Эквиритмический перевод песен альбома группы The Beatles "With The Beatles" 1963 года.
В отличие от первого альбома "Please Please Me" (http://www.stihi.ru/2014/01/13/5602), записанного за один день, второй альбом Битлз был записан за 7 сессий в течение 3 месяцев с 18 июля по 23 октября 1963 года. Он включал 8 оригинальных песен, в том числе впервые песню Джорджа Харрисона, и 6 перепевок, в основном американских исполнителей, а песня "Till There Was You" позаимствована из мюзикла "The Music Man" ("Музыкальный человек" 1957). Песни с этого альбома официально не были выпущены в виде синглов. Ещё до выхода "With The Beatles" на него поступило 250 тысяч предварительных заказов. Таким образом, впервые в истории Великобритании долгоиграющий альбом стал «серебряным» ещё до начала продаж.
Альбом вышел 22 ноября 1963 года и через неделю занял высшую строчку британского чарта на 21 неделю, сменив их дебютный альбом "Please Please Me" (http://www.stihi.ru/2014/01/13/5602). В США он был разбит на два альбома "Meet the Beatles!" и "The Beatles' Second Album", дополненные песнями с синглов.
Здесь можно послушать весь альбом:
http://www.youtube.com/watch?v=JxI_GldRIYQ
В записи принимали участие:
Джон Леннон (John Lennon) — ведущий вокал (1,2,5,7,10,13,14), бэк-вокал, ритм-гитара, акустическая гитара, губная гармоника, орган Хэммонда на (11), тамбурин на (4)
Пол Маккартни (Paul McCartney) — ведущий вокал (1,3,5,7,9,11,14), бэк-вокал, бас-гитара, пианино на (5)
Джордж Харрисон (George Harrison) — ведущий вокал (4,7,8,10,12), бэк-вокал, соло-гитара, акустическая гитара
Ринго Старр (Ringo Starr) — ударные, тамбурин, маракасы, ведущий вокал (11)
А также:
Джордж Мартин (George Martin) — продюсирование, сведение, фортепиано на (10,13,14)
Содержание:
1. И ВОТ ПРИДЁТ ДЕНЬ (http://www.stihi.ru/2013/12/01/8121)
"It Won't Be Long" (Lennon–McCartney) – 2:13
2. ВСЁ ЧТО НАДО МНЕ (http://www.stihi.ru/2013/12/01/5495)
"All I've Got to Do" (Lennon–McCartney) – 2:03
3. ВСЮ ЛЮБОВЬ (http://www.stihi.ru/2013/12/01/6091)
"All My Loving" (Lennon–McCartney) – 2:08
4. НЕ ДОНИМАЙ (http://www.stihi.ru/2013/12/03/889)
"Don't Bother Me" (Harrison) – 2:28
5. ТЫ ДИТЯ (http://www.stihi.ru/2013/12/01/11156)
"Little Child" (Lennon–McCartney) – 1:46
6. ПОКА НЕ ПРИШЛА ТЫ (http://www.stihi.ru/2013/06/15/4712)
"Till There Was You" (Meredith Willson) – 2:14
7. ПРОШУ, МИСТЕР С ПОЧТЫ (http://www.stihi.ru/2013/07/31/4201)
"Please Mister Postman" (Georgia Dobbins, William Garrett, Freddie Gorman, Brian Holland, Robert Bateman) – 2:34
8. ОТХОДИМ, БЕТХОВЕН! (http://www.stihi.ru/2013/04/13/5984)
"Roll Over Beethoven" (Chuck Berry) – 2:45
9. ОБНИМИ (http://www.stihi.ru/2013/12/03/7557)
"Hold Me Tight" (Lennon–McCartney) – 2:32
10. СХВАТИЛА ТЫ ВСЕРЬЁЗ МЕНЯ (http://www.stihi.ru/2013/05/16/10009)
"You Really Got a Hold on Me" (Smokey Robinson) – 3:01
11. ХОЧУ БЫТЬ ТВОИМ ПАРНЕМ (http://www.stihi.ru/2013/12/03/1354)
"I Wanna Be Your Man" (Lennon–McCartney) – 2:00
12. ЧЁРТ В ЕЁ СЕРДЦЕ (http://www.stihi.ru/2013/09/25/582)
"Devil in Her Heart" (Richard Drapkin) – 2:26
13. НО НЕ В ЭТОТ РАЗ (http://www.stihi.ru/2013/12/03/1200)
"Not a Second Time" (Lennon–McCartney) – 2:07
14. ДЕНЬГИ (ТО ЧТО ХОЧУ) (http://www.stihi.ru/2013/06/19/585)
"Money (That's What I Want)" (Janie Bradford, Berry Gordy) – 2:49
1. И ВОТ ПРИДЁТ ДЕНЬ
И вот придёт день, день, день,
И вот придёт день, день, день,
И вот придёт день,
И я к тебе прильну.
