The world is trembling and the life rushes about
Some hours before the death.
I come back to the thoughts about you.
Don’t believe my words.
I have broken my bowl myself
Throwing it to the Lucifer’s feet.
And he is catching our souls,
Which are flowing from that sphere.
All the thoughts are separated into two parts.
And he is holding very tight.
And there isn’t any fortitude to break free,
The net is tangling me.
- I will not leave you, I will not go away, -
The echo sounded in a faraway light.
And here in the fire my heart is melting,
And the wind is tearing it.
A hot sand is beating the souls,
And the sky is pressing with its darkness.
And the land remains in the memory separated by you.
The life without love is senseless,
I don’t can to be in the emptiness
Between the sky and land
As I am hanging, dusting the drops of sweat.
They are like tears on the cross;
Those who didn’t belied they ruined;
And those who didn’t love truly, they tore the dress.
My painful wounds are hurting me;
My soul will leave my body.
My world is like a ruined shore;
And yours is like a stone wall.
You soul didn’t understand my such insolence,
And mine was flying and couldn’t find its place.
And only the death will soothe it.
But there’s light and cry! I look back
When I am flying over you;
And I see that your life rushes,
And you bend over me.
And you paste together that bowl
With the soul of the birch-tree juice;
You call the love from the death
And your voice is like a current.
And I came back to the life for a little
So that to drink your love and that is all.
* * *
Трепещет мир, и жизнь метнулась
За несколько часов до смерти.
Я к мыслям о тебе вернулась.
Моим словам уже не верьте!
Сама свою разбила чашу,
Бросая в ноги Люциферу,
А он хватает души наши
Текущие из этой сферы.
Все эти мысли раздвоили,
А он затягивает крепко.
И вырваться уже нет силы.
Меня запутывает сетка.
- Я не покину, не оставлю! -
Звучало эхо в дальнем свете.
А здесь в огне я сердце плавлю,
Меня терзает жёсткий ветер.
Песок горячий бьёт по душам,
И небо давит чернотою.
А в памяти осталась суша,
Так разделённая тобою.
Жизнь без любви теряет смысл.
Я не могу в таких пустотах!
Меж небом и землёй зависла,
И вытираю капли пота.
Они, как слёзы на распятьи.
Не верящие погубили.
И рвали дорогое платье
Те, кто как надо не любили!
Сквозят мои больные раны,
Душа моя оставит тело.
Мой мир похож на берег рваный,
А твой - на каменную стену.
Твоя душа не понимала
Моё такое дерзновение,
И неприкаянной летала моя,
Ей смерть в успокоение.
Но свет, но крик, я обернулась,
Летая где-то над тобою.
И вижу, жизнь твоя метнулась,
И ты склонился надо мною.
И склеивая эту чашу
С души берёзового сока,
Ты звал любовь из смерти нашу,
Твой голос был разрядом тока.
Я в жизнь вернулась ненадолго,
Чтоб пить твою любовь.. и только.