Олександр Виженко
ШАФА З ШУХЛЯДКАМИ
(комедійні метаморфози на дві дії, як не крути. Чи ви мене вірно зрозуміли? Прислів’я говорить: «Хоч круть-верть, хоч верть-круть». Як не дивись на цю штуку ; «Шафу з шухлядками», а так воно все і є: дві дії комедійних метаморфоз. Думаєте, забагато буде? Тут, як-то кажуть: «Хоч круть-верть, хоч верть-круть…» Головне, що є комедія. Головне, що є метаморфози. Головне, що є життя, і можливість відсторонено глянути на «круть-верть». Зрозуміло? А втім, це тільки зазначення жанру і більш нічого.)
***
Епіграф:
Я тяжко спал, и вдруг я пробудился,
Но пробужденье тоже было сном.
М. Ю. Лєрмонтов
ОСОБИ, ЯКІ ДІЮТЬ У П’ЄСІ:
Антон, син Остапа, онук діда Цицероненка ; професор місцевого університету, доктор філософських наук; полюбляє збирати книги, читати книги, сіяти мудре і вічне, інколи, сіяти речі. У дитинстві його так і називали Розсійко. Зросту він високого; обличчя ; ну точнісінький тобі римський імператор; чорне, довге та хвилясте волосся, місцями з сивиною; щуриться, як люди, які звикли визирати прийдешнє. Вік середній.
Лілія Фірсівна ; дружина Антона. Дуже романтична особа. Натхненниця, Муза, і головний спонсор свого чоловіка.
Мирон Піпелчук ; друг Антона. Працює десь у рахунковій палаті; консультант мера з екологічних питань; довірена особа депутата облради Торбохватенка, очолює домовий комітет будинку, де він має квартиру, інколи пише статті у газету, хоче робити аматорські фільми, придбати дачу, ходити на рибалку та по гриби, але поки що ніколи. Це невисокий на зріст, кругленький, жвавенький, веселенький чоловік з рожевими щічками; ніс картоплею, очі ; ґудзики, губи ; два плескаті вареники; дуже виразні руки. Років йому, мабуть, за сорок, а може й під шістдесят.
Анжела Аркадіївна Ізмученко ; красуня, яких мало; щось у неї від кішки, а щось від пави (стривайте, стривайте, про папугу я нічого не говорив); струнка кароока білявка; чомусь незаміжня.
Мойсей Мойсейович ; супроводжувач вантажу.
Два неси-складая.
ДІЯ ПЕРША
Розкішна зала, обставлена ексклюзивними меблями у класичному стилі, багато антикварних речей, картин, штучних квітів у красивих вазах, годинник з боєм, справжня пальма, а ще багацько книжок; книги і старовинні і нові, вони лежать і так і сяк, і розкриті і закриті, і на долівці і на кріслах, і під пальмою, і на пальмі.
Тихо грає джаз.
Входить Лілія Фірсівна. Вона у довгій зеленій сукні початку двадцятого століття, підперезана золотим поясом, на котрому висить перламутрове віяло. На голові капелюшок, всіяний квітами і прибраний кольоровою стрічкою.
Лілія Фірсівна (телефонує по мобільному). Альо! Юхиме Соломоновичу, я починаю хвилюватися. Де шафа? Що значить, скоро буде? Ви обіцяли, що ваші робітники привезуть її об одинадцятій, а зараз ; полудень. Що значить, заблукали? Тут їхати десять хвилин. Адже місто ; це вам не пустеля, не ліс. Аж смішно, й-бо! Не хочу більше ніяких пояснень. Щоб шафа, не пізніше ніж через півгодини, стояла у моїй квартирі. Все. Все, кажу. (Змінивши тон.) Любчику, мурчику, де ти? Де мій мудрець, де мій ювіляр, де моє янголятко? (Обходить диван, підводить Антона, одягнутого в професорську мантію.)
Антон (не відриваючи очей, читає книгу, раптом дуже схвильовано). Лілечко, ти тільки послухай! (Цитує.) «Пізнання, скоріше, ближче до любові, ніж до знання. Ви пізнаєте чоловіка або жінку, коли ви закохані, коли ваші кордони сходяться і з’єднуються. Коли ви більше не відділені одне від одного, коли ви не можете сказати, де ви, а де ваша обраниця, коли немає бар’єрів, мурів, коли ви просто всотуєте одне одного, вливаєтесь одне в одне, кордони зникають. Це ; один з різновидів пізнання. До цього все, що ви приймали за знання, було лише ілюзією.» Боже, яка геніальна думка! Помізкую над цим у моєму трактаті «Теорія кохання».
Лілія Фірсівна. Антоне, не слід так багато читати, очі зламаєш.
Антон (грайливо). Я з вами стосовно цього вашого пункту не згоден, і можу вам кому поставити.
Лілія Фірсівна. Хоч кому, хоч крапку з комою, а хоч і три знаки оклику одразу. (Вінчає голову чоловіка чотирикутною шапкою з китицею.) Сьогодні я хочу знати лише одне: у мого професора, у мого філософа, у мого мудрагеля ювілей ; 50 років. У цей дивовижний день я хочу свята душі і тіла, душі і тіла!
Антон (задумливо). Душі…
Лілія Фірсівна. … і тіла!
Антон. Так, так, і тіла.
Лілія Фірсівна (притулилася обличчям до його грудей, палко обняла.) Антоне, а ти мене знаєш? Чи тільки любиш, не знаючи мене?
Пауза.
Антон. Ти неосяжна, ти глибша од усіх морів, вища од всіх небес, ширша од всіх гір…
Лілія Фірсівна. Ти на що натякаєш?
Антон. Лише на твою незрівнянність. Я знаю, що я нічого не знаю… окрім тебе.
Лілія Фірсівна. А яка я?
Антон. Ніжна. Турботлива. Красива. Жагуча. Добросердна. Три крапки…
Лілія Фірсівна. А ти мене любиш?
Антон. Я довго розмірковував над своїми почуттями до тебе, квінтесенція моїх висновків…
Лілія Фірсівна. Любиш чи ні?
Антон. Люблю.
Лілія Фірсівна. Як?
Антон. Як Софію…
Лілія Фірсівна (відсахнулася). Оце так маєш! Я хочу, щоб ти любив мене, а не якусь там Софію. Я хочу, щоб ти любив мене саму, єдину і неповторну.
Антон. Єдина і неповторна, Лілеє! (Чмокає її в щоку і знов поринає у читання.) Лілечко, зроби мені чаю з лимоном.
Лілія Фірсівна. А може кави?
Антон (захоплений читанням). Можна і без лимона, але з медком.
Лілія Фірсівна (присіла). Тебе вже хто-небудь поздоровив?
Антон. Ні, ти ж знаєш: я вимкнув усі телефони. Сьогодні мене ні для кого немає. Тільки ти і я…
Лілія Фірсівна (мрійливо). Запалимо свічки, вип’ємо шампанського, поласуємо різною смакотою. А під кінець станцюємо наш вальс. Все так, як колись робили графи та графині. Тобі подобається моя ідея, щодо цього?
Антон (запально). Ти тільки послухай, Лілечко, що пише цей нікчема! (Читає, нахмуривши лоба.) «В кожному мужчині переховується жінка ; його мати, і в кожній жінці переховується чоловік ; її батько. Тому справжня зустріч чоловіка і жінки абсолютно неможлива. Тільки уявіть, що кожної ночі в постіль лягають не двоє (він і вона), а щонайменше четверо людей: двоє чоловіків, і двоє жінок. Саме тому Жан-Поль Сартр сказав: «Інший ; це пекло, і ніколи не стане раєм». Боже, що він несе! Ніколи не погоджусь з цією хибною думкою….
Лілія Фірсівна (забирає книгу). Заспокойся, коханий, і хоча б сьогодні забудь про свої книжки. Ти ; іменинник, ювіляр, цей день належить нам, тільки нам.
Антон. Так, сонечко, так. На книгах ставимо крапку, на щічці коханої кому… (Цілує дружину у щічку.)
Лілія Фірсівна. Ти, Антоне, справжній чоловік, ти любиш і розумієш життя справжнє, а не вигадане. Я це ціную і люблю в тобі надзвичайно. Ти велика людина. Я тебе люблю. Ти такий один серед всіх.
Антон. Не говори так, бо я соромлюся. Я звичайнісінька бджілка у вулику філософії. Я хочу жити щасливо, я вишукую рецептів щастя для всіх людей. Це моя стезя і доля.
Лілія Фірсівна. Ні, ні, ти ; мудрець, ти вже все віднайшов. Ти зробив щасливою мене, і я живу тільки одним ; передбачати кожне твоє бажання, щоб з випередженням виконувати все, що так необхідно тобі у житті.
Антон. Від твоїх слів йде обертом моя голова, знаки оклику повінню линуть з моєї душі! Ти ; пташка мого серця, кохана, ти крила мої… Стривай, здається, ти сіла на книгу.
Лілія Фірсівна. Так, книгу.
Антон (трохи не плаче). Мій улюблений Шопенгауер. Ти пошкодила палітурку…
Лілія Фірсівна. Заспокойся, любий, ми купимо тобі десять таких Шопенів.
Антон (сердито). Шопенгауер. Артур Шопенгауер.
Лілія Фірсівна. Десять, сто таких Шопенауерів. Не сердься, пробач!
Антон (старанно розгладжує палітурку). «Нові параліпомени». Сила! (Розкриває книгу, заглиблюється в текст.)
Лілія Фірсівна (загадково). Антончику, чому ти не питаєш мене, що твоя киця приготувала тобі у подарунок?
Антон. Що приготувала мені у подарунок моя киця? Знак запитання.
Лілія Фірсівна. Через півгодини, ось на цьому місці буде стояти старовинна книжкова шафа з шухлядками.
Антон (радісно). Шафа з шухлядками!
Лілія Фірсівна. Справжнісінький раритет! Меблевий шедевр! З червоного дерева, з різьбленими візерунками. Шафу зроблено рівно двісті років тому. Як тобі це подобається? Га?
Антон (здивовано). Двісті років… Це ж треба!.. Навіть важко собі уявити. Шафа ; цариця! Королева всіх шаф! Пропоную відсвяткувати сьогодні два ювілеї: мій і шафи. Річ нежива, а все ж таки, як не як, книжкова шафа.
Лілія Фірсівна. Згодна на всі сто! Усе для тебе, коханий. Нарешті ти будеш мати шафу гідну свого професорського звання, шафу, в якій ти зберігатимеш свої книжки.
Антон (обнімає дружину, крізь сльози). Моя цариця! Моя лебідко! Я не знаходжу слів, щоб передати всю радість, яка вирує у моєму серці! Ти великодушна, благородна жінка!
Лілія Фірсівна. Як я рада! Яка я щаслива!
Антон (мрійливо). Ти знаєш, малинко, коли шафа стоятиме в нашій розкішній залі, коли ми сядемо за святковий стіл, з келихом шампанського у руці, я виголошу тост на честь нашої ювілярки, і ти знаєш що я скажу? (Підводиться.) Я скажу: «Дорога, вельмишановна шафо!..» (Робить крок, наступає ногою на полу мантії й падає.)
Лілія Фірсівна. Обережніше, любий! Боляче забився?