Погулять все едут по вечерам,
Только я веселю себя сам.
И вот придёт день, день, день,
И вот придёт день, день, день,
И вот придёт день,
И я к тебе прильну.
Вдалеке ты, я сам не свой,
Но ты едешь, ты едешь домой.
Буду мил, как я должен был,
Ведь ты домой, едешь домой.
По ночам стекают слёзы из глаз
Но и днём только плачу сейчас.
И вот придёт день, день, день,
И вот придёт день, день, день,
И вот придёт день,
И я к тебе прильну.
Вдалеке ты, я сам не свой,
Но ты едешь, ты едешь домой.
Буду мил, как я должен был,
Ведь ты домой, едешь домой.
И каждый день будем счастливы вновь.
Знаю я, опять не бросит любовь.
И вот придёт день, день, день,
И он придёт, день, день,
И вот придёт день,
И я к тебе прильну.
-------------------------
1. IT WON'T BE LONG
It won't be long yeh, yeh, yeh
It won't be long yeh, yeh, yeh
It won't be long yeh,
Till I belong to you
Every night when everybody has fun
Here am I sitting all on my own
It won't be long yeh, yeh, yeh
It won't be long yeh, yeh, yeh
It won't be long yeh,
Till I belong to you
Since you left me, I'm so alone
Now you're coming, you're coming on home
I'll be good like I know I should
You're coming home, you're coming home
Every night the tears come down from my eyes
Every day I've done nothing but cry
It won't be long yeh, yeh, yeh
It won't be long yeh, yeh, yeh
It won't be long yeh,
Till I belong to you
Since you left me, I'm so alone
Now you're coming, you're coming on home
I'll be good like I know I should
You're coming home, you're coming home
So every day we'll be happy I know
Now I know that you won't leave me no more
It won't be long yeh, yeh, yeh
It won't be long, yeh, yeh
It won't be long yeh,
Till I belong to you
===============================================
2. ВСЁ ЧТО НАДО МНЕ
Когда тебя
Видеть хочу я,
Всё, что надо мне -
Набрать лишь номер твой,
И ты спешишь домой,
Да, вот всё, что надо мне.
И когда
Жажду поцелуя я,
Всё, что надо мне -
Шепнуть тебе едва
Желанные слова,
И я целую уже.
И со мной точно так,
Когда ты захочешь меня,
Дай лишь знак,
В день и час любой мне звоня,
Ты мне только позвони, да,
Ты мне только позвони.
И когда
Жажду поцелуя я,
Всё, что надо мне -
Набрать лишь номер твой,
И ты спешишь домой,
Да, вот всё, что надо мне.
И со мной точно так,
Когда ты захочешь меня,
Дай лишь знак,
В день и час любой мне звоня,
Ты мне только позвони, да,
Ты мне только позвони.
О, ты мне только позвони.
----------------------------
2. ALL I'VE GOT TO DO
Whenever I
Want you around, yeah.
All I gotta do
Is call you on the phone
And you'll come running home,
Yeah, that's all I gotta do.
And when I
I want to kiss you, yeah,
All I gotta do
Is whisper in your ear
The words you long to hear,
And I'll be kissin' you.
