A heavy grey mist is cut by a hot wind.
I have managed to keep you in my heart
Among the lines, burning the couplets.
You heart - sea is boiling.
And my heart is like a desert without you;
My soul is burnt by fire.
And now the fire is cold.
My heart is in hands of love.
God has opened golden palms –
They are your embraces
On the shore of white-haired sea.
* * *
Беспробудная серая мгла
Рассекается пламенным ветром.
Сохранить тебя в сердце смогла,
Между строчек, сжигая куплеты.
Море – сердце вскипает твое,
Без тебя мое сердце – пустыня.
Мою душу палило огнем,
А теперь это пламя остыло.
Мое счастье в руках у любви,
Бог раскрыл золотые ладони –
Это были объятья твои
На краю белогривого моря.