Сатирическим пером
По следам «монголо-финнов»
Джон Уилки - не интурист. Он - молодой ученый- этнограф из США. Как и полагается ученому, Уилки в меру рассеян, а посему и оставил в одной из гостиниц украинского города С. зонтик, запонки, письмо без адресата, пирамидку Хеопса из пепла выкуренных им сигарет и другие, видимо, не очень нужные ему мелочи.
Впав в грех, вооружившись англо-русским словарем школьника, я, как смог, разобрал переданное мне письмо, за что приношу его автору тысячу извинений. Вторую тысячу по тому же адресу шлю за опубликование письма в центральном популярном печатном органе.
"Хэлло, Том! Спешу поделиться сенсационными открытиями. Шеф чокнется! Русские, к которым я летел, оказа¬лись украинцами. Спрашивал и о русских, меня тут же отправили к каким то москальям (по - латыни moskales). Видимо, это разновидность русских. Однако москальи на¬чисто открещиваются от своей настоящей национальности, утверждая, что они все-таки русские, хотя, к их сожалению, и не российские. При этом они дали понять, что москальями их называют хохльи (hohles). Невероятно! О хохльях в Штатах ни черта не знают, даже этнографы! Добился приема по данному вопросу у одного видного украинского ученого. На мой вопрос: много ли среди украинцев про¬живает хохлов - тот почему-то обиделся и отправил меня выяснять данный вопрос к каким-то кацапам (kacapes). Час от часу не легче!
Поиски кацапов меня вконец измотали. Стоило мне где-либо заикнуться - не кацап ли ты, - как тут же мне предлагали как я понял, бесплатные услуги: намылить шею или дать в зубы. Непонятно, почему именно им захотелось мыть мою шею. Я культурный человек и сам ее ежедневно мою! Секрета, что именно дать в зубы, они также упорно не раскрывают. Странные люди! Наконец, один очень древний старец любезно проинформировал меня, что его и его родных кацапами называли малороссы (malorosses), проживающие в Мало¬россии. На мой вопрос: где располагалась Малороссия и куда подевалось племя малороссов - старец поинтересовался: не с Луны ли я свалился? Какое дремучее невежество! Пришлось объяснить аборигену, что с Луны свалиться никак невозможно, что я прилетел из Штатов. В ответ старый кацап пожаловался, что с Америки на его родину всегда сваливаются одни лишь неприятности. Понят¬но, от дальнейшей дискуссии мне пришлось отказаться.
На мой звонок в наше консульство по поводу малорос¬сов поступил совет: сменить интерес и о малороссах лучше нигде и ни при каких обстоятельствах не заикаться. Видимо, речь идет о террористах типа ирландских или баскских и тут дело пахнет политикой...
В ходе научных изысканий я пришел к выводу, что между русским и украинским языками не больше разницы, чем между германскими диалектами австрийцев, баварцев или пруссаков, что не мешает им всем называть себя немцами. О своих выводах я доложил на симпозиуме этнографов и лингвистов. Моим оппонентом выступил один из украинских ученых, заявивший в своем эмоциональном слове об отсутствии какой-либо общности между обоими языками, с одной стороны, и между русскими и украинцами, с другой. Из его собственной монографии следует, что украинцы произошли от Адама и Евы по прямой линии, а русские (и, видимо, родственные им племена москалей и кацапов) от финнов и монголов. Потрясающе! Срочно продли мою командировку у шефа! Вылетаю в Хельсинки, оттуда - в Монголию для поисков корней русских. Держу пари, что Нобелевская премия - у меня в кармане! Твой Джек.
А. САМАРИН