And the same goes for me,
Whenever you want me at all.
I'll be here,
Yes I will, whenever you call.
You just gotta call on me, yeah,
You just gotta call on me.
And when I
I want to kiss you, yeah,
All I gotta do
Is call you on the phone
And you'll come running home,
Yeah, that's all I gotta do.
And the same goes for me,
Whenever you want me at all.
I'll be here,
Yes I will, whenever you call.
You just gotta call on me, yeah,
You just gotta call on me
Oh, you just gotta call on me.
===============================================
3. ВСЮ ЛЮБОВЬ
Поцелую - зажмурься,
С тобой расстаюсь я,
Но верность навек сохраню.
И письмо за письмом
Каждый день в милый дом
Я тебе всю любовь в них пошлю.
Притворюсь, что касаюсь
Губ той, с кем расстались,
Мечту претворяя мою,
И письмо за письмом
Каждый день в милый дом
Я тебе всю любовь в них пошлю.
Всю любовь в них я тебе пришлю.
Всю любовь в них честно сохраню.
Поцелую - зажмурься,
С тобой расстаюсь я,
Но верность навек сохраню.
И письмо за письмом
Каждый день в милый дом
Я тебе всю любовь в них пошлю.
Всю любовь в них я тебе пришлю.
Всю любовь в них честно сохраню.
Всю любовь в них, всю любовь в них,
О, всю любовь в них я тебе пришлю.
---------------------------------------------------
3. ALL MY LOVING
Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
I'll pretend that I'm kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true
Close your eyes and I'll kiss you
Tomorrow I'll miss you
Remember I'll always be true
And then while I'm away
I'll write home every day
And I'll send all my loving to you
All my loving, I will send to you
All my loving, darling I'll be true
All my loving, all my loving
Ooh, all my loving, I will send to you
===============================================
4. НЕ ДОНИМАЙ
Ушла она,
Мне не нужна
Компания.
Ведь всё - не то,
И ясно, что
Вина моя.
Так уходи, оставь меня,
Не донимай.
Не верю я,
Что от меня
Могла уйти.
Не верно ведь
Всю ночь сидеть
Мне взаперти.
И мне сейчас не до тебя,
Не донимай.
Не буду прежним никогда,
Не возвратив её сюда,
Ведь знаю, что всегда быть ей
Единственной моей.
Пока её
Здесь нет ещё,
Оставь меня.
Ждать не легко,
Но до того
Большого дня
Не заходи, не подходи,
Не донимай.
И мне сейчас не до тебя,
Не донимай.
Не буду прежним никогда,
Не возвратив её сюда,
Ведь знаю, что всегда быть ей
Единственной моей.
Пока её
Здесь нет ещё,
Оставь меня.
Ждать не легко,
Но до того
Большого дня
Не заходи, оставь меня,
Не донимай.
Не донимай.
Не донимай.
Не донимай.
Не донимай.
--------------------------
4. DON'T BOTHER ME
Since she's been gone
I want no one
To talk to me
It's not the same
But I'm to blame
It's plain to see
So go away and leave me alone
Don't bother me
I can't believe
That she would leave
Me on my own
It's just not right
When every night
I'm all alone
I've got no time for you right now
Don't bother me
I know I'll never be the same
If I don't get her back again
Because I know she'll always be
The only girl for me
But 'til she's here
Please don't come near
Just stay away
I'll let you know
When she's come home
Until that day
Don't come around, leave me alone
Don't bother me
I've got no time for you right now
Don't bother me
I know I'll never be the same
If I don't get her back again
Because I know she'll always be
The only girl for me
But 'til she's here
Please don't come near
Just stay away
I'll let you know
When she's come home
Until that day
Don't come around, leave me alone
Don't bother me
Don't bother me
Don't bother me
Don't bother me
Don't bother me
===============================================
5. ТЫ ДИТЯ
Ты, дитя, ты, дитя,
Ты, дитя, потанцуй со мной.
