Соловей мой, соловей. Nightingale, my Nightingale

Эдуард Лейтман
http://www.youtube.com/watch?v=NUtZY0cOnaw
http://www.youtube.com/watch?v=0GtYSdBT7jA
http://www.youtube.com/watch?v=Dh5gohpKNVA
http://www.youtube.com/watch?v=83rK-3dyvDU

Nightingale, my Nightingale,
Sweetly singing Nightingale.
Where are you flying by alone?
Where you’ll be singing all night long?
Nightingale, my Nightingale,
Sweetly chirping Nightingale.

Some, who’s poor like I am,
Who has lost a soul’s gem,
Who’s in tears being drowned
All because things went so wrong,
Will be listening your song
From a dusk until a dawn.

Fly to South, fly to North.
Fly around planet Earth.
Nowhere you will see 
Girls that's hapless more than me.
Nightingale, my Nightingale,
Sweetly singing Nightingale.


слова: Антон Дельвиг – музыка: Александр Алябьев

Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!
Ты куда, куда летишь,
Где всю ночку пропоешь?
Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!

Кто-то, бедная, как я,
Ночь прослушает тебя,
Не смыкаючи очей,
Утопаючи в слезах?
Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!

Побывай во всех странах,
В деревнях и городах:
Не найти тебе нигде
 Горемычнее меня.
Соловей мой, соловей,
Голосистый соловей!