http://www.stihi.ru/2014/01/16/10575
Батрадз и чаша нартов Уацамонга
Автор-Татьяна Бирченко.
Мой текст рецензии ей, но потом вдруг подумала о нашей долгой полемике и сочла необходимым тебе написать этот текст, как раз актуально.
Не всегда численность народа решает ее историческую ценность и миссию.Это раньше важно было когда в войнах шли стенка на стенку.
Сегодня важнее иные критерии.
Добрый день!
Ну как не откликнуться когда - про нартов! Не раз перечитала.
Превосходно изложенная в стихах легенда из Нартского Эпоса! Отличная иллюстрация кавказского художника.
Полный респект и по поэзии, и по иллюстрации!
Над нами кое-кто издевается:дескать, вас мало, вы ничего не стоите и ваша участь-растворится в песках времени.
Одного не принимают в расчет по невежеству:мы потомки НАРТОВ!
Некоторые племена русичей(а Русская нация-сборная по составу-это полиэтнос по термину Льва Гумилева), как доказано новейшими трудами кавказоведов, находятся в генетическом родстве с кавказскими народами.
Кавкасионский антропологический тип действительно с славянским по многим параметрам.
Причерноморские племена скифов и кавказские автохтонные(исконные)народы - по видимому представляли некое культурно-антропологическое единство, и нартский эпос считают одинаково своим.
Но кто были сами нарты?
На Кавказе никогда не сомневались, и в самом Эпосе об этом сказано прямым текстом:великаны, спустившиеся с Неба.
Иныжъхэр-Великаны.Титаны.
В Эпосе нарты практически не вступают в контакты с местным населением а свои Хасэ-Собрания-проводят на Ощхъамахуэ-Эльбрусе(Жилище богов)-"и люди туда не допускались", как говорится в Эпосе.
Потом многому обучив местные племена и таки оставив и генетический след в виде детей местных - от нартов - они исчезают неведомо куда, как и появились.
Нарты обладали сверхъестественными способностями, они были амфибии- то есть и на суше, и под водой-когда на Кавказе было море. Так в Эпосе.
Сегодня уфологи признают, что нарты могли быть космической цивилизацией. Горы Кавказа стали местом паломничества уфологов, находящих здесь "сенсорные точки" для контакта с инопланетным разумом.
Здесь очень часты НЛО. Занесено в список аномальных зон терр России и СНГ.
Я думаю,что анализ генетики народов Кавказа, претендующих на происхождение от нартов-"сынов Неба", и Матери их, Правительницы страны Нартов-Сатаней-Гуащэ-могло бы пролить свет на этот волнующий вопрос.
Адыги и осетины особенно яростно оспаривают происхождение от нартов. Вайнахи и дагестанские племена-точно не знаю. Спора больше между адыгами и осетинами, хотя Нартский Эпос считается общекавказским. В Израиле тем временем называют Северный Кавказ страной хазар, то есть истинной землей обетованной.
Моя идея:
Популяционная генетика уже располагает возможностями выявлять генетические маркеры наций. Можно четко выявить гены нартов и доказать, что деды нам не лгали.Это моя идея, как и отправить в Книгу рекордов Гинесса заявку о адыгском языке как самом трудном в мире-мои беседы, если ты читал с дагестанским автором, носителем табасаранского языка, занесенного в книгу рекордов Гинесса, а адыгов обошли!А табасаранский вообще диалект турецкого и фарси, там много заимствований, это адыгский аутентичный и невозможный к освоению иноязычными. Твоя неудачная попытка тому пример, остановка уже на стадии алфавита.
Зера Черкесова 19.01.2014 10:38 • Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Зара, извините, что вмешиваюсь, но я также считаю, что адыгейский народ с полным правом может назвать нартов своими прапредками. В силу того, что И. Сталин благоволил осетинам, в переводе-подстрочнике сделан большой сдвиг в сторону Осетии. Вряд ли такая позиция соответствует действительности, я думаю.
Татьяна Бирченко 19.01.2014 11:07 Заявить о нарушении правил
Ну вот видите, а говорили, что не по вашей части. Я и не знала таких деталей, а Вы как-никак пропустили через горнило своего творчества ВЕСЬ КАВКАЗСКИЙ НАРТСКИЙ ЭПОС, ИЗЛОЖИВ В СТИХАХ!
Почему Сталин благоволил осетинам? Есть версии?
Значит, сталинской трактовке мы обязаны "осетинскому"следу.
