Это всё, что я должна

 
Это всё, что я должна принести сегодня -
Это, и моё сердце рядом -
Это, и сердце моё, и всё поле -
И все луга широкие -
Убедитесь, что вы в счёт - я могу забыть
Кто-то сумму мог подсказать -
Это, и моё сердце, и все Пчёлы
Которые в Клевере живут.


It's all I have to bring today
by Emily Dickinson
 *
It's all I have to bring today--
This, and my heart beside--
This, and my heart, and all the fields--
And all the meadows wide--
Be sure you count--should I forget
Some one the sum could tell--
This, and my heart, and all the Bees
Which in the Clover dwell.