Мне так одиноко,
Попытай судьбу со мной.
Ты, дитя, ты, дитя,
Ты, дитя, потанцуй со мной.
Мне так одиноко,
Попытай судьбу со мной.
Если ждёшь того,
С кем будет веселей,
Ты нашла его,
Стань моей скорей,
Ну, давай, давай,
Давай.
Ты, дитя, ты, дитя,
Ты, дитя, потанцуй со мной.
Мне так одиноко,
Попытай судьбу со мной.
Если ты со мной,
То не убегай.
Стань единственной,
Ну, давай, давай,
Ну, давай, давай,
Давай.
Ты, дитя, ты, дитя,
Ты, дитя, потанцуй со мной.
Мне так одиноко,
Попытай судьбу со мной.
О, да,
Детка, ты рискни со мной.
О, да,
Детка, ты рискни со мной.
О, да,
Детка, ты рискни со мной.
----------------------------
5. LITTLE CHILD
Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely,
Baby take a chance with me.
Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely,
Baby take a chance with me.
If you want someone
To make you feel so fine,
Then we'll have some fun
When you're mine oh mine,
So come on, come on,
Come on.
Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely,
Baby take a chance with me.
When you're by my side
You're the only one
Don't you run and hide
Just come on, come on,
So come on, come on,
Come on.
Little child, little child,
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely,
Baby take a chance with me,
Oh yeah
Baby take a chance with me,
Oh yeah
Baby take a chance with me
===============================================
6. ПОКА НЕ ПРИШЛА ТЫ
Плыл с холмов перезвон,
Но не слышал я звучанья,
Ничего не слышал, пока
Не пришла ты.
Много птиц в небесах,
Но не видел я порханья,
Ничего не видел, пока
Не пришла ты.
И были розы и музыки звуки,
Шептали в лугах ароматных
В росе цветы.
Всюду пел хор любви,
Но не слышал я звучанья,
Ничего не слышал, пока
Не пришла ты.
И были розы и музыки звуки,
Шептали в лугах ароматных
В росе цветы.
Всюду пел хор любви,
Но не слышал я звучанья,
Ничего не слышал, пока
Не пришла ты,
Не пришла ты.
-----------------------
6. TILL THERE WAS YOU
There were bells on a hill
But I never heard them ringing
No, I never heard them at all
Till there was you
There were birds in the sky
But I never saw them winging
No, I never saw them at all
Till there was you
Then there was music and wonderful roses
They tell me in sweet fragrant meadows
Of dawn and dew
There was love all around
But I never heard it singing
No, I never heard it at all
Till there was you
Then there was music and wonderful roses
They tell me in sweet fragrant meadows
Of dawn and dew
There was love all around
But I never heard it singing
No, I never heard it at all
Till there was you
Till there was you
===============================================
7. ПРОШУ, МИСТЕР С ПОЧТЫ
Стой!
О, да, постой минутку мистер с почты,
Стой!
Стой, мистер с почты.
(Мистер с почты, посмотри) о, да
(Письма мне нет ли в сумке, там внутри)
Прошу, мистер с почты
(Я не слышал так много дней) о, да
(Ничего от девчонки моей)
Сейчас быть должно письмо
От подруги, что далеко.
Ну, мистер с почты, посмотри,
Письма там нет ли, письма мне внутри?
Стоял я, ожидая почтальона,
Столбом почти,
Ну хоть письмо, ну хоть открытку,
Что она ко мне уже в пути.
Ну, мистер с почты,
(Мистер с почты, посмотри) о, да
(Письма мне нет ли в сумке, там внутри)
Ну, мистер с почты
(Я не слышал так много дней) о, да
(Ничего от девчонки моей)
Ты проходил так много раз,
Полных слёз не заметив глаз.
Всё изменить в моей мог судьбе ты,
Вручая мне с письмом ответы.
Ну, мистер с почты, посмотри
Письма мне нет ли, там внутри?
Я не слышал много-много дней
Ничего от подруги моей.
