Не забудь мій колір неба.
Хоч живеш тепер на дні,
Не забудь свою потребу
У безхмарній вишині.
Не забудь ті тихі звуки,
Гомін бджіл, застиглі води.
Не забудь зелені луки
І ранкову прохолоду.
Хліба смак пшенично-спілий
І овець на пасовищі
Не забудь в чужім краю.
Не забудь моє привілля,
Не забудь мій колір тиші,
Не забудь любов мою.
Червень 1995
Авторский перевод на русский:
http://stihi.ru/2023/02/17/8900
Перевод на русский Алексей Ткачев
http://www.stihi.ru/2015/12/01/11741
Восхищайся
Восхищайся синью неба
Наяву, а не во сне,
Приближайся, где б ты не был
К белоснежной вышине!
Вспоминай родные звуки
Пчел жужжанья у реки,
Милой ласковые руки -
Обереги от тоски.
Хлеба вкус пшенично-спелый,
Красный клевер на лугах...
Вспоминай, что я хотела
Рассказать тебе в стихах!