(по мотивам Jerzy Harasymowicz)
Как сказать ей, что я, как прилежный портной,
День за днём, год за годом, строка за строкою
Шил из неба ей платьице чувств голубое,
Облачив её всю, наконец, в голубой …
У меня не останется скоро
Голубого на небо и горы …
(25.12.2013)
* Перевод Гл. Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2013/12/15/1518