первый исполнитель: Янис Париос
музыка: Гиоргос Кацарос
стихи: Пифагорас
перевод с греческого: Надежда Т. и Саша Морской (тоже Т.)
* * *
Я здесь один и снова о тебе тоскую;
Ты там с печалью вспоминаешь обо мне.
Убили мы любовь прекрасную такую
Своим безумным эгоизмом в глубине.
Как жаль, что так ошиблись бессердечно,
Как жаль, что мы с тобою разошлись.
Не сделали хотя бы шаг навстречу
И горечью испортили всю жизнь.
Моря меняю и привычки, и дороги,
Но я не в силах изменить тебе одной.
И ты меня забыть не сможешь, мы жестоки;
Ты навсегда моя и я всегда лишь твой.
Как жаль, что так ошиблись бессердечно,
Как жаль, что мы с тобою разошлись.
Не сделали хотя бы шаг навстречу
И горечью испортили всю жизнь.
http://www.youtube.com/watch?v=6W3AwXJ4sTQ