Постой же хоть минутку, хоть минутку, о, да
Хоть минутку, хоть минутку, о, да
Хоть минутку, хоть минутку, о, да
(Прошу я) посмотри
Ещё раз внутри.
Постой же хоть минутку, хоть минутку, о, да
Хоть минутку, хоть минутку, о, да
Мистер с почты, о, да
Как только получишь,
Чем раньше, тем лучше.
Постой же хоть минутку, хоть минутку, о, да
Хоть минутку, хоть минутку, о, да
Постой же хоть минутку, хоть минутку, о, да
Постой же хоть минутку, хоть минутку, о, да...
--------------------------------------------
7. PLEASE MISTER POSTMAN
Wait!
Oh yes, wait just a minute mister postman
Wait!
Wait mister postman
(Mister postman look and see) oh yeah
(If there's a letter in the bag for me)
Please, please mister postman
(I've been waiting a long long time) oh, yeah
(Since I heard from that girl of mine)
There must be some mail today
From my girlfriend so far away
Please mister postman look and see
If there's a letter, a letter for me
I've been standing here waiting Mister Postman
So patiently
For just a card or just a letter
Saying she's returning home to me
Please Mister Postman
(Mister postman look and see) oh yeah
(If there's a letter in the bag for me)
Please mister postman
(I've been waiting a long long time) oh, yeah
(Since I heard from that girl of mine)
So many days you past me by
See the tears standing in my eye
You didn't stop to make me feel better
By leaving me a card or letter
Mister Postman, look and see
Is there a letter, yeah, for me
I've been waiting such a long long time
Since I heard from that girlfriend of mine
You gotta, wait a minute wait a minute oh yeah
Wait a minute wait a minute oh yeah
Wait a minute wait a minute oh yeah
(You gotta) check and see
One more time for me
You gotta, wait a minute wait a minute oh yeah
Mister Postman, oh yeah
Deliver the letter,
The sooner the better
You gotta, wait a minute wait a minute oh yeah
Wait a minute wait a minute oh yeah
You gotta, wait a minute wait a minute oh yeah
You gotta, wait a minute wait a minute oh yeah...
===============================================
8. ОТХОДИМ, БЕТХОВЕН!
Я хочу письмо отправить, пусть его получит местный ди-джей.
Эту маленькую запись поставь мне, мой диск-жокей.
Отходим, Бетховен, мне надо слышать её скорей.
Температура всё выше, и с вертушкой вышел конфуз.
Стучит сердце ритм, а душа продолжает петь блюз.
Отходим, Бетховен, с Чайковским тоже прощусь.
Меня трясёт лихорадка, вколите мне ритм-энд-блюз.
Я заразился от писаки, днями слушая "Ритм ревью".*
Отходим, Бетховен, на пару уже трясусь.
Услышав то, полюбишь.
Бери зазнобу,
Её закружишь.
Ставя снова,
Пластинку крутишь,
Ещё немного
Её покружишь.
Ставишь снова.
Отходим, Бетховен, на пару уже трясусь.
И этим утром ранним
Мы тебя предупреждаем:
Не коснись моих синих шуз.
Эй, Диддл-Диддл,
Я б на скрипке выдал,
Ничего не боюсь.
Отходим, Бетховен, с Чайковским тоже прощусь.
Как светлячок она светит, кружится как волчок.
Её партнёр безумный, посмотри как жарят рок.
Будет музыка тут, пока есть хоть пятачок.
Отходим, Бетховен
Отходим, Бетховен
Отходим, Бетховен
Отходим, Бетховен
Отходим, Бетховен,
Ты врубись в ритм-энд-блюз.
