Alexander Vertinsky
Days run away
With an arrogant pose,
Madly, she broke a rose,
Endless anguish, swearwords, and tears’ flows!
How shiny were crests!
Our affair in peace rests!
We’re all fools, since our love always ends!
But this love is a spell –
It just drags us to hell,
Where our hearts, on hot flames, ever dwell.
But days run away,
As spring water flows under the bridge,
On their way,
Taking years over the ridge.
Time will put down blaze;
Gone are those happy days;
Only painful longing still reigns,
And it always with me remains...
But when our love is gone,
Left in days, long bygone,
We would often remain so withdrawn!
We’re ashamed of our lies,
Of that tremble in eyes;
With that shame, our heart slowly dies!
You live through this nightmare;
With no one, you could share.
Just in silence, it is to bear.
But days run away,
As spring water flows under the bridge,
On their way,
Taking years over the ridge.
Time will put down blaze;
Gone are those happy days;
Only painful longing still reigns,
And it always with me remains...
1932
____________________________________________
Александр Вертинский
Дни бегут
Сколько вычурных поз,
Сколько сломанных роз,
Сколько мук, и проклятий, и слез!
Как сияют венцы!
Как банальны концы!
Как мы все в наших чувствах глупцы!
А любовь — это яд.
А любовь — это ад,
Где сердца наши вечно горят.
Но дни бегут,
Как уходит весной вода.
Дни бегут,
Унося за собой года.
Время лечит людей,
И от всех этих дней
Остается тоска одна,
И со мною всегда она.
Но зато, разлюбя,
Столько чувств загубя,
Как потом мы жалеем себя!
Как нам стыдно за ложь,
За сердечную дрожь,
И какой носим в сердце мы нож!
Никому не понять,
Никому не сказать,
Остается застыть и молчать.
А дни бегут,
Как уходит весной вода,
Дни бегут,
Унося за собой года.
Время лечит людей,
И от всех этих дней
Остается тоска одна,
И со мною всегда она...
1932
Song: https://www.youtube.com/watch?v=gPZzrYoZDUY