Alexander Vertinsky
At myself I am laughing today
At myself I am laughing today:
I am starved for some joy and affection;
I’m in need of a trivial fiction,
Fairy tale that’s naive, bright and gay.
I am sick of makeup and fake blush,
And of wearing my tragic disguise;
I want simply some warmth in the eyes
To forget those wild lies and dreams’ crash.
At myself I am laughing today:
I am starved for some joy and affection,
I’m in need of a trivial fiction,
Fairy tale of a golden sunray…
1915
********************************************************
Song: https://www.youtube.com/watch?v=WMdGCQxbXSs
********************************************************
Александр Вертинский
Я сегодня смеюсь над собой
Я сегодня смеюсь над собой:
Мне так хочется счастья и ласки,
Мне так хочется глупенькой сказки,
Детской сказки наивной, смешной.
Я устал от белил и румян,
И от вечной трагической маски,
Я хочу хоть немножечко ласки,
Чтоб забыть этот дикий обман.
Я сегодня смеюсь над собой:
Мне так хочется счастья и ласки,
Мне так хочется глупенькой сказки,
Детской сказки про сон золотой...
1915