---------------------------------
8. ROLL OVER BEETHOVEN
Gonna write a little letter gonna mail it to my local DJ
It's a rockin' little record I want my jockey to play
Roll over Beethoven I gotta hear it again today
You know my temperature's risin' and the jukebox's blowin' a fuse
My hearts beatin' rhythm and my soul keeps singing the blues
Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news
I got a rockin' pneumonia I need a shot of rhythm and blues
I think I got it off the writer sittin' down by the Rhythm Review
Roll over Beethoven we're rockin' in two by two
Well if you fell you like it
Well get your lover
And reel and rock it
Roll it over
And move on up just
A trifle further
And reel and rock it,
Roll it over
Roll over Beethoven rockin' in two by two , oh
Well early in the mornin'
I'm a givin' you the warnin'
Don't you step on my blue suede shoes
Hey Diddle Diddle
Gonna play my fiddle
Ain't got nothing to lose
Roll over Beethoven and tell Tchaikovsky the news
You know she winks like a glow worm dance like a spinnin' top
She's got a crazy partner oughta see 'em reel and rock
Long as she's got a dime the music will never stop
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Roll over Beethoven
Dig to these rhythm and blues
===============================================
9. ОБНИМИ
Раскинь объятья,
Чтоб обнять,
Называй единственным,
И мне опять
Не бывать покинутым.
Всю ночь (ночь) мечтать (мечтать)
Обнять (обнять), обнять (обнять),
Мою
Юную.
Вот опять
Я любовь свою верну.
Обнять, обнять,
И любить тебя одну.
Всю ночь (ночь) мечтать (мечтать)
Обнять (обнять), обнять (обнять),
Мою
Юную.
Должно
Это чем-то важным стать.
Разреши тебя обнять
Одну.
Раскинь объятья,
Чтоб обнять,
Называй единственным,
И мне опять
Не бывать покинутым.
Всю ночь (ночь) мечтать (мечтать)
Обнять (обнять), обнять (обнять),
Мою
Юную.
Должно
Это чем-то важным стать.
Разреши тебя обнять
Одну.
Раскинь объятья,
И опять
Я любовь свою верну.
Обнять, обнять,
И любить тебя одну.
Всю ночь (ночь) мечтать (мечтать)
Обнять (обнять), обнять (обнять),
Мою
Юную.
Мою.
------------------------
9. HOLD ME TIGHT
It feels so right now
Hold me tight
Tell me I'm the only one,
And then I might
Never be the lonely one.
So hold (hold) me tight (me tight),
Tonight (tonight), tonight (tonight),
It's you,
You, you, you.
Hold me tight,
Let me go on loving you
Tonight, tonight,
Making love to only you.
So hold (hold) me tight (me tight),
Tonight (tonight), tonight (tonight),
It's you,
You, you, you.
Don't know
What it means to hold you tight
Being here alone tonight
With you.
It feels so right now
Hold me tight
Tell me I'm the only one,
And then I might
Never be the lonely one.
So hold (hold) me tight (me tight),
Tonight (tonight), tonight (tonight),
It's you,
You, you, you.
Don't know
What it means to hold you tight
Being here alone tonight
With you.
It feels so right now
Hold me tight,
Let me go on loving you
Tonight, tonight,
Making love to only you.
So hold (hold) me tight (me tight),
Tonight (tonight), tonight (tonight),
It's you,
You, you, you.
You.
===============================================
10. СХВАТИЛА ТЫ ВСЕРЬЁЗ МЕНЯ
Не мила ты, но люблю я,
Мысли тебе все адресуя.
О, о, о, ты мучишь скверно.
Люблю безмерно.
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Детка
Ты нужна, хоть не хочу я.
Жду, не желая поцелуя.
О, о, о, ты не шути мной,
Любовью сильной.
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Детка
Я люблю тебя, и всё, что хочу -
Просто стисни, стисни, стисни, стисни
Крепче
Крепче
Больше не держит ничто меня здесь.
Быть не хочу ещё ни дня здесь.
О, о, о, тебя бы бросил.
Уйти нет прочь сил.