Антон. Ні, ні, нічого. (Перед ним на долівці лежить книга.) Шекспір. (Розкриває її, читає.) Ти тільки послухай, Лілечко, що, був, сказав Шекспір: «Філософія ; солодке молоко у нещасті». Геніально!
Лунає дзвінок.
Лілія Фірсівна. Шафу привезли! (Біжить відчиняти.)
Антон продовжує читати, як не чув.
До зали майже влітає Мирон Піпелчук. На ньому розкішний шкіряний костюм, високі ковбойські чоботи з металевими носаками. В руці у нього пістолет.
За ним входить зблідла, перелякана Лілія.
Мирон (істерично). Антоне, гаплик! Я завжди мріяв бути гедоністом. Я завжди мріяв про щастя. Аж ось, гаплик! Я застрелюсь! застрелюсь! (Підносить дуло пістолета до скроні.)
Антон. Мироне, стій! Мироне!.. Віддай мені пістолет! Чуєш?
Мирон. Навіщо?
Антон. Горішки колоти.
Мирон. Усе жартуєш?
Антон. Серйозно. (Обережно забирає пістолет.)
Мирон (ридає ридма). Боже, чим я провинив перед тобою?! За що ти караєш мене?
Антон (віддає пістолет Лілі Фірсівні). Заховай. (Вона зникає; Мирону). Сядь, заспокойся. На ось, випий води. Скажи, чому саме мій дім ти обрав для зведення рахунків з життям?
Мирон. Я не знаю! не знаю! Камені сиплять у жорна. Мозок скрипить, серце скрегоче, Антоне! Душа щемить! Порятуй мене, друже, як завжди це робив, інакше…
Антон. Що ти хочеш?
Мирон. Він ще питає! Сеансу психотерапії. Рятуй, Антоне!
Входить Лілія Фірсівна.
Лілія Фірсівна (вертить ручку старинного телефону; не телефон, а справжній раритет). Зараз я викличу санітарів. Тебе, Мироне, треба лікувати у іншому місці, іншими ліками.
Мирон. Ліля, стій, стій, кажу! Інакше я вистрибну у вікно. (Стає на підвіконня.)
Антон. Тихше, тихше. Добре, добре. Я проведу з тобою сеанс. Лягай на софу. (Той миттю лягає.)
Лілія Фірсівна (з докором). Любий…
Антон. Що «любий»! що «любий!» «Стукайте в двері, і вам відчинять». Він постукав, ти відчинила, я маю допомогти.
Лілія Фірсівна. У такий день. Наш день!
Антон. За півгодини я зніму іржу з його душі, промию йому мозки, він знову заблищить як нова копійка, забереться звідси, і ми поринемо у наш сімейний танок.
Лілія Фірсівна (неймовірно зраділо). Так, любий! Так, лапанчику! Ніяка сила не здатна відмінити наш вальс. (Лунає дзвінок.) Альо! Що значить «пробка»? Не хочу знати ніякої «пробки». Мені потрібна шафа! Моя шафа! Юхиме Соломоновичу, не розчаровуйте мене. Не забувайте: я ваш постійний клієнт. (Різко припиняє розмову.)
Мирон (жалібно стогне). Антончику, братику, по-мо-жи-и! Мені погано…
Антон. Зараз, зараз. (Дає знати Лілі, щоб та лишила їх одних, підставляє крісло до софи, щоб сидіти за узголів’ям Мирона, вмикає заспокійливу музику, сідає в крісло; гіпнотичним вкрадливим голосом.) Змружте очі. Уявіть собі картину: ви лежите на піщаному березі моря… пісок, як золото… море, як голуба скатертина… Уявили?
Мирон. Уявив.
Антон. Вам хороше?
Мирон. Та-ак. Ой, ой, ой!
Антон. Що таке?
Мирон. Птичка! Вона какнула мені в око.
Антон. Ви лежите під парасолькою.
Мирон. О-о-о! Розкішно! (Раптом підскакує як ужалений.) Скорпіон! скорпіон!
Антон (зривається з крісла). Ви не даєте мені працювати!
Мирон. Пробач, Антоне. Давай ще… ну, давай… (Лягає.)
Антон (сідає). Згадайте своє дитинство. Той момент, коли вам було лагідно й мило.
Мирон (млосно). О! а! о!
Антон. Вам лагідно?
Мирон (протяжно). Та-ак.
Антон. Вам мило?
Мирон. Та-ак.
Антон. Де ви?
Мирон. На теплій печі у бабусиній хаті.
Антон. Вам солодко від того, що піч тепла?
Мирон. Ні-і…
Антон. А від чого?
Мирон. Від того, що поруч Маринка.
Антон. Хто така Маринка?
Мирон. Сусідська дівчинка.
Антон. Що робить Маринка на печі вашої бабусі?
Мирон (ворочається на софі). О! о! о!
Антон (гнівно). Ні, я так більше не можу! Знак оклику. Забирайся геть! Ти насміхаєшся наді мною.
Мирон. Я насміхаюсь?! Ха-ха!.. Де твоє співчуття? Хіба я винен, що у мене така багата уява?
Антон. Хвороблива, а не багата.
Мирон. Все, все, Антоне, лежатиму, як мишка… Давай ще раз, га?
Антон. Попереджаю: останній раз. Лягай.
Мирон (лягає). Сідай.
Антон (сідає). Змружте очі. Уявляйте! Ви в скафандрі… в космічному кораблі… закони тяжіння не діють… навколо безмежний космос…
Мирон. Бо… бо… бо…
Антон. Бога немає. Янголів немає. НЛО немає. Ви один, а навколо суцільна тиша. Уявили?
Мирон. Уявив.
Антон. Вам хороше?
Мирон. Як же хороше!
Антон. Правду, хороше?
Мирон. Ага, ага.
Антон. Тепер, спокійно, без нервів, без напруження, розкажіть мені про свою проблему.
Мирон. Я сиджу, як на вулкані…
Антон. Ви в космосі.
Мирон. В космосі, на вулкані, з дулею в кармані. Пане психотерапевт, я ; банкрут. Мене кинули на півмільйона.
Антон. Хто вас кинув?
Мирон. Телесик! Ви знаєте Телесика?
Антон. Я не можу сказати, що я його знаю.
Мирон. То так і скажіть: «я не знаю».
Антон. Я не можу сказати, що я його не знаю.
Мирон. Значить, знаєте?
Антон. Пригадую… (поринає у світ спогадів) «Телесику, Телесику! Приплинь, приплинь до бережка! Дам я тобі їсти й пити!» А він думав, що то мати, та й приплив до бережка. А змія його мерщій ухопила з човна та й понесла до своєї хати…
Мирон (перебиває). Принесла до хати, піч затопила, філософа Антона на вогні зварила і з’їла.
Антон (здивовано). Якого Антона? Телесика…
Мирон. Якого Телесика?
Антон. З казки…
Мирон. Це просто гаплик! При чому тут казки?! Я тобі кажу про аферюгу Телесика, а ти мене про Телесика з казки. Так що, не плутай бобра з греблею.
Антон. Спокійно, спокійно. І що Телесик?
Мирон. Телесик підбив мене вкласти гроші ; величезні гроші! ; в міжнародну кредитову спілку «Лохнеско» під сто відсотків річних.
Антон. Хороший підйом!
Мирон. Жахливе падіння!!.. Піраміда… Піраміда Хеопса! Телесик ; Тутанхамон! Морда! Всі мої гроші, гроші інших вкладників… Вони обікрали мене, людей…
Антон. Тепер зрозуміло. Ну, та нічого. Я допоможу вам. Дві крапки. Філософ Антісфен з міста Афіни якось сказав: «Найнеобхідніша наука ; це наука забувати непотрібне». За хвильку ми забудемо всі прикрості, а гейзер гедоніста завирує в тобі з новою силою. Сідай в крісло, а я замість тебе ляжу на софу пацієнта. Ти станеш свідком великого зцілення, увіруєш у мій талант остаточно. (Входить Лілія Фірсівна; їй). Лілечко, будеш свідком народження справжнього гедоніста. Встань і іди! (Мирон підводиться.) Сядь! Сиди! Це я скажу тобі потім, коли ми відкинемо всі твої костури негараздів і ратиці страждань. (Ще з більшим азартом.) Дивись уважно: я це ти, а ти ; це я. Мене кинули на гроші. Від цього я нещасний, від цього я щасливий, від цього я щасливий і нещасливий разом…
Мирон. Стривай, друже. Я щось, видно, не вкурив. Я знаю так: або ти щасливий, або ти нещасливий, а от щоб бути щасливим и нещасливим в один й той самий момент, цього я ніяк не второпаю.
Антон. Слідкуй за думкою, довірся мені, друже. Скажи лише: «Можливо, він правий». Скажи!
Мирон. Можливо, він правий.
Антон. Голосніше!
Мирон (повторює голосніше). Можливо, він правий.
Антон. Чудесно! Довіра робить дива. Слідкуй уважно. Спочатку я сказав, що я нещасний від того, що мене кинули на гроші. Так?
Мирон. Так.
Антон. Потім я сказав, що я щасливий від того, що мене кинули на гроші. Так?
Мирон. Так.
Антон. Потім я сказав: від того, що мене кинули на гроші, я щасливий і нещасливий разом.
Мирон. Так і сказав.
Антон. Можливо, я правий?
Мирон. Можливо, ти правий.
Антон. Чудесно! Зрозумій: одна точка зору не є істиною, це лише один аспект. Я ; нещасливий ; це один аспект. Я ; щасливий ; це лише другий аспект. Я ; щасливий-нещасливий разом ; третій аспект. Слідкуй, слідкуй за думкою! Тепер я кажу: від того, що мене кинули на гроші, я не відчуваю ні щастя, ні нещастя. Це ; четвертий аспект. Тепер я кажу: мені все одно від того, що мене кинули на гроші, плюс я нещасний і щасливий разом; це ; п’ятий аспект. Тепер я кажу: від того, що мене кинули на гроші, «я нещасний», плюс «я щасливий», плюс «мені все одно від того, що мене кинули на гроші». Тільки тепер я можу претендувати на те, що я знаю істину, що я побачив подію до останнього нюансу. Я правий?
Мирон (тільки блимає очима). Так, ти правий.
Антон. Ти кажеш: «Мене кинули на гроші». Це погано чи добре? Тебе кинули на гроші ; це погано. Тебе кинули на гроші ; це добре. Якщо цю думку не включити в ствердження твоєї сповіді, вона буде неповною, лише півправдою. Слідкуй, слідкуй за моєю думкою! Щастя й нещастя, як два крила одного птаха. Один помах крил ; нещастя, другий ; щастя. Один ; нещастя, другий ; щастя. Дуже скоро на тебе чекає щастя, друже. Я вже чую його кроки. Чуєш? «Гуп! гуп! гуп!» Це щастя прямує до тебе! Чуєш? «Еге-гей!» ; щастя об’являє тобі про свій прихід! Як я заздрю тобі, друже. Ти ; щаслива людина! Ти ; гедоніст!
Довга пауза.
Лілія Фірсівна. Любий, ти ; геній. Світоч землі! За це я тебе кохаю! (З пристрастю обіймає чоловіка, довгий поцілунок.)
Антон (Мирону). Встань і іди!
Мирон. Кхе, кхе. Я ; гедоніст.
