Талисман любви
В косы любимой вплету
Журавля перо*
В месяц пиона**
Изящное цунокакуси***
Прикроет косы твои
*)Осенью журавли, гнездящийся в Японии оуществляют перелет через Монголию и Северный Китай в Юго-Восточную Азию, где проводит всю зиму.В опавшей траве
на привале журавлей во время перелёта нередко можно найти журавлиные перья.
В Японии журавль – священная птица, символ здоровья, долголетия, мудрости, преданности, счастья и надежды.
Журавли в любовном танце олицетворяют красоту и гармонию идеальных супружеских отношений.
**) Месяц пиона - июнь, лето - пора свадеб.В Японии пион считается цветком благополучия, процветания, символом любви и ласки, красоты и удачи. Традиция любования цветами пиона пришла из Китая, где пион считался символом любви и эротики.
***)ЦУНОКАКУСИ. в япон. традиционном костюме головной убор невесты, косынка белого цвета на красной подкладке, которую в виде шапочки повязывают поверх традиционной прически.