http://www.stihi.ru/2013/10/29/6439
всех пожеланий
танзаку не вмещает
в капельке росы
семи цветов чернила
на лист ложатся кадзи
"7 июля император Японии появляется на верхней веранде дворца Омима, чтобы
начертать элегантные стихи вака на листьях бумажного дерева кадзи и
преподнести стихи двум звездам: принцу Альтаиру и принцессе Веге. Согласно
легенде влюбленные звезды могли встретиться, перейдя Млечный Путь, только
раз в году - в эту июльскую ночь. Для церемонии «Звездного фестиваля» перед
императором на специальной церемониальной подставке разложены 7 листьев
дерева кадзи, 2 длинных кусочка традиционных сладостей сакубей, приготов-
ленных на пару из муки и риса, и 7 нитей тонкой лапши сомен. Рядом на подносе
приготовлены 7 чернильных плиток, 2 кисти, чернильная палочка и лист таро для
хранения капель росы..Далее слуги растирают чернила с каплями росы, и
император пишет стихи на каждом из 7 листьев, используя для каждого листа
чернила разной чернильной плитки.
…в наши дни…японцы …пишут пожелания на длинных прямоугольных полосках
разноцветной бумаги, которые называются танзаку..."
http://www.calend.ru/holidays/0/0/283/
.