Антон. Гедоніст.
Лілія Фірсівна. Ще й який!
Мирон. Я думав гаплик, а воно ; гедоніст. Як здорово! Хепі енд ізобретейшен. Скинули баласт!
Лілія Фірсівна. Мироне, сеанс завершено. До побачення. Встань, і іди!
Мирон. Іду. (Зробивши кілька кроків, зупиняється.) Стривайте, а чого це ви так небуденно зодягнуті? Знов таки, стіл святковий… Стривай, стривай. О, ні! Сьогодні яке число?
Антон (загадково). Третє.
Мирон. Третє… Місяць третій. (Аж підскочив від радості.) Третього березня, о третій годині тридцять три хвилини, народився мій кращий друг ; Антон Цицероненко. (Стає навколішки.) Антоне, пробач! Вилетіло з голови. Забув, як є, забув!
Антон. А в мене ще й ювілей.
Мирон. Точно! Пригадуєш: з самого дитинства, не було жодного разу, щоб ти зустрічав свій день народження без мене? Це повний гаплик! Дозріли огірочки.
Лілія Фірсівна. Огірочки може й дозріли, та посохли опеньки. Іди, Мироне, цього разу твій друг належить мені, тільки мені!
Мирон. Антоне, що вона каже? Невже ти виженеш мене, свого найкращого друга Мирона Піпелчука, з своєї квартири у день, який ми все життя святкували разом? Не вірю.
Антон (коливається). Так… ні… Ні! Я радий бачити тебе…
Лілія Фірсівна. А я ; ні.
Мирон. Антоне, пригадуєш, коли ти розмірковував над таїнством нашої дружби, ти завжди цитував Аристотеля, який сказав: «Друг – це одна душа, яка живе в двох тілах».
Лілія Фірсівна. У твоєму тілі, в голові знаходиться маленька грудочка сірої маси, яка нічого не розуміє…
Антоне (перебиває дружину). Лілечко, не заводься. Це мій друг, і він має повне право відсвяткувати з нами мій ювілей.
Лілія Фірсівна. А як же наш задум?! Наш вальс…
Антон (емоційно, з вогником в очах). Все наше життя схоже на танок, вся земля ; наш сценічний майданчик, а наше натхнення ; це наша любов! Станьмо танком, радіймо життю! Танцюймо разом з вітром, сонцем, дощем. Хай життя стане святом, радістю, ритмом, енергією! Лілея моя, богиня!
Лілія Фірсівна. О мій, красномовцю! Я згодна, щоб і він долучився до свята, але… Ти прийняв мою гру, а вона несе в собі певну театралізацію. Хай тоді і Мирон піде та роздобуде собі театральний костюм.
Мирон (одразу знайшовся). Діда Мороза підійде? Я знаю, де можна взяти костюм Діда Мороза.
Лілія Фірсівна. А якась там Снігуронька за тобою не учепиться?
Антон. Стривайте. Не треба ніякого Діда Мороза, не треба Снігуроньки. В позаминулому році я читав лекції в Единбурзі, і мені подарували національний костюм. Хай Мирон одягне шотландський костюм.
Мирон. Ніяких проблем.
Десь за вікном лунає дужий, неприємний звук автомобільної захисної системи. Мирон прожогом кидається до вікна.
Мій «Ягуар»… здається, щось лежить на даху мого звіра… (Зблідлий вибігає.)
Лілія Фірсівна. Цей Мирон… він все нам зіпсує, ось побачиш…
Антон. Так говоріл Заратустра.
Лілія Фірсівна. Хто говорив?
Антон. Заратустра. Він трохи не затоптав мого Ніцше. (Підіймає з підлоги книгу, сідає в крісло, читає.)
Лілія Фірсівна. Ох, цей Мирон… ще й шафи досі немає. (Телефонує з мобільного.) Альо! Юхиме Соломоновичу, що мені ваше вибачення… де шафа? Як це загубили зв’язок? Що значить не відповідають? Дайте мені їхній телефон… я зараз запишу.. що? легко запам’ятовується. Кажіть. Вісім… нуль… тринадцять… шістсот шістдесят шість… шістсот шістдесят шість… шість. (Набирає номер.) Альо! З ким я говорю? Мойсей… як, як по батькові? Мойсейович? (Убік.) Що за зв’язок!.. (У слухавку.) Пане Мойсею, ви супроводжуєте вантаж? Ага. А шафа з вами? Прекрасно. А ви де? Пане Мойсею, що ви робите біля ресторану «Єгипетські ночі», це в іншому боці… ах, у вас спустило колесо… І коли на вас чекати? (Складає слухавку.) Ти бач який філософ. Він каже: «Раніше ніж буде, не буде.»
Антон (не відриваючись від книги). Хто каже?
Лілія Фірсівна. Мойсей.
Антон. До цього чоловіка варто прислухатись. Він знає…
Лілія Фірсівна виходить.
Натомість, до зали заходить Анжела Аркадіївна Ізмученко.
Ізмученко. Як тут тепло, як затишно, як тихо. (Наспівує.) «Сільная женщіна плачєт у акна…» (Раптом схопила себе за голову, і, упавши на софу, затрусилася всіма членами.)
Антон (здивовано). Анжело… (Сідає на софу поруч з нею.) Що сталося, Анжело?
Анжела (піднімає голову). Я так втомилася! Відпочити б… відпочити! (Закрила обличчя руками.)
Антон (знизує плечима). Нічого не розумію.
Анжела (кладе йому голову на груди і стримано ридає.) Яке грубе життя! Я книгу буду писати….
Антон. Це здорово. І про що буде твоя книга?
Анжела (акцентовано, з болем). Тирани, орангутанги, грифи і віслюки, козли, носороги, кровопивці, бездушні фантазери, індикоподібні сластолюбці, твердошиї самолюбці, для яких невідома тендітність квітки, ; словом, всі сердечні пориви, всі прагнення душі, всі надії, проблукавши багнюкою невідповідності, зів’яли…
Антон. Розумію, розумію. Щось авангардистське. Прекрасно.
Анжела (раптом). Нафталіном пахне.
Антон. Нафталіном? Ні, не відчуваю.
Анжела. Я ; зірка… Я ; Астра. Ні, не те. Я ; сирітка, сіра качечка… чужа і одинока…
Антон. Не лякай мене, Анжело, скажи, що сталося?
Анжела (поринає в гіркі роздуми). Хто мене тепер обніме? Хто мене тепер полюбить?! (Притискає до грудей маленьку подушку, потім другу.) Мені потрібне почуття! Розумієш! Почуття! Я з жахом відчуваю, як звужується моє життя. Куди не ткнусь ; скрізь стіни. Я більш за все боюся стоячої води, а сама лізу… старішаю, худну… (Затуляє долонею рот Антона.) Не перебивай мене. Взагалі життя моє не коштує й п’ятака! І я тепер ніколи не скажу: «О, яке прекрасне життя!» Я так завертілася, що зупинитися не можу сама… не можу… (Плаче.) Він застрелив голубку… взяв, і застрелив…
Під час її роздумів, непоміченою входить Лілія Фірсівна.
Антон. Звідки такий песимізм, дівчинко? (Гладить її по голові.) О, як я тебе розумію! Чергове фіаско в коханні, розбиті надії, чуттєве отупіння… Але, дівчинко, значить, твій черговий мужчина не був даний тобі як твоя половинка. Це помилка, але ж, не фатальна. Сонце нового кохання уже готове злетіти над обрієм, щоб скупати тебе у свої лагідних променях! Вір мені, вір, дівчинко! Ось і древній китайський трактат «І-цзин» свідчить: «Ніч найтемніша саме перед світанком». Ти тільки послухай що сказав, був, Віктор Гюго. (Розшукує серед кімнати потрібну книгу.) Так… сторінка двадцять восьма… Ось, слухай! Він сказав: «Помирати від кохання ; значить, жити коханням»! Геніально! (Так зрадів проголошеному афоризму, що аж засяяв, як дитина, якій дали розфарбовану ляльку.) Ти чуєш? Головне, що твоє серце, як чутлива бджілка, вишукує цвіту любові! Ти благословенна, дівчинко! Ти будеш щасливою. Ти будеш перебувати в постійному екстазі. Твій оргазмічний танок поєднає тебе з цілим Всесвітом! Три знаки оклику. Чуєш? Вір мені, вір!
Анжела. Який ти добрий, ніжний. Ти ; справжній мужчина. Таких, як ти, у світі ; одиниці. Боже, як болить голова! (Пауза.) Антоне, я знала, що тільки ти можеш мене зрозуміти. Останніми днями, я чомусь постійно думала про тебе… ти приходив до мене у снах… І знаєш як?
Антон. Як?
Анжела. Уяви. Місячна ніч. Ледь жевріє вогонь у каміні. Легкий вітерець грає білосніжною завісою. Навколо тихо-тихо. Ось я сиджу на дивані, оголена, беззахисна, доступна… як дівчинка. Мої губи горять… мої долоні ледь спітніли від хвилювання… я вся тремчу… А ти… ти у білому фраку з білим метеликом, у жовтих черевиках, підходиш до мене, стаєш переді мною на коліна, і кажеш…
Лілія Фірсівна (гнівно). Дівчинко, забирайся геть! (Вириває з її рук подушки, розкидає в різні боки.) Це кажу тобі я ; твоя подруга Ліля. (Погрозливо.) Плотолюбна хвойда! Ти навіть не помислила довідатися: вдома я чи ні. Так підло! Так зрадливо!.. В моєму домі, і хто? Та, якій я розповідала найпотаємніше. Та, з якою я ділилася останнім. Дівчинко, забирайся геть! Перелюбствуй, чеши свою вовну десь в іншому місці! Завійся, зникни! Це мій дім! це мій годинник! це моя софа! це моя люстра! це мій чоловік! Мій чоловік! Мій чоловік!!..
Анжела (обхоплює голову руками). Боже, як болить голова!
Лілія Фірсівна. Голова в неї болить! Ти хочеш ліків? Хочеш? Зараз! (Тупотить ногами.) Зараз я зніму твій біль раз і назавжди! (Хапає велику китайську вазу, що стоїть на підлозі, піднімає над головою.)
Антон (ставши навколюшки, кричить). Лілечко, зупинись! Малинко, не треба!
Лілія Фірсівна. Відійди!
Антон. Зупинись, благаю!
Лілія Фірсівна, після якоїсь паузи, ставить вазу на місце, сідає на стілець; в її очах німий біль як у глядачки, яка тільки-що дивилася телевізор, співчуваючи трагічній долі героїні серіалу.
Антон (наспівує). «Чук-чук-чук-чук, наловив дід щук…»
Анжела (сміється, як божевільна). Ніхто мене не любить, ніхто не розуміє! (Сміється і плаче.) Як ти могла запідозрити мене в чомусь, Ліля?! Не дослухавши мене, ти зробила висновок, що я… Брудні слова… ганебний гнів… (Пауза.) Хай Господь відбере у мене мою красу, хай обличчя моє змарніє, а перса втратять пружність, якщо я хоча б раз у житті подивилася на Антона, як на мужчину! Він для мене, як святий. Більше, ніж святий. Він ; лікар моєї душі! цілитель мого серця! Та тільки я бачу, що ти мені не віриш. (З холодним докором, трохи відсторонено.) Що ж, ти гірко пожалкуєш про це.