Погодите,я сейчас Вам дам ссылку на статью в которой я выражаю протест маэстро Гергиеву...Секундочку.
Зера Черкесова 19.01.2014 11:21 Заявить о нарушении правил
http://www.stihi.ru/2014/01/19/4207
Кольцо нибелунгов и Нартский эпос. В. Гергиеву!
Вот заново с др. страницы и изменив название на определеннее по смыслу статьи-опубликовала на этой странице только что.
Зера Черкесова 19.01.2014 11:39 Заявить о нарушении правил
Прежни е названи е не раз менялись, для меня это т оже знаково.
Дирижер Мариинки Валерий Гергиев широкой мировой общественности представляет Эпос-как ОСЕТИНСКИЙ ЭПОС-рассказывая о том почему взялся за до сих пор запрещенное к постановке на русской и израильской оперной сцене полной версии Кольца нибелунгов Рихарда Вагнера.Он осуществил ставшую резонансной в Европе постановку этой многочастной и очень длинной оперы идущей несколько дней и на немецком языке, и змучив артистов-а нет, чт обы Нарский эпос поставить мировой публике! Обидно. Еще и осетинским называет миру как минимум общенартский Эпос.
Зера Черкесова 19.01.2014 11:43 Заявить о нарушении правил
Насколько я знаю, запрет на Вагнера в Израиле и сейчас не снят. А "новаторство"осетинского дирижера Гергиева, ставшего Гл. дир. Мариинского театра-в том что после ВОВ он впервые осущ. постановку"нацистского"композитора на русской сцене. Но когда дойдет до Нартского эпоса,на которого с ам Гергие указал как на детские воспоминания, нахлынувшие при чтении партитуры Кольца нибелунгов-германского эпоса. Иду слушать Полет валькирий.
Зера Черкесова 19.01.2014 11:47 Заявить о нарушении правил
как м инимум общекавказский нартский эпос(опеч.)
Но ничего:не боги горшки обжигают.
Нам гергиевы-не помнщие родства-равно темиркановы-не указ, сами свое Слово скажем Граду и Миру! Спасибо,Татьяна! А то одна здесь радею за народ. За мировое значение Российской МНОГОНАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ.
Зера Черкесова 19.01.2014 11:51 Заявить о нарушении правил
Зера, под другую рецензию я поставила ссылки на 4 части эпоса, поставленные на сайте.
Татьяна Бирченко 19.01.2014 11:58 Заявить о нарушении правил
Рецензия на «Батрадз и чаша нартов Уацамонга» (Татьяна Бирченко)
Здравствуйте, Татьяна!
Я НЕСКАЗАННО рада этой находке-Вашей поэме про нартов.
Я написала вам рецензию, а потом подумала,что это надо бросить тому,кто насмехается над кавказскими народами.
Татьяна, почитатйе, если интересно, мои полученную и написанную рецензию за вчера и сегодня, и произведения к которым они-Вы все поймете. Приглашаю принять участие в обсуждении.
Еще раз:превосходный слог! Отличная репродукция.
Спасибо.
Зера Черкесова 19.01.2014 10:31 • Заявить о нарушении правил / Редактировать / Удалить
Добавить замечания
http://www.stihi.ru/2014/01/18/5780
Зера Черкесова 19.01.2014 10:32 Заявить о нарушении правил / Удалить
Да, и мою рецензию Вам про нартов-перенаправленную моему оппоненнту, см.мои написанные рецензии.Там ссылка на ваше произведение.
Зера Черкесова 19.01.2014 10:42 Заявить о нарушении правил / Удалить
Здравствуйте, Зера! Я очень рада, что у замечательного эпоса, воссоздаваемого мной в стихотворном виде, появился понимающий, вдумчивый читатель. Это не единственная часть эпоса, несколько частей у меня уже поставлено здесь, а вообще эпос сделан у меня весь.
Вы приглашаете принять участие в обсуждении... ох, это мне не по силам.
Картины Махарбека Туганова замечательные!
Спасибо за Ваш отзыв.
Татьяна Бирченко 19.01.2014 10:52 Заявить о нарушении правил / Удалить
СДЕЛАН ВЕСЬ НАРТСКИЙ ЭПОС?!!!!!
Простите, а Вы, насколько я поняла, автор из России или Белоруссии? И не представительница кавказских народов. Тогда мне остается только стыдиться...Но и радоваться, тому, что у Нартского Эпоса такие поэтические интерпретаторы, заново представляющие широкому и не только кавказскому читателю(а у нас Эпос уже и подзабывают)!
