На Ц.М.
Ний може да имаме много жени,
но една ще бъде от начало
до края ни:
тази, която не ще ни вини,
когато от чужда любов сме замаяни.
Ний може да имаме много жени,
но една ще бди над живота ни:
Тази, която ще каже: – Стани! –
ако клекнем, когато се целят в челото ни.
Ний може да имаме много жени,
но една ще ни обича
истински:
тази, която ще ни измени,
щом превърнем в пари мечтите си.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Может быть женщин немало у нас
Но только одна будет все наши дни
Та кто не сможет тебя обвинить
За совершенно случайную связь.
Мы женщин немало можем иметь
Но только одна через всю вашу жизнь
Та кто всегда тебе скажет – Держись!
Даже когда к тебе явится смерть.
Женщин без счёта иметь можешь ты
Но только одна тебе будет верна
Она не изменит, любит она
И с ней воплотятся наши мечты.