Анжела підхоплюється, знервована, відчиняє сумочку, дістає лікарський флакончик, висипає на долоню якісь пігулки, кидає в рот. Антон прожогом кидається до неї, перегинає її через стілець; з Божою поміччю йому вдається змусити Анжелу виплюнути пігулки; бере її на руки, несе на софу.
Антон (з відчаєм). Нене моя рідна, чому саме у день мого ювілею самогубці обрали мій дім для зведення рахунків із життям?!
Лілія Фірсівна. Я давно знала, що вона навіжена.
Анжела (здригається, як у судомі). Не хочу жити! Не хочу!..
Антон. Заспокойся, Анжело, благаю!
Анжела. Антоне, всадови мене на білу хмарину, хай віднесе вона мене далеко-далеко, щоб не видко було нічого-нічого…
Антон. Ти, Анжело, справжнісінька ескапістка. Вигадала собі світ, і живеш у нім.
Анжела (зм’якла). Капризний самозакоханий хлопчик.
Лілія Фірсівна. Хто, Антон?
Анжела. Додік.
Антон. Який ще Додік?
Лілія Фірсівна. Черговий жеребець…
Антон. Гаразд, повідай мені свою печаль. Можливо, я зможу тобі допомогти.
Лілія Фірсівна (роздратовано). Антоне!
Антон, мімікуючи, пробує дати зрозуміти дружині, що так буде краще. Та знехотя погоджується, сказавши: «Звідси я нікуди не піду.»
Антон (сідає в крісло, як під час сеансу психотерапії). Слухаю тебе уважно.
Анжела (зводить очі під стелю). Що вам сказати! Навіть, жорстоко говорити про це. Ми стрілися з Додіком у краєзнавчому музеї. Я саме розглядала неандертальця. Він підійшов до мене ззаду і сказав: «Ніколи не повірю, щоб оце волохате чудовисько було нашим предком. Такі красуні, як ви, повинні мати за батьків богів. Я обернулася і трохи не знепритомніла. Поруч зі мною стояв статурний чорнявий красень з блакитними очима. Його чарівна усмішка, як літнє сонечко, осліпила мене. Його тіло випромінювало флюїди сили і благородства. «Це любов! Це любов!» ; вигукувало моє серце. Між тим, він продовжував: «Років сім тому, нашу зустріч мені було дано бачити у віщому сні. Аж ось ; я бачу вас наяву. Довіртесь мені, віддайтесь мені, і я зроблю вас царицею світу. Я зроблю вас своєю полонянкою». Я сказала: «Але ж ви зовсім юний, а я…» Він не дав мені договорити: «Ви ; як квітка в райському саду! Ви ; як жар-птиця з казки! Я бачу вас юною, вічно юною. Ось вам моя рука. Їдьмо скоріше. На нас чекає Едем. Наш Едем.»
Лілія Фірсівна (співчутливо; було видно, що її захопило оповідання подруги). І що?
Анжела. Я можу запалити?
Лілія Фірсівна. Ні. (Перезирнулася з чоловіком.) Так. (Біжить на кухню, вертається з кришталевою попільничкою.)
Анжела (запалює цигарку). Він посадив мене на свій блискучий мотоцикл, і ми поїхали. О, що вам сказати! Наш рай Додік влаштував серед вишневого саду, поруч з чарівним озером. Ото ми в тім озері купалися, а в садочку кохалися…
Антон. Ближче, ближче до суті.
Лілія Фірсівна. Любчику, принеси мені плед. Він там, у спальні, на ліжку. (Антон іде.) Ну, ну…
Анжела (гасить цигарку). О, який же він був палкий та солодкий, та дужий! Так вже він мене прилюбляв та удовольняв, та обціловував, мій ласкавий пестунчик! Було, вже й не знаю, ніч на дворі чи день, ранок чи вечір…
Входить з пледом Антон, закутує ним дружину, сідає в крісло.
Він мене називав «пишногрудою павичкою», «кішечкою-виніженочкою»… Або ще так: «Ти, ; каже, ; моя Європа, а я ; твій Бик. Я вкрав тебе у сірої буденності і подарував райдужний сад.»
Антон. Важлива деталь. А хто він за фахом?
Анжела. Інструктор інтимної інтеграції.
Атон. Так і сказав?
Анжела. Ага.
Лілія Фірсівна (хитає головою). Я такого й у кіно не бачила.
Антон. І що було далі? В чому драма?
Анжела. Якось, після бурхливої ночі, Додік мене приревнував.
Антон. До кого?
Анжела. До Дуба.
Лілія Фірсівна. До якого дуба?
Анжела. До старого. Розлючений, як дикий звір, він націлив на мене пістолет і вистрелив…
Лілія Фірсівна (притисла руки до грудей). Які страсті!
Анжела. На щастя, куля просвистіла у мене над головою, і поцілила… у білу голубку. (Плаче.) Він застрелив мою любов! Велику любов!
Антон (хитає головою). Ревнувати до старої деревини? Хе-хе… Та він збоченець! Три знаки оклику. Це просто диво, що ми бачимо тебе живою. Він міг тебе замордувати, я не знаю, втопити, абощо…
Лілія Фірсівна. І дійсно, хіба можна отак ревнувати до деревини? Та ще й старої…
Анжела (здивовано). До якої деревини?
Антон і Лілія Фірсівна (в один голос). До дуба.
Анжела (заливисто сміється). Які ви смішні. Ви що подумали? Дуб ; це мій попередній мужчина… прізвище у чоловіка таке ; Дуб. (Лілі.) Я тобі про нього розповідала…
Лілія Фірсівна. Так, так, пригадую. Це той Казанова, що був старший од тебе на сорок років?
Анжела (поринає у спогади). О, що вам сказати! Я познайомилась з ним у Пізі, на Пізанській вежі… Не дивлячись на свій вік, він був справжнім коханцем. Його обережне і ніжне поводження, зачаровувало мене. (Заламує руки.) Боже, як він мене ревнував! Він ревнував мене до всього: до чоловіків, до жінок… до тварин, птахів, дерев… Він хотів, щоб я належала тільки йому. Ревність з’їла старенького. А так би він ще жив і жив. (З сумом.) З дня його смерті, за мною невідступно слідує тінь печалі…
Лілія Фірсівна. Окрім печалі, він залишив тобі ще дещо.
Анжела (важко зітхає). Він зробив мене вільною і багатою. Але навіщо мені все це, коли… скатоване серце… Мені більше нічого не лишилося, як сьорбати сльози відчаю. О, ні! (Заходиться плачем.) Дике життя. Дика любов.
Лілія Фірсівна. Співчуваю…
Анжела. Антоне, ти один можеш позбавити мене цього стану.
Антон. Не розумію… не розумію… де немає можливості для нещастя, як тобі вдається створити його? Аристотель сказав: «Розумний женеться не за тим, що приємно, а за тим, що позбавляє від неприємностей». Ти ж, Анжело, все робиш навпаки. Взагалі, чим більше я спостерігаю за людьми, тим більше стає очевидним факт, що ніхто не зацікавлений у тому, щоб бути щасливим. Заради якоїсь дрібнички ви готові розпрощатися з щастям, тому що ви не знаєте ціну щастю. В цьому світі панує нещастя, щастя ; це тільки надія, бо воно живиться нездійсненними бажаннями. І тому-то ми говоримо: надія помирає останньою. Але це невірно. Слід казати: любові я не знайшов, моя віра померла, а надія ось-ось піде за нею. Анжелочко, зрозумій: не проблеми чіпляються за людей; навпаки, люди чіпляються за проблеми.
Анжела. Так що мені робити?!
Антон. Я й кажу: не чіплятися за проблеми! Знак оклику. Наприклад, коли ти була маленькою, у тебе були одні проблеми. Коли ти стала юнкою, вони просто зникли… ляльки, і все таке… Куди вони ділись? Адже ти їх не позбулася. Вони просто зникли. Тобі навіть важко пригадати, які у тебе були в дитинстві проблеми. Ти виросла ; дитячі проблеми зникли. Потім прийшла юність: у тебе з’явилися інші проблеми. Потім ти стала дорослою, і зникли проблеми юнки. Ставши жінкою, ти просто виросла з дівочих проблем. Коли ти станеш старенькою бабусею, ти будеш сміятися над своїми теперішніми проблемами. Куди вони поділися? Чи ти їх повирішувала? Ні ; ти просто їх переросла. Лишень уяви себе старенькою бабусею, і весь теперішній сердечний тягар просто зникне, розвіється, як ранковий туман. А тепер ; увага! ; ти ; старенька бабуся. Уявила?
Анжела (старечим голосом). Уявила, серденько, уявила!
Лілія Фірсівна. Антоне, мій Антоне, ти ; чудотворець!
Антон (до Анжели). Проблеми середнього віку вже не чіпають тебе, бабуня?
Анжела. Ні-і.
Антон. Дуби з Додіками не бентежать твого старечого серця?
Анжела. А хто вони?
Лілія Фірсівна. Яке диво ; вона все забула!
Анжела. (покректуючи). Мені тепер одне на думці.
Антон (тоном лікаря). Що саме?
Анжела. Взяла у прийми одного діда, а він, хоч і старий, ; проходу не дає, щоночі пристає і мацає мене, мацає, мацає… Як мені його здихатись?
Лілія Фірсівна (Антону). Це вона марить?
Антон. Не знаю. Ану, зараз… (Лагідним тоном.) Анжело, дівчатко моє маленьке, пора лягати в ліжечко, чуєш?
Анжела (дитячим голосом). Татусю, можна я візьму з собою в ліжечко ведмедика, песика і Буратіно?
Антон. Можна.
Анжела. Спасибі, татуню.
Антон і Лілія Фірсівна перезирнулися; ми бачимо великий подив на їхніх обличчях.
Антон (пробує ще експериментувати). Анжело, ти йдеш на побачення, то ж не забувай, що до весілля слід уникати тілесного спіткання з молодим чоловіком. Ти не піддасися на його пестощі?
Анжела. Ніяким чином. У нас все буде тільки в першу медову ніч.
Антон (пробує удавати з себе молодика, схвильовано, з придихом). Анжелочко, рибонько, давай, ну давай, га?
Анжела. А це не боляче?
Антон. Ні, ні, ніскілечки.
Анжела. Я боюся, боюся… (Тулиться до уявленого порубка.)
Лілія Фірсівна (наполегливо). Припини, припини це негайно!
Антон. Як?
Лілія Фірсівна. Не знаю.
Антон (своїм голосом). Анжело, де зараз твій Додік?
Анжела (до неї повернулася вікова адекватність; з відчаєм). Я не хочу знати ніякого Додіка! Дике життя. Дика любов.
Антон. Анжело, зараз я сплесну у долоні, і ти заснеш. (Плескає в долоні, наказовим тоном.) Спати! (Анжела засинає.)
Лілія Фірсівна. А тепер накажи їй, щоб вона прокинулась і забиралася геть. Збігає час, а ми ще, навіть, не сідали за стіл. Шафи немає… шафи… де наша шафа? (Телефонує.) Пане Мойсею, де шафа? А ви де? Що ви робите на шино-монтажній станції? Ставите латки… одразу на чотири колеса?! А вам особисто ніде не треба поставити латку?.. Я нічого образливого вам не сказала, але скажу, якщо ви найближчим часом не привезете мою шафу. Що? Озброїтись терпінням? А якщо я вам пораджу озброїтись карним кодексом? Отож бо… (Складає слухавку; Антону.) Ну, чого сидиш, як телепень? Завершуй з нею.
