена в 1818 году, а "The First Noёl" в 1833. "O Holy Night", основана на французской песне "Cantique de Noёl" ("Рождественский гимн" 1847), а песня "Jingle Bells" была опубликована под названием "The One Horse Open Sleigh" ("Открытые сани с одной лошадью") в 1857. Ещё одна народная песня "Away In A Manger" датируется 1885 годом. Госпел "Sweet Little Jesus Boy" написан в Сочельник 1932 года. Песня "The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)" достигла третьей строчки хит-парада в исполнении Трио Нэта Коула (Nat King Cole Trio) в 1946 году и это исполнение супруга президента Обамы Мишель назвала своей любимой Рождественской песней. Песня "The Little Drummer Boy", основанная на чешской колядке написана в 1941 году. Как и на предыдущем альбоме, Уильямс записывал не все куплеты оригинальных песен, особенно народных.
Содержание:
1. БЕЛОЕ РОЖДЕСТВО (http://stihi.ru/2013/12/20/693)
"White Christmas" (Irving Berlin) – 2:29
2. СВЕТЛЫХ ПРАЗДНИКОВ / ВРЕМЯ ВЕСЕЛЬЯ (http://stihi.ru/2013/12/21/10707)
"Happy Holiday/The Holiday Season" (Irving Berlin/Kay Thompson) – 2:38
3. РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПЕСНЯ (НА РЕШЁТКЕ ЖАРЯТСЯ КАШТАНЫ) (http://stihi.ru/2013/12/20/826)
"The Christmas Song (Chestnuts Roasting On An Open Fire)" (Mel Torm;, Robert Wells) – 2:34
4. ЭТО ПРЕКРАСНЕЙШЕЕ ВРЕМЯ В ГОДУ (http://stihi.ru/2013/12/25/1011)
"It's the Most Wonderful Time of the Year" (Edward Pola, George Wyle) – 2:33
5. ПЕСНЯ ДЛЯ ЁЛОЧКИ (ДВЕНАДЦАТЬ ДНЕЙ РОЖДЕСТВА) (http://stihi.ru/2013/12/21/1589)
"A Song And A Christmas Tree (The Twelve Days of Christmas)" (traditional) – 3:57
6. БУБЕНЦЫ КЕЙ ТОМПСОН (http://stihi.ru/2013/12/22/1300)
"Kay Thompson's Jingle Bells" (James Pierpont, Kay Thompson) – 2:06
7. ПЕРВОЕ РОЖДЕСТВО (http://stihi.ru/2013/12/24/1320)
"The First Noёl" (traditional) – 3:08
8. О, СВЯТАЯ НОЧЬ (http://stihi.ru/2013/12/24/1422)
"O Holy Night" (Adolphe Adam, John Sullivan Dwight) – 3:24
9. ДАЛЕКО В ЯСЛЯХ (http://stihi.ru/2013/12/25/383)
"Away In A Manger" (traditional) – 2:51
10. МАЛЕНЬКИЙ ИИСУС (http://stihi.ru/2013/12/25/561)
"Sweet Little Jesus Boy" (Robert MacGimsey) – 3:17
11. МАЛЕНЬКИЙ БАРАБАНЩИК (http://stihi.ru/2013/12/22/11811)
"The Little Drummer Boy" (Katherine K. Davis, Henry Onorati, Harry Simeone) – 2:17
12. НОЧЬ ТИХА, НОЧЬ СВЯТА (http://stihi.ru/2013/12/23/970)
"Silent Night, Holy Night" (Franz Xaver Gruber, Joseph Mohr) – 2:15