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Детка
Я люблю тебя, и всё, что хочу -
Просто стисни (близ), стисни (жмись), стисни, стисни
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
Схватила ты всерьёз меня (Схватила ты всерьёз меня)
-------------------------------------
10. YOU REALLY GOT A HOLD ON ME
I don't like you, but I love you
Seems that I'm always thinking of you
Oh, oh, oh, you treat me badly
I love you madly
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
Baby
I don't want you, but I need you
Don't want to kiss you but I need to
Oh, oh, oh, you do me wrong now
My love is strong now
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
Baby
I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
Tighter
Tighter
I want to leave you, don't want to stay here
Don't want to spend another day here
Oh, oh, oh, I want to split now
I just can't quit now
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
Baby
I love you and all I want you to do
Is just hold me (please), hold me ( squeeze), hold me, hold me
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
You've really got a hold on me (You've really got a hold on me)
===============================================
11. ХОЧУ БЫТЬ ТВОИМ ПАРНЕМ
Парнем твоим хочу быть, детка,
Хахалем быть твоим.
Парнем твоим хочу быть, детка,
Хахалем быть твоим.
Так люблю тебя я, детка,
Как слабо другим.
Так люблю тебя я, детка,
Как слабо другим.
Охота быть твоим, охота быть твоим
Охота быть твоим, охота быть твоим
Ты скажи, что любишь, детка,
Дай знать, что любим
Ты скажи, что любишь, детка,
Я быть хочу твоим.
Парнем твоим хочу быть, детка,
Хахалем быть твоим.
Парнем твоим хочу быть, детка,
Хахалем быть твоим.
Охота быть твоим, охота быть твоим
Охота быть твоим, охота быть твоим
Парнем твоим хочу быть, детка,
Хахалем быть твоим.
Парнем твоим хочу быть, детка,
Хахалем быть твоим.
Так люблю тебя я, детка,
Как слабо другим.
Так люблю тебя я, детка,
Как слабо другим.
Охота быть твоим, охота быть твоим
Охота быть твоим, охота быть твоим
Охота быть твоим, охота быть твоим
Охота быть твоим, охота быть твоим...
--------------------------
11. I WANNA BE YOUR MAN
I wanna be your lover baby
I wanna be your man
I wanna be your lover baby
I wanna be your man
Love you like no other baby
Like no other can
Love you like no other baby
Like no other can
I wanna be your man, I wanna be your man
I wanna be your man, I wanna be your man
Tell me that you love me baby
Let me understand
Tell me that you love me baby
I wanna be your man
I wanna be your lover baby
I wanna be your man
I wanna be your lover baby
I wanna be your man
I wanna be your man, I wanna be your man
I wanna be your man, I wanna be your man
I wanna be your lover baby
I wanna be your man
I wanna be your lover baby
I wanna be your man
Love you like no other baby
Like no other can
Love you like no other baby
Like no other can
I wanna be your man, I wanna be your man
I wanna be your man, I wanna be your man
I wanna be your man, I wanna be your man
I wanna be your man, I wanna be your man...
===============================================
12. ЧЁРТ В ЕЁ СЕРДЦЕ
К ней в сердце заселился чёрт.
Но манят глаза и взгляд.
Она ведь сердце разобьёт.
О, волнуют поцелуи.
Подарен шанс мне,
Ведь роман с ней
Мне приятен вполне.
Она не ранит
И не обманет,
Ангел, посланный ко мне.
К ней в сердце заселился чёрт.
Нет, нет, не поверю я.
Она ведь сердце разобьёт.
Нет, нет, не предаст меня.
Не верю я, что когда-нибудь уйдёт,
Когда, клянясь в любви, к себе прижмёт.
Она не ранит
И не обманет,
Как ты не поймёшь?
К ней в сердце заселился чёрт.
О, нет, нет, нет, не поверю я.
Она ведь сердце разобьёт.
Нет, нет, не предаст меня.
Не трать шанс с ней,
Если роман с ней
Очень важен тебе.
Она не ранит
И не обманет,
Ангел, посланный ко мне.
К ней в сердце заселился чёрт.
Нет, нет, нет, нет, не поверю я.
Она ведь сердце разобьёт.
Нет, нет, не предаст меня.
К ней в сердце заселился чёрт.
Нет - ангел, посланный ко мне.
К ней в сердце заселился чёрт.
Нет - ангел, посланный ко мне.