Антон. Анжело, зараз ти прокинешся у надзвичайно гарному самопочутті, і підеш…
Анжела (раптом прокидається). Як я гарно виспалася. У мене перестала боліти голова.
Лілія Фірсівна. Тепер голова заболіла у мене.
Анжела. Слухай, подруго, я тільки зараз згадала, навіщо я до вас прийшла.
Лілія Фірсівна. Ну, і навіщо?
Анжела (підводиться). Щоб поздоровити твого чоловіка з днем народження. (Підходить до Антона.) Антоне, поздоровляю тебе з першим твоїм ювілеєм, бажаю тобі, щоб світоч твоєї мудрості ріс і більшав день від дня, щоб банківський рахунок твоєї любові ніколи не зазнав банкрутства, і щоб твоє чуле серце було завжди готове до сердечних відкриттів. А це… (щось дістає з сумочки.) мій дарунок ; фрагмент скульптури Давида, виконаного в білому мармурі. Я привезла його з Флоренції.
Антон (розглядає дарунок). Дуже мило. Ця гармата гідна справжнього мужчини.
Лілія Фірсівна (явно незадоволена). Найшла що подарувати. Фалос Давида. Це натяк? На що? Навіщо, Анжело?
Анжела. Це дарунок від чистого серця ; витвір великого Мікеланджело. Але якщо він вам не подобається… (Пробуває взяти з рук Антона дарунок, той смикає його на себе, вона на себе, він на себе, ; так що виходить доволі смішно.)
Антон. Дуже, дуже подобається.
Анжела (оглядається). Я так рада, що знову бачу вас, що можу випити з вами келих червоного вина, і насолодитися спілкуванням з вами. В цілім світі ; ви найдорожчі для мене люди.
Лілія Фірсівна. Розумієш, Анжело, цей день ми вирішили провести удвох. Приходь до нас завтра, ми посидимо, вип’ємо вина, побалакаємо про те про се…
Антон. А може…
Лілія Фірсівна. Не може. До побачення, люба. До завтра.
Анжела (незгідно хитає головою). Я не полишу вашу затишну квартиру, поки не вип’ю за здоров’я ювіляра. (Капризним тоном.) Нізащо, нізащо, нізащо. Так і знай, так і знай, так і знай.
Антон. В такому разі, прошу за стіл.
Лілія Фірсівна. Антоне, ти певне забув: за цей святковий стіл має право сісти людина, на якій буде костюм з елементами певної театралізації. Ти сам прийняв мою гру, і я нікому не дозволю переступити цієї умови.
Антон. Чому б не зробити для Анжели виключення? Адже вона ; твоя краща подруга.
Лілія Фірсівна. Хтось із мудрих сказав: «Все піддавай сумніву».
Антон. У будь-якому разі ; одяг не головне.
Лілія Фірсівна. В даному разі ; головне. Якщо ти не згоден зі мною, я можу залишити вас одних… (Іде.)
Антоне. Навіщо? Стій, Лілечко, стій. Невже у тебе не знайдеться якоїсь сукні для Анжели?
Лілія Фірсівна (категорично). Уяви собі, ; ні.
Анжела (аж підстрибує від радості). Ура! Є вихід. Зі мною костюм східної танцівниці. Я забула тобі розповісти, що вже місяць беру уроки танку живота.
Лілія Фірсівна. Це не зовсім те, що треба.
Анжела. Але ж костюм…
Лілія Фірсівна. Тоді іди в спальню, переодягайся. (Та йде.) Боже, як болить голова. Після кожного візиту Анжели у мене завжди болить голова.
Антон. Музочко, ти не повіриш, я не на жарт зголоднів.
Лілія Фірсівна. Скоро сядемо за стіл. (Упалим голосом.) Голубе, у нас сьогодні хоч буде наш вальс?
Антон (цілує її в носик). Неодмінно, зірочко.
Лілія Фірсівна виходить.
Входить Мирон Піпелчук. Вигляд у нього неважненький.
Що? машина? Лягай, лягай на софу. Мироне, що б поганого не сталося, це не слід розглядати, як нещастя…
Мирон (заливисто сміється). Я пожартував, друже. Мій «ягуар» цілий-цілісінький.
Антон. А що ж було?
Мирон. З квартири, що над вами, хлопчаки, яких лишили вдома одних, кинули з балкона праску. Та праска пробила дах машини, що стояла по сусідству з моїм красенем.
Антон. Я знаю їх. То не діти ; справжнісінькі шибеники. Ну, та ходімо в мій кабінет, переодягнешся. Бо вже скоро сідаємо за стіл.
Антон і Мирон виходять.
Входить Лілія Фірсівна, вона несе і ставить на стіл пляшку з шампанським і фужери. Вертається Антон з книгою.
Антон. Ліліє, квітко, ти тільки послухай, що сказав, був, Гі де Мопассан: «Коли приходить любов, душа наповнюється неземним блаженством. А знаєш чому? Знаєш, від чого це відчуття незмірного щастя? Тільки від того, що ми уявляємо, що прийшов кінець одиноцтву.» Геніально. Знак оклику.
Лілія Фірсівна. Антоне, ти обіцяв, що сьогодні більше не братимеш до рук книги. Ходімо, краще, на кухню, мені потрібна твоя поміч.
Антон і Лілія Фірсівна виходять.
У залі з’являється Анжела; вона вбрана у східний жіночій костюм з оголеним черевом, шовкових шароварах і легких сандалях.
Анжела (рухається, як під час танку живота, наспівує).
Не скажу тобі: «ні-ні»,
А скажу тобі: «так-так»…
І нехай буде в нас усе
не від лукавого.
Наче сяйні огні-ні,
Як цілюща вода-да, ;
Я рушник простелю
Щастячка нашого.
До зали заходить Мирон; він у традиційному шотландському костюмі, на голові берет з пухнастим балабоном; на ногах ковбойські чоботи.
Мирон (поки не помічає Анжели; він трохи піднімає шотландську спідничку, розглядаючи свої оголені колінця; наспівує). «Олені, олені, небриті і не голені…»
Нарешті їхні погляди стрілися. Довга пауза.
Анжела (убік, екзальтовано). Це ; любов! Це ; любов!
Мирон (убік). Гаплик! Гаплик!
Анжела (тремтячим голосом). Мирон?
Мирон. Я… Анжела?
Анжела. Я… Ліля так багато розповідала мені про вас.
Мирон. Антон так багато розповідав мені про вас.
Анжела. Дивне відчуття, немовби я переживаю дежа вю.
Мирон. І я.
Поволі зближаються.
Анжела. Я бачила вас уві сні, саме таким. Ніби ми з вами у вишневому саду збираємо вишні, а потім ідемо купатися до озера.
Мирон. Я теж бачив вас уві сні. Наче ми, на світанку, купаємося разом в чарівному озері, а потім ідемо до вишневого саду…
Пауза.
Анжела. Дивно.
Мирон (припадає до її руки). Дивно.
Анжела (з придихом). Таке відчуття, що ми з вами зустрічаємося все життя.
Мирон (розмахує руками, як птах-самець крильми під час весняного парування). Я ; як важелезна дощова хмара. Відкрийтесь мені, Анжело, і я насичу вас благодатною вологою!
Анжела (дихає так, що аж заходили перса). Я ; як земля, готова прийняти ваш дар!
Мирон. У вашій присутності я, немовби, купаюся в солодощах.
Анжела. І я.
Мирон. Давайте поцілуємося… по-дорослому?
Анжела (змружує очі). Давайте!
Мирон підхоплює Анжелу на руки, кладе на софу; довгий палкий поцілунок.
О, як солодко!
Знову цілуються.
Входять Антон і Лілія Фірсівна; у них в руках тарелі з наїдками.
Лілія Фірсівна. Мироне…
Антон. Анжело…
Лілія Фірсівна. Що відбувається?
Мирон (підхоплюється, палко). Антоне, підіть погуляйте, години на дві!
Антон. Куди?
Мирон. В кіно, в парк… не знаю куди.
Лілія Фірсівна. Що за мартопляс? Ви в своєму розумі?!
Анжела. Ліля, це ; любов! це ; любов!
Лілія Фірсівна. Це ; бардак! Це ; бардак, Анжело!
Антон (Мирону). У мене сьогодні свято, а ти пропонуєш мені піти погуляти.
Мирон (нетерпляче). В кіно, в парк… Прошу, як друга!
Анжела (лепече). Ліля, це ; любов! це ; любов!
Анжела підхоплюється, біжить до спальної кімнати. Мирон біжить слідом.
Антон і Лілія Фірсівна кидаються за ними. За сценою чути їхні голоси:
Голос Лілії Фірсівни: «Анжело, відчини! Я тобі не знаю, що зроблю!»
Голос Антона: «Мироне, не дури, не дури, чуєш?»
Разом: «Відчиніть! Відчиніть!»
Завіса
ДІЯ ДРУГА
Декорація як і в першій дії. За святковим столом сидять наші герої. Святкування ювілею Антона у повному розпалі.
Тихо грає джаз.
Лілія Фірсівна (тримає в руці бокал з шампанським). Дорогий мій Антоне, дідусь Гюго сказав: «Сорок років ; старість юності, п’ятдесят ; юність старості». З цим днем ти входиш у період своєї другої юності. Від усього серця бажаю тобі, щоб твоя друга юність тривала якомога довше, щоб тобі завжди вистачало сил сіяти зерна мудрості і збирати врожаї гаразду. Я несказанно рада, що мені дано бути твоєю половинкою, робити усе, щоб ти міг, не піклуючись ні про що зайве, зосереджено досягати вершин філософського Олімпу. Люблю, люблю, люблю, люблю мого юного ювіляра. (Ніжно цілує Антона, п’є.)
Антон (розчулено). Золоті слова золотого серця. Спасибі тобі за все, моя половинко! Музо моїх міркувань! Моя Лілеє! (П’є.) Сто знаків оклику.
Мирон. Ювіляру віват! (П’є.) Феєрично!
Анжела (п’є). Ми забули мову екстазу.
Лілія Фірсівна. Ти про що, подруго?
Анжела (загадково). Про юність.
Антон. Анжелочко, ти цілком права, ми не знаємо що таке екстаз, ми не знаємо що таке любов. У новому навчальному році планую відкрити факультатив з любові. Багато студентів підходять до мене з одним запитанням: «Як любити?» Уявіть: вони не знають як любити! В любові необхідна постійна вправність. Любов ; це як гра на музичному інструменті: гамми, гамми і гамми… Ніяких штампів, ніяких шаблонів.
Анжела (радісно). Антоне, ти ; геній! Дай я тебе поцілую. (Палко цілує, п’є.)
Мирон. П’ю за здоров’я мого вірного друга, за найкращого мудреця сучасності, мага філософії, гуру любові, майстра психотерапії Антона Осиповича Цицероненка! (Цілує Антона, п’є.)
Антон (хвалькувато). До слова: нещодавно довів своїм студентам, що я найкращий в світі філософ. І вони погодились зі мною. Спитаєте: як?
