ЧЕТЫРЕ ПРОГНОЗА
(Изучаем гагаузский язык)
ЗИМУ мы прогоним: «Кыш!»
Скажем это ей по-русски.
Только знаешь что, малыш,
КЫШ – зима по-гагаузски.
Если в лужах день увяз –
Снег, сосульки быстро тают…
Значит, март, ВЕСНА – ИЛЬКЯЗ.
Гагаузы это знают.
Ну, а ЛЕТО – просто ЯЗ:
Ясно, здорово, красиво.
Всюду свет счастливых глаз,
Это время детям – диво!
Мчится времечко… И вот –
Август, месяц номер восемь.
Вслед за летом настаёт
ГЮЗЬ – по-русски значит ОСЕНЬ!
Натали САМОНИЙ,
14.01.2014 г.
Стихи для русско-гагаузских школ
(тематический цикл),
Автор: Натали Самоний.
http://stihi.ru/2014/02/20/1510
***
Гагаузия, или Гагауз Ери; официально АТО Гагаузия — автономное территориальное образование на юге Молдавии. Создано из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей официальноатам референдумов добровольно соглашалось войти в автономию.
Гагаузы переселились в Южную Бесарабию в начале 19 века из юго-восточных регионов Болгарии. С этнической точки зрения, гагаузы имеют смешанное тюркско-славянское происхождение. Материальная культура гагаузов имеет значительные сходства с болгарской, большинство исповедует православие. Гагаузский язык принадлежит к тюркской языковой группе и близок к турецкому; письменность появилась с 1957 года. В советское время значительная часть гагаузов была подвержена русификации и в настоящее время активно использует русский язык.
Натали СамОний – ударение в фамилии на втором слоге!
ИЗОБРАЖЕНИЕ:
Яцек Йерка (Jacek Yerka),
http://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/1704131