-------------------------------
12. DEVIL IN HER HEART
She's got the devil in her heart
But her eyes they tantalize
She's gonna tear your heart apart
Oh her lips they really thrill me
I'll take my chances
For romance is
So important to me
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
No, no, this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No, no nay will she deceive
I can't believe that she'll ever ever go
Not when she hugs and says she loves me so
She'll never hurt me
She won't desert me
Listen can't you see?
She's got the devil in her heart
Oh, no, no, no, this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No no nay will she deceive
Don't take chances
If your romance is
So important to you
She'll never hurt me
She won't desert me
She's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
No, no, no, no this I can't believe
She's gonna tear your heart apart
No, no nay will she deceive
She's got the devil in her heart
No she's an angel sent to me
She's got the devil in her heart
No she's an angel sent to me
===============================================
13. НО НЕ В ЭТОТ РАЗ
Ты довела до слёз.
Нет смысла задавать вопрос,
Нанёс
Кто боль.
Ты повернула вспять.
Причин нет что-то мне менять.
Нет слёз.
Отбой.
О-о-о
За старое со мной взялась
Зачем сейчас?
Всё та же роль -
Доставить боль,
Но, но, но,
Но не в этот раз.
Ты довела до слёз.
Нет смысла задавать вопрос,
Нанёс
Кто боль мне.
Ты повернула вспять.
Причин нет что-то мне менять.
Нет слёз.
Отбой.
О-о-о
За старое со мной взялась
Зачем сейчас?
Всё та же роль -
Доставить боль,
Но, но, но,
Но не в этот раз.
Но не в этот раз.
Но не в этот раз.
Нo-но-но
Но не в этот раз.
---------------------
13. NOT A SECOND TIME
You know you made me cry
I see no use in wondering why
I cry
For you
And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
My cry
Is through
Oh, oh, oh
You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then
You're back again
No, no, no
Not a second time
You know you made me cry
I see no use in wondering why
I cry
For you, yeah
And now you've changed your mind
I see no reason to change mine
My cry
Is through
Oh, oh, oh
You're giving me the same old line
I'm wondering why
You hurt me then
You're back again
No, no, no
Not a second time
Not a second time
Not a second time
No, no, no...
===============================================
14. ДЕНЬГИ (ТО ЧТО ХОЧУ)
http://www.youtube.com/watch?v=6vH3lBI5Arc
"Всё лучшее - даром", - мол.
Прибереги это для птиц и пчёл,
А мне дай деньги (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу.
Любовь твоя меня влечёт,
Но любовь не оплатит счёт.
Ты дай мне деньги (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу.
Всё за деньги ты не купишь, да.
Что не купишь - ерунда.
Ты дай мне деньги (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу, да!
Всё за деньги ты не купишь, да.
Что не купишь - ерунда.
Ты дай мне деньги (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Да! (Вот, что хочу)
Эй, ну дай мне денег (Вот, что хочу)
Побольше денег (Вот, что хочу)
О, да, ну дай мне их (Вот, что хочу)
О-о-о, деньги (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Да! (Вот, что хочу)
Эй, дай мне деньги (Вот, что хочу)
Дай мне деньги (Вот, что хочу)
Ну, дай мне деньги (Вот, что хочу)
Вот, что хочу (Вот, что хочу)
Вот, что хочу
-----------------------------------
14. MONEY (THAT'S WHAT I WANT)
The best things in life are free
But you can keep them for the birds and bees
Now give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want
You're lovin' give me a thrill
But you're lovin' don't pay my bills
Now give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want
Money don't get everything it's true
What it don't get, I can't use
Now give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want, wah
Money don't get everything it's true
What it don't get, I can't use
Now give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
Yeah (That's what I want)
Yeah now give me money (That's what I want)
A lot of money (That's what I want)
Oh yeah now give me that (That's what I want)
Oh-oh-oh money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
Yeah (That's what I want)
Yeah give me money (That's what I want)
Now give me money (That's what I want)
Give me money (That's what I want)
Now give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want