Усі (інтриговані). Як? як? як?
Антон. Я запитав їх: яке місто в цілому світі вони вважають найкращим? Патріоти міста, вони відповіли: ; «Наше». Тоді я запитав: «Який учбовий заклад вони вважають кращим у нашому місті?» Вони відповіли: ; «Наш». Тоді я їх запитав: «Який факультет нашого учбового закладу ви вважаєте найкращим?» ; «Факультет філософії» ; була однозначна відповідь. Тоді я й питаю: «А хто декан цього факультету?» ; «Ви!» ; загукали студенти. «Я» ; сказав я. Знак оклику.
Лілія Фірсівна плаче від щастя, ще раз підходить і ніжно цілує чоловіка. У цей час цілуються Мирон і Анжела.
Лілія Фірсівна (витирає хустинкою сльози). Чим я заслужила таке щастя ; бути дружиною генія?!
Анжела. Ти знаєш ціну життю, ти знаєш ціну кожній речі, ти знаєш ціну своєму чоловікові, ось чому!
Мирон. Вірно, Анжелочко, вірно! Вважаю, час випити за господиню цієї затишної домівки, за красиву і мудру пані ; нашу Лілюсю.
Антон (з бокалом у руці). Кохана, я ніколи не скажу тобі: “Ти чарівна, як янгол!” Я не бачив янголів. Ніколи не порівняю тебе з богинею, бо не бачив богів. Не скажу тобі: «Ти найвродливіша в світі жінка». Для цього треба обійти весь світ. Єдине, що я можу сказати певно, це: в тобі одній я вгледів свою душу. Відтепер я знаю, яка вона на вигляд і за якими законами живе. За тебе, моя душа, Лілеє! (П’є.)
Анжела. Як сказав! (П’є.)
Мирон (вигукує). Геній! Геній! (П’є.)
Лілія Фірсівна. Я зараз розтану! (П’є.)
Антон (продовжує на хвилі форсу). Хтось із древніх сказав: «Геній – це один відсоток натхнення і дев’яносто дев’ять відсотків поту». Так, я досяг певної досконалості. В цьому парадокс, бо ми вважаємо, що досконалість не може рости, але досконалість теж росте. Вона росте, щоб бути ще досконалішою. Досконалість продовжує зростати, бо вона нескінченна. За останні роки я досяг багато чого. Але ніхто не знає ціну, яку я заплатив за отримані знання. Зараз я продемонструю вам те, про що ви навіть і не здогадуєтесь. (Мирону.) Бери аркуш паперу і олівець. (Той бере.) На іншому аркуші я напишу те, що невдовзі повторить Мирон. (Щось пише на своєму папірцеві, згинає і кладе під тарілку.) Мироне, тобі не треба нічого робити. Просто тримай олівець, заплющ очі й чекай. Раптово ти відчуєш поштовх в руці, ніби щось увійшло в твою руку. Не лякайся. Коли твоя рука почне рухатися, ти повинен дозволити це і тільки. Будь органічним, розслабся, відкинь сумнів й чекай. Отже, почнемо.
Мирон заплющив очі; після тривалої паузи олівець у його руці «затанцював» на папері.
Мирон. Ось, є.
Анжела (нетерпляче). Ану, дай. (Читає.) «Геній» знак оклику «Цицероненко».
Антон (зрадів, як дитя). Спрацювало! Спрацювало! Тепер прочитайте мій запис.
Лілія Фірсівна (читає). «Цицероненко» тире «геній» знак оклику.
Приємне хвилювання захопило одразу всіх і вони застрибали від радості.
Лілії Фірсівні зателефонували.
Альо! Так… так… так… Спасибі, спасибі, Мойсею Мойсейовичу. З нетерпінням чекаємо. (Зраділо.) Антоне, аж не віриться, ; везуть.
Антон. Невже?
Лілія Фірсівна. Вони б уже були у нас, але там якась демонстрація… робітники перетнули дорогу. Словом, нашій цариці лишилося об’їхати два квартали і все.
Анжела. Цікаво, який подарунок зробила наша Муза своєму обранцю?
Лілія Фірсівна. Ніколи не вгадаєте. Розкішну шафу початку дев’ятнадцятого століття.
Анжела. Ого!
Мирон. Раритет!
Лілія Фірсівна. Уявіть. Китайська різьблена шафа ручної роботи потемніла від часу. Відкриваєш ; лунає старовинна китайська музина… Всередині полиці та шухлядки, а ще мініатюрний китайський храм у вигляді вогненного дракона. Шафа має широкий карниз із зображенням двох рибок: білої і чорної суціль.
Мирон. Цікаво, цікаво… А яка у шафи висота?
Лілія Фірсівна. Два метри десять сантиметрів.
Анжела. Ого!
Мирон. Ширина?
Лілія Фірсівна. Один метр двадцять сантиметрів.
Анжела. Ого!
Мирон. Глибина?
Лілія Фірсівна. Сімдесят сантиметрів.
Мирон (хитає головою). Сімдесят сантиметрів… Гаплик. Коштує, я так розумію, чимало?
Лілія Фірсівна. Ти розумієш правильно.
Анжела. Ну, скільки, скільки?
Лілія Фірсівна. Всі гроші.
Анжела. От би глянути.
Лілія Фірсівна. Не спіши, дорогенька, скоро глянеш.
Анжела. Я вже закохалася в шафу. Продай її мені.
Лілія Фірсівна. Давай мені купу золота, не продам. Це мій дарунок Антону.
Анжела. Ну й що. Ти подаруєш йому щось інше.
Лілія Фірсівна (категорично). Закрили тему.
Антон (з фанатизмом ученого, який тільки що відкрив новий закон). Ми назвемо її Хунь Пунь!
Лілія Фірсівна. При чому тут хунь пунь? Хто така хунь пунь?
Антон. Це кохана жінка Конфуція.
Лілія Фірсівна. При чім тут Конфуцій?
Антон. Я обожнюю Конфуція. (Робить рухи у дусі ци-гун.)
Мирон. Оце так шафа… Просто гаплик.
Анжела. Пропоную випити за здоров’я Хунь Пунь!
Усі. Давайте!
П’ють.
Антон. Коли вона увійде і стане в цій залі, я з пошаною вклонюся їй і скажу: «Обдарована божественною формою, світла, добра і чутлива Хунь Пунь! Ось уже більш ніж двісті років ти усолоджуєш, посвячуєш і вказуєш нам путь до нескінченності, даєш можливість бути готовим до несподіваних поворотів долі. Жити з тобою, відчувати тебе, бути тобою ; найцінніший дарунок буття!
Десь згори лунають неприємні звуки, гуркіт, починає хитатися люстра.
Лілія Фірсівна (з тривогою). О, ні! Невже знову?
Анжела. Що знову?
Лілія Фірсівна. Чотири вершники… губителі спокою!
Мирон. Які вершники? які губителі?
Лілія Фірсівна. Батьки на роботі, діти вдома самі… чотири синочки… чотири шалапути… шпана! Граються в козаків-розбійників…
Мирон. Як кажуть: чим би дитя не тішилось, аби не плакало.
Лілія Фірсівна. Антоне, треба щось робити, інакше, чекай біди.
Антон. Заспокойся, ясочко. Пограються трохи й затихнуть.
Лілія Фірсівна. Затихнуть? Жди! Ти забув, як минулого четверга вони грали у піратів? Як влаштували справжній потоп? Забув, як ми рятували меблі, килими, як у нас повідставали шпалери та піднявся паркет?! А новорічні свята забув? Як ці шибеники підпалили ялинку… добре, що батьки були вдома.
Гуркіт зростає.
Капосники… Кара Господня. Не стій, кажу! Біжи!
Антон. Куди?
Лілія Фірсівна. Зупини їх.
Антон. Як?
Лілія Фірсівна. Звідки я знаю. Антон, ти мужчина, чи не мужчина?
Антон. Я людина науки. Я ; філософ.
Лілія Фірсівна (гнівно). Ти не філософ, ти… ти… ти ; висулька! (Вибігає.)
Антон (їй услід). Капризуля! (Помічає книгу, розкриває.) «Притчі Соломона». (Читає.) «Золота сережка в свині на ніздрі ; це жінка гарна, позбавлена розуму». Варто помізкувати. (Заглиблюється у читання.)
Анжела (Мирону). Мусік, я випила стопку горілки, бокал шампанського і чарочку коньяку. Нічого?
Мирон (Анжелі). Нічого, крихітко. Тобі сподобалася фуагра?
Анжела. Дуже. Я люблю спостерігати, як рухається енергія, як прискорено б’ється серце, настає момент, коло воно ось-ось вистрибне з грудної клітини, як дихання стає збудженим і хаотичним.
Мирон. Я люблю подорожувати.
Анжела. Довірся мені, віддайся мені, і я зроблю тебе своїм полоненим.
Мирон. В’яжи мене, заковуй мене, амазонко! Я люблю біль, я люблю підкорятися!
Довгий поцілунок.
Анжело. Ти поїдеш зі мною в Париж?! Уяви ; весна в Парижі! Ми будемо грішити і каятися…
Мирон. Каятися і грішити! (Кидається до Анжели.)
Анжела. Стривай. Я дещо забула… у ванній. (Біжить.)
Мирон. І я. (Біжить за нею.)
Раптом наступає тиша, та ось лунає мелодія у телефоні Лілії Фірсівни.
Антон відривається від читання, підходить і бере слухавку.
Антон. Провалилася під землю?!.. Я не Лілія Фірсівна. Я її чоловік. Антон Осипович… так… так… Тільки обережніше, молю! заклинаю! Тримаймо зв’язок. (Кладе телефон на стіл.)
Входить Лілія Фірсівна.
Лілія Фірсівна (продовжуючи перебувати у збудженому стані). Мені вдалося їх присмирити.
Антон. Яким чином?
Лілія Фірсівна. Прийшлося дати їм гроші… на морозиво… Мені ніхто не телефонував?
Антон (тоном психолога). Лілечко, лягай на софу. Лілечко, ти маєш пам’ятати: що б поганого не сталося, це не слід розглядати, як нещастя… і потім, для нас все складається просто чудово.
Лілія Фірсівна (з тривогою). Антоне, що сталося?
Антон. Ти, лягай… лягай…
Лілія Фірсівна (наступає на чоловіка, наполегливіше). Кажи, що сталося?
Антон. Гаразд… зараз подзвонив супроводжувач…
Лілія Фірсівна. Мойсей Мойсейович?
Антон. Він самий…
Лілія Фірсівна (панічно). Що з шафою? Що з шафою?!..
Антон. З шафою все добре.
Лілія Фірсівна. Фух! Аж від серця відлягло.
Антон. А от машина, яка везе нашу шафу, провалилася під землю. Десь прорвало теплотрасу, вона й провалилася. Та на щастя, так сказав супроводжувач…
Лілія Фірсівна. Мойсей Мойсейович.
Антон. Так, Мойсей Мойсейович. Він сказав, що на щастя, там, поруч, працював підйомний кран, і що вони не гаючи часу розпочали піднімати машину. (З максимальним позитивом.) Хунь Пунь буде врятована.