Татьяна,Вас сейчас же заношу в Избранные, если позволяете.
Жму руку. Горда, счастлива. Весь Эпос выложить на Стихи ру требую!:))
Зера Черкесова 19.01.2014 11:01 Заявить о нарушении правил / Удалить
Будьте добры удовлетворить мое любопытство: какой ИМПУЛЬС способствовал тому,что не только одну легенду(уже думала, что способствовало, а что весь Эпос!)-а весь кавказский нартский Эпос в стихах и с иллюстрациями замечательного кавказского художника-да это подвиг!
Почему возник такой творческий импульс, ведь уже по этому стихотворению я вижу, что это сложная задача и я бы сейчас за такую не взялась.
Зера Черкесова 19.01.2014 11:05 Заявить о нарушении правил / Удалить
Да и многие ли у нас знают ВЕСЬ ЭПОС?! Мы скорее привычно считатем нашим национальным наследием, а во знание на уровне кусочков, обрывков. Вы в стихах изложили весь Нарский эпос! Выкладывайте!
Зера Черкесова 19.01.2014 11:13 Заявить о нарушении правил / Удалить
Может, однако, вам вперед опубликовать в кавкзских изданиях лучше-сохранить твердый приоритет, да и им будет приятно, это непремено издадут.
Зера Черкесова 19.01.2014 11:14 Заявить о нарушении правил / Удалить
Хотя издание на стихи ру тоже защищено Законом об авторском праве, а волокиты будет меньше, хозяин-барин. Публикуйте вперед здесь на сайте. Свидетельство о публикации от стихи ру-это документ защиты вашего авторства. Жду публикаций!
Зера Черкесова 19.01.2014 11:16 Заявить о нарушении правил / Удалить
Да, Зера, это правда. Дело в том, что для меня это знаковая вещь. Около 3-4 лет (моих детских, начиная с 8 лет) я не выпускала эту книгу из рук. Через более, чем полстолетия, мне попало в руки 4 переиздание удивительной книги
"Сказание о нартах". И сердце дрогнуло, поднялось столько воспоминаний о сильнейших детских впечатлениях, что не стало задачи важнее этой - донести до современного читателя эту частичку мировой культуры, вдохнуть жизнь в архаику народных подвигов, пользуясь литературными приёмами, принятыми сейчас.
Причём я поняла, что никаких вычурных рифм здесь не нужно, нужны самые простые, зачастую примитивные рифмы, очень нужны глагольные, как насыщающие действием героические строки.
Татьяна Бирченко 19.01.2014 11:17 Заявить о нарушении правил / Удалить
На Востоке это назвали бы КАРМОЙ.
А кавказские народы назовут вас за такой труд дочерью народа.
Да, это часть МИРОВОЙ КУЛЬТУРЫ! ВЫ ПРАВЫ!
Хорошо, что я сегодня анонсировала свой поэтический цикл, вы появились в списке публикаций, я заглянула к вам-и так я узнала об этом удивительном явлении:весь Нартский эпос в стихах с илл. кавказского художника от русской поэтессы.
Чудеса иногда все же случаются:))
Зера Черкесова 19.01.2014 11:32 Заявить о нарушении правил / Удалить
Зера, вот ссылки на то, что уже было поставлено:
http://www.stihi.ru/2013/05/23/2923 «Кому досталась чёрная лисица».
http://www.stihi.ru/2013/04/29/5190 «Как Урызмаг разводился с Шатаной».
http://www.stihi.ru/2012/10/15/6676 «Твоё сукно в руке твоей».
http://www.stihi.ru/2012/12/14/1248 «Как появидось пиво».
Сама я живу (волею судеб) в Белоруссии, но родители из России, там и родня имеется, которая меня не знает.
По-белорусски не пишу, так как язык не стал для меня родным в детстве. Я русский поэт.
Татьяна Бирченко 19.01.2014 11:41 Заявить о нарушении правил / Удалить
появилось - опч.
Татьяна Бирченко 19.01.2014 11:42 Заявить о нарушении правил / Удалить
Непременно почитаю и мнение скажу, обсудим, Вы взволновали меня!
Спасибо,уважаемая Татьяна-Гуащэ!
Зера Черкесова 19.01.2014 11:54 Заявить о нарушении правил / Удалить
Добавить замечания
Добавить замечания