Луна Курумы Такуми
Одной из задач хайку является развитие чувств, что, вероятно, ведёт к увеличению внутренней подъёмной силы, к способности летать, к внутреннему богатству. Через эту призму посмотрим на трёхстишие автора Курума Такуми, которое я включил в призёры номинации «Лучшие хайку»:
летний дождь...
в пыли
лунные кратеры
Автор нашёл ещё один неудачный способ воспеть луну вслед за японцами? Японцы сами забыли, за что они любят Луну. Переводчики подали россиянам это как факт. Хайдзины жадно подхватили его и стали сплошь и рядом, если не сказать всуе, упоминать спутник Земли во всём спектре трёхстиший от пошлых до высоких. Вот что пишут «Праведы»:
Луна — Прошлый Господь.
Когда–то именно Луна
Была настоящим — Истинным Господом.
Потом время её прошло,
Господь стал прошлым.
«ПРАВЕДЫ», М.: «Белые альвы», 2005 г, с. 153.
Писать пошлости по незнанию это одно, но теперь те, кто прочитал текст «Правед» задумайтесь. Память предков достойна уважения, память же Богов тем более. Далее «Праведы» пишут:
Своим серебряным огромным мёртвым телом
Прошлый Господь
Громко призывает всех женщин и всю воду мира —
Тех, кто отражает жизнь
В настоящем Истинного Господа – Планеты.
«ПРАВЕДЫ», М.: «Белые альвы», 2005 г, с. 153.
После такого вступления разберём новые чувства, которые могут возникнуть при чтении.
4-я строчка: «летний дождь... в пыли», читается в двух измерениях земном и лунном. На Луне тоже идёт дождь, только теперь он метеоритный. Многоточие графически показывает это. Кратеры также говорят о женском начале.
Перед нами жизнь после смерти.
«9» января 2014 г Игорь Шевченко
г. Дубна
© Copyright: И.А.Шевченко, 2014
Свидетельство о публикации №114010907694
Публикуется с разрешения автора.
статья И.А Шевченко - http://www.stihi.ru/2014/01/09/7694
стих "кратеры" - http://www.stihi.ru/2013/08/12/4834