Лілія Фірсівна. Яка хунь пунь? А! шафа… (Крізь сльози.) Який жах! Я у відчаї. У янгола не вистачить терпіння дочекатися прибуття нашої красуні. Боже, у мене знову розболілася голова…
Антон. Заспокойся, малинко, з шафою все буде в повному ажурі. Вір мені, вір. А от що до тебе, Лілечко, я починаю хвилюватися. Крапка. У тебе останнім часом спостерігається іманентна депресивність. Афективно-лабільна кореляція. Зайва арритація* (*роздратування). Певна акцентуація. Так не можна. Ти не бережеш себе. Прислухайся до поради індійського поета і містика Кабіра, який сказав: «Видали дурні думки, зроби своє життя щасливим. Позбудься дурних якостей ворони і живи життям мудрого лебедя».
Лілія Фірсівна. Не люблю я цієї філософії! Не люблю! Усе мені не миле. Це ти, ти ; експлуататор душі моєї, це через тебе я не знаю спокою. І знаєш чому? Знаєш? Ти ; егоїст! Ось чому.
Антон. Я ; егоїст?
Лілія Фірсівна. Ти ; егоїст, яких ще світ не бачив. Уявив себе ясним сонечком, і усе має вертітися навколо тебе, а сам ти нікого не помічаєш. Всі ми, як мурахи, як якісь слимачки… десь повзаємо у долині… А ти… ти ; цар гори, ти ; звіздар, який тільки те й робить, що розглядає небесні сузір’я. Куди тобі до нас, маленьких та сіреньких…
Антон. Оце так пісенька. Оце так новина! Ліля, я вперше бачу тебе такою.
Лілія Фірсівна (не дає йому говорити, жваво, зі злістю). Замовчи! Ти мене замучив! Ти погубив моє життя! О, як я помилилася! Я молилася на тебе, дихала тобою… Я вважала тебе талановитим, розумним, сміливим… Я думала, що ти насправді сучасний Цицерон. А виявляється… (презирливо) «Цицеренятко». Ти тільки цитуєш мудреців, ти виголошуєш мудрі думки, а сам ти так не живеш. Ти жива мумія, опудало у професорській мантії! (Пауза.) Мені раптом стало соромно, що я звуся твоєю дружиною.
Антон (спокійний, як мармурова статуя). Немає нічого жахливішого за гнів. Згаданий тобою Цицерон сказав: «Хто не відповідає гнівом на гнів, спасає обох ; і себе, й іншого». (Сідає у позу Будди і змружує очі.) Цей гнів… Ти даруєш мені свій гнів, я його не приймаю. Куди він дінеться? Гнів повернеться до тебе. Хай твій гнів стане твоїм чоловіком. Живи з ним.
Лілія Фірсівна. Не юродствуй! Нікчема!..
Антон. Досить! Я осліп і нічого не бачу. Я оглух і нічого не чую. Я мертвий, я скам’янів, як монада Лейбніца.
Лілія Фірсівна (все більше і більше розбурхується). Я все робила для тебе, заради тебе… Я працювала не покладаючи рук, як проста селянка. Я смикала за вим’я бізнесу, щоб кожного дня поїти тебе молоком благодаті. Ти навіть не уявляєш з якими крокодилами, з якими мастодонтами мені приходилося мати справу, щоб зібрати всю цю красу. Де твоя дяка? (Розводить руками.) Немає дяки. (Пауза.) Не муч мене!
Антон (монотонно, скрипучим голосом). Мене більше тут немає, я став абсолютно прозорим.
Лілія Фірсівна. Зануда! Бездар!
Антон. Я в атараксії. Я поза реальністю. Поза колом буття.
Лілія Фірсівна (діє з підвищеною емоційністю, що межує з агонією). Життя моє… втрати мої…
Антон. Я ; нірвана. Ніщо.
Лілія Фірсівна. Господи! Що мені робити? Знаю що! знаю! (Хапає першу ж книгу, що попалася їй на очі і рве, безжалісно). Ось тобі, учений маг! Ось тобі, книгогриз нещасний!...
Антон підхоплюється, падає перед дружиною на коліна.
Антон. Тільки не це! Тільки не це! Благаю!..
Лілія Фірсівна (і не думає зупинятися). Ось тобі! ось тобі!..
Антон. Ні! ні! ні! (падає на долівку, стогне.)
Входить Анжела.
Анжела. Ліля, припини… припини негайно…
Лілія Фірсівна. Що мені робити? Що мені робити? О, Боже мій…
Анжела. Ти збожеволіла!
Ліля Фірсівна. Відійди від мене! Не чіпай мене!..
Анжела. Точно. Зібен, зібен, ай, лю, лю…
Лілія Фірсівна. Ось тобі! Канти, шманти…
Анжела. Ліля, негайно припини істерику!
Лілія Фірсівна. Геть від мене, я сказала! (Біжить у спальну кімнату.)
Анжела. Палата номер шість, не інакше.
Переляканий, до зали влітає Мирон.
Мирон. Вона збожеволіла! Вона не в собі!..
З пістолетом у руці, з’являється Лілія Фірсівна.
Лілія Фірсівна (приставляє пістолет до скроні; Антону). Ти цього хотів? Цього? (Кричить.) О, я гину! Гину! Гину!..
Анжела (віднімає у неї пістолет; кричить, як сирена). Ти-и-и-хо-о!!!
Це викликає переміни у діях Лілії Фірсівни; тепер вона схожа на маленьку дівчинку, яка вчинила щось таке, за що неминуче буде покарана; вона труситься усіма членами тіла, її оченята бігають у пошуках захисника.
Лілія Фірсівна. Анжелочко… дорогенька… я більше не буду… чуєш? Не буду.
Анжела (дивиться у вічі і погрожує пальцем). Чесне слово?
Лілія Фірсівна. Чесне слово…
Анжела. Попустило. Слава Богу…
Мирон (наливає собі вина). Чарівна… розкішна…
Анжела (Мирону). Налий мені.
Мирон (наливає й Анжелі). Гопці-гопці….
Анжела. Тю-рю-рю…
П’ють. Цілуються.
Мирон (бере Анжелу за талію, ніжно). У тебе голос справжнього гедоніста.
Анжела. Я все роблю по фен-шую.
Раптом наступає тиша, та ось лунає мелодія у телефоні Лілії Фірсівни.
Анжела подає слухавку Лілі.
Будеш говорити?
Лілія Фірсівна (хапає телефон). Буду. Альо! Мойсей… О, чудо! Невже?
Ждемо… ждемо… (Антону.) Антончику, їм вдалося підняти машину. Скоро привезуть Хуню Пуню! Ти радий? (Пауза.) Ти сердишся. Не сердься. Ти знаєш мої почуття. А слова… слова нічого не варті. (Гладить чоловіка по голові.) Ти знаєш: ти все, чим я живу. Ти для мене більше, ніж життя. (Пауза.) Пробач, любий! З наступного дня я почну збирати для тебе раритетні книги, фоліанти, справжні шедеври. Ти будеш пишатися своїм зібранням книжок. Ти будеш пишатися свою шафою. Вір мені, вір.
Антон (сміється крізь зуби). Базар… Базар!..
Лілія Фірсівна (з острахом). Який базар, Антончику?
Антон. Справжнісінький базар у мене голові. Усе щось: бу-бу-бу… бу-бу-бу… бу-бу-бу… Якби-то ви знали: як мені хочеться спокою! Біс його знає, на що витрачається сила! Мені п’ятдесят… Чуєте?! П’ятдесят! Усе своє свідоме життя я витратив на те, щоб збирати знання, щоб стати справжньою людиною. Я хотів жити щасливо… де тільки міг, я вишукував рецепти щастя, щоб робити людей щасливими… і ось, маєш: в голові безлад, у душі порожньо, (показує на серце) отут болить… Я смів думати, що розумію людей, що я дійсно справжній філософ… Я став вивчати філософію, мені хотілося знати відповіді на всі життєві запитання. Але тепер я бачу, що питань стало набагато більше, а сам я нічого в житті не розумію. (Пауза) Виявляється, я навіть не знаю своєї дружини... Всі ці роки я жив з повною вірою у те, що принаймні знаю два серця, які б’ються в єдиному ритмі. Аж ні… (Пауза.) Очевидно: я ; невдаха… нікчема. Кінцева крапка.
Лілія Фірсівна. Антончик…
Антон (різко її зупиняє). Помовчи! (Гірко плаче.) О, як мені позбутися непотрібних накопичених знань? Мотлоху з запахом нафталіну? Як повернути той час, коли я жив безжурним життям дитини, коли я був грайливий, як весняний вітерець, веселий, як сонячний промінчик, ловив метеликів, грав на струнах веселки і збирав на березі камінці? (До присутніх, з нотками прокурора.) Панове, ви вбиваєте час: збираєте непотріб, граєте в карти, п’єте, шукаєте тілесних утіх, просипаєте світанки, дивитесь телевізор… Але ви маєте пам’ятати: час вигубить усіх вас… час нікого не пошкодує…
Лілія Фірсівна. Антончик…
Антон. Кажу, помовчи. Як говорив Козьма Прутков: «Якщо у тебе є фонтан, загати його, дай йому відпочити». Відпочити… Мені потрібен відпочинок, інакше я не витримаю, не витримаю… Відпочити, а потім почати робити щось нове, корисне і добре… неодмінно ; добре…
Лілія Фірсівна. Антоне, ти мене лякаєш. Звідки такий песимізм?
Антон. Панно, це ніякий не песимізм, це жага живого єства.
Мирон. Дорогий друже, не говори так. Ти завжди повчав мене: що б не сталося, це не слід розглядати, як нещастя.
Анжела. А мені, що не слід чіплятися за проблеми.
Мирон. Згадай: ми з тобою належимо до когорти гедоністів.
Антон (емоційно, з хворобливим нервом). Зрозумійте, я не хочу щастя, я не хочу нещастя, я не хочу бути цим, я не хочу бути тим; я не хочу бути тут, я не хочу бути там; я не хочу жити, я не хочу померти; я не хочу плакати, я не хочу сміятися; я не можу бути пасивним, я не можу бути активним… Я нічого не хочу. Я хочу все, що є чистим і вічним! Я не хочу, ні, я хочу… Я хочу бути самим собою! (Здіймає руки до стелі.) Боже, може, Ти підкажеш мені, що я маю для цього робити?! Боже, відгукнись, подай мені руку!..
Лілія Фірсівна. Він збожеволів. Давайте покладемо його на софу. Його треба привести до тями.
Мирон. Друже, лягай на софу…
Анжела. Ми твої друзі…
Мирон і Анжела, не без зусиль, вкладають Антона на софу.
Лілія Фірсівна (підставляє крісло до софи, щоб сидіти за узголів’ям Антона, вмикає заспокійливу музику, сідає в крісло; гіпнотичним вкрадливим голосом). Змружте очі. Уявіть собі картину: ви лежите на піщаному березі моря… пісок, як золото… море, як голуба скатертина… Уявили?
Антон (пручається, кричить). Облиште, облиште мене!
Мирон. Повторюйте за мною: я ; гедоніст! Я ; гедоніст! Я ; гедоніст!
Анжела. Антоне, ти ; геній! Ти ; геній! Ти ; геній!
Антон. Не знущайтеся наді мною! Благаю!..
Лілія Фірсівна. Слідкуй за моєю думкою! Пригадай що-небудь приємне з свого дитинства…
Антон. Відпустіть! Відпустіть!..
Лунає дзвінок.
Лілія Фірсівна. Шафу привезли! (Біжить відчиняти, скоро вертається.) Антоне, тобі телеграма. З-за кордону.
Мирон. Ану, дай. (Пробігає очима текст.) Друже, я в шоці! Танцюй!
Антон. Що там?
Мирон. Я в шоці! Гаплик! Беліссімо! Вері гут! Даст іст фантастіш! Спочатку читаю мовою оригіналу. (Читає.) «Mister Zizeronenko! We congratulate you sincerelly! You’ve become a laureate of the phisolophic grant of Rolf Schok. Connect the Swedish ambassy, where you’ll be instructed on getting your reward. With respect, the Head of the Org. Committee Ingward Schnobel». Зрозуміло? Антоне, ти ; геній! Слухайте усі! Читаю по-нашому. (Читає.) «Містер Цицероненко! Прийміть наше поздоровлення. Ви стали лауреатом філософської премії імені Рольфа Шока. Зв’яжіться з Шведським посольством, де вам сповістять про подальші дії щодо нагородження. З повагою голова оргкомітету Інгвард Шнобель».
Пауза.
Лілія Фірсівна. Яка я щаслива! Моя половинко! Мій філософ! Мій Сократ! (Підбігає до чоловіка, палко обіймає.)
Антон. Ти насправді радієш моєму успіху?
Лілія Фірсівна. Він ще питає. (Іде до столу.)
Мирон, а потім Анжела обіймають Антона, і теж ідуть до столу.
Друзі, я вважаю, за таку подію слід випити. За тебе, коханий! (П’є.)
Мирон. За мудреця Цицероненка! (П’є.)
Анжела. Антон, ти ; геній! геній! (П’є.)
Антон (уважно розглядає телеграму). Ні, я не вірю! Невже мій трактат, мій твір «Аберантні інтенції позитивного перфекціонізму під час соціально-економічних потрясінь» визнали у Європі?
Лілія Фірсівна. Визнали у Європі, визнають і в цілому світі.
Мирон. Ато! Знай наших.
Антон. О, ні! Я відмовляюся вірити…
Лілія Фірсівна. Факт, моє сонце, факт!
Анжела. Цікаво, це лауреатство передбачає фінансову винагороду?
Антон. Звичайно.
Анжела. Скільки?
Лілія Фірсівна. Тут важливі не гроші, а саме визнання.
Анжела. І все ж?
Антон. Здається, чотириста тисяч шведських крон.
Анжела. Ого!
Мирон. Виходить, ти у нас тепер багатій.
Антон. Виходить, що так.
Мирон. Захочеш вигідно вкласти гроші, звертайся до мене. Підкажу.
Лілія Фірсівна. Любі мої, хвилинку уваги! Сідайте за стіл. Подивимось, який дух у нашого ювіляра.
Всі сідають. Лілія Фірсівна вимикає світло. За хвилину вертається з тортом, усіяним свічками.
Усі. Тілі-бом, тілі-бом, з днем народження, Антон!
Антон (задуває свічки). Спасибі, друзі, спасибі.
Сміх. Оплески. Радісні вигуки.
Лілія Фірсівна вмикає світло.
Лілія Фірсівна. Любий мій, коханий мій, ти ; золото!
Антон (розчулено). Музочко, богиня моя!
Анжела. Ми з Мусіком запам’ятаємо цей день на все життя. (Антону.) Саме у день твого ювілею, у вашій розкішній квартирі, яскравим сяйвом спалахнула наша любов.
Антон. І це прекрасно. Десять знаків оклику.
Усі. За любов!
П’ють.
Мирон. Боже! Ви тільки подивіться, які в неї очі. Вона ; чаклунка. Справжня чаклунка.
Мирон і Анжела цілуються.
Я завжди відчував себе вояком. То я перемагаю, то мене. Я завжди мріяв жити, як мій друг. Я вів війну з людьми, з самим собою. Я намагався викоренити в собі все погане і негативне, натомість розвинути все позитивне й хороше. А від сьогодні у мене пропало будь-яке бажання воювати і щось змінювати. Мене полонила чарівна жінка. Я став полоненим і щасливий з цього.
Антон. Завтра вранці подзвоню в посольство…
Лілія Фірсівна (Антону). Уявляю обличчя твоїх колег, коли вони довідаються про твою перемогу. Особливо ректор…
Антон (до Анжели). Анжело, ти бувала в Стокгольмі?
Анжела. Стокгольм називають Красенем на воді. Звичайно, була. Я була там у серпні, і якраз попала на фестиваль сексуальних меншин. О, що вам сказати!
Лілія Фірсівна. Ти була там з Дубом?
Анжела. Ні. Там я була з бананом.
Лілія Фірсівна. З яким ще бананом?
Анжела. Лисим.
Мирон. Звідки приходить бажання? Один дотик – і ти гориш, і кличеш кохану, і розкриваєшся, наче книга перед мудрецем, на сокровенній сторінці.
Антон. Дозвольте вам повторити: життя прекрасне, тому що в нім є так багато вимірів, які неможливо пояснити. Якби все можна було пояснити, життя втратило б весь свій сік; ви б втратили цікавість, вам би до смерті набридло життя. Любов, що лине від самих основ буття, робить всілякі спроби дістатися серця. Інколи вона прокрадається в серце, мов кішка ласенька до сметанки. Інколи вона налітає, як буревій…
Анжела. А куди вона потім зникає? Коли ти не хочеш випускати любов із серця, а вона тільки ; фіть! ; і зникла. І тоді стає боляче-боляче.
Пауза.
Лілія Фірсівна. Я знаю одне: коли хочеш щось утримати, треба мати міцні стіни і надійний замок на дверях. (Антону.) Любий, прочитай нам щось із свого переможного трактату.
Мирон і Анжела (разом). Просимо, просимо.
Антон. Я що… я не проти… З розділу «Хаос». (Декламує.) «Звідусіль чути галас. Одні кричать: «Рабуйте!», другі: «Рятуйте!» Ще є галас: «Шукайте насолоди в цьому житті!», або: «Спасайтеся від пасток світу цього!» Тому й метушня. Хто до кого пристав, з тим і волає. Крикнява забиває голос тиші. Ніби не голови в людей, а дзвіниці. Лише земля, вода і вогонь спиняють гамір людський. Уклін Тобі, Земле, і Тобі, Вода, і Тобі, Вогонь, Ви – друзі мої і крила!»
Усі. Браво! Браво!
Антон. А це з глави, яка називається «Вишневий садок». «Вишні в садку, а всі різні: дерева за формою, ягідки за смаком. Кисленьке, солоденьке – все смакує по часі своєму. Двір без садка – не двір. Садок без пташок – не садок. Весна без цвіту – не весна. Так повелося: одні копають ями, щоб деревця садити, інші ставлять пастки, щоб душі ловити. Перші побачать цвіт, куштуватимуть смаковиту садовину. Другі пожнуть сльози, як чужі, так і свої. В гіркої сльози й доля гірка».
Усі. Браво! Браво!
Антон. Спасибі. Спасибі.
Лілія Фірсівна. Які свіжі і світлі думки. Чи не так?
Анжела. Цікаво, привид і досі бігає Європою у пошуках свого капіталу?
Мирон. А я вам так скажу: був я білим, поки червоне не зробило мене зеленим.
Лілія Фірсівна. Це означає, що тобі не слід більше пити.
Мирон. Я блищу, як нова копійка. Я ще ого-го! Ось давайте, я вам зараз затанцюю.
Мирон іде у танок. За ним Анжела. Кожен з них пробує танцювати відповідно свого вбрання.
Лілія Фірсівна. Любий, коли ми протанцюємо наш вальс?
Антон. Ходімо зараз.
Лілія Фірсівна. Ні. Я хочу, щоб ми це зробили наодинці, при свічках, поруч з нашою шафою.
Антон. Поруч з Хунь Пунь.
Лілія Фірсівна. О, мій Конфуцій!
Антон. О, моя королево! Ніяка сила не здатна відмінити наш вальс.
Мирон і Анжела вертаються до столу.
Мирон (наспівує). «Пий мене, їж мене, шаленій…»
Анжела (наспівує). «…тому, що і я від тебе шаленію».
Мирон. Через місяць, ласкаво запрошуємо вас на наше весілля.
Анжела. Визначимо день, і чартерним рейсом полетимо в Шарм-аль-Шейх.
Мирон. Ні! Ми відсвяткуємо наше весілля в Единбурзі.
Анжела. В Шарм-аль-Шейсі.
Мирон. В Единбурзі.
Анжела. В Шарм-аль-Шейсі.
Мирон. В Единбурзі.
Анжела. В Шарм-аль-Шейсі.
Мирон. Анжелочко, беремо курс на Захід. Я вже ситий Сходом по горло. Досить з мене того, що я вінчався в Єрусалимі.
Пауза.
Анжела. Повтори, повтори, що ти сказав?
Мирон. В Єрусалимі…
Анжела. Що ти сказав раніше?
Мирон. А хіба що?
Анжела. Так ти був вінчаний?
Мирон. Ні. Так… так, у мене були жінки, але все це неглибоко, несерйозно.
Анжела (іде на нього). Вінчання для тебе несерйозно?
Мирон. Заспокойся, люба, це було так давно.
Анжела. Яка я тобі люба!
Мирон (задкує). Анжело… Анжелочко…
Анжела (бере зі столу пістолет). Хрін з бугра! Знаєш, що ти зараз зробив? Ти підстрелив білу голубку. Ти убив мою любов. (Стріляє в нього; з стіни падає картина.)
Мирон (панічно). Антоне, тримай її! О ці жінки! Вони всі до останньої сфінкси! (Вибігає.)
Анжела біжить за ним. За сценою чути постріл, потім другий.
Та ось наступає тиша.
Антон (після паузи). Джордано Бруно сказав: «Ревність руйнує і труїть усе, що є красивого і гарного в любові». Другий том, сторінка сто вісімдесят друга.
Лілія Фірсівна вмикає магнітофон (починає лунати ніжний, чарівний вальс), запалює свічки, наливає в бокали шампанське, подає один Антону.
Лілія Фірсівна (з придихом). Я хочу свята душі і тіла.
Антон (з придихом). Станьмо танком, радіймо життю!
Дзвенять бокали; вони випивають до останньої краплі шампанське, починають вальсувати. Музика лунає все гучніше і гучніше.
Та ось до зали входять два неси-складая; мовчазні, вони кладуть під стіною якість чорні дошки, виходять.
З’являється невеличкий чоловік, з кучерявою посивілою шевелюрою; він у білій жилетці, у картатих панталонах і жовтих черевиках. Це Мойсей Мойсейович.
Мойсей Мойсейович (протягує аркуш паперу). Шафу доставлено. Розпишіться.
Захоплені танком, Антон і Лілія Фірсівна не помічають його.
Десь за вікном лунає дужий, неприємний звук автомобільної захисної системи. Ходить ходором стеля, розхитується люстра.
(Підходить до столу, наливає у чарку коньяк, випиває; ставить чарку на стіл; витирає хусткою спітніле чоло. Розвівши руки)
Форс-мажорні обставини.
Завіса
Запоріжжя. 2009 р.