ЦЕ БУДЕ ТОЙ ДЕНЬ
(підрядковий переклад пісні The Beatles «That'll Be The Day» Артема Виженка)
Це буде той день, коли ти попрощаєшся зі мною, так,
Це буде той день, коли ти змусиш мене плакати.
О? ти кажеш, що підеш, коли я помру!
Що ж, ти віддаєш мені все своє кохання?
І воно таке, немов у голубки,
Всі твої обійми, й поцілунки, і свої гроші теж, ти
Кажеш, що кохаєш мене, крихітко, до тих пір, поки ти не скажеш мені,
Що одного дня, можливо, ну, зі мною буде все скінчено,
Тому що…
Це буде той день, коли ти попрощаєшся зі мною, так,
Це буде той день, коли ти змусиш мене плакати.
О ти кажеш, що підеш,
Ти знаєш, що це брехня, тому що це буде той день, коли я помру!
Коли Купідон вистрілив своєю стрілою, він вистрілив нею тобі у серце,
То ж якщо ми будь-коли розстаємося і я тебе покидаю,
То ти кажеш, що казала мені і казала мені сміливо,
Що одного дня, ну, зі мною буде все скінчено,
Тому що
Це буде той день, коли ти попрощаєшся зі мною, так,
Це буде той день, коли ти змусиш мене плакати.
Ти знаєш, що це брехня, тому що це буде той день, коли я помру!
Це буде той день, ооо,
Це буде той день, ооо,
Це буде той день, ооо,
Це буде той день.
THAT'LL BE THE DAY
That'll be the day, when you say good-bye, yes,
that'll be the day, when you make me cry.
Oh you say you're gonna leave,
when I die!
Well, you give me all your lovin' and your turtle
dovin',
All your hugs and kisses and your money too, you
say you love me baby, until you tell me,
maybe,That some day, well, I'll be through,
cause...
That'll be the day, when you make me cry, yes,
that'll be the day, when you say good-bye.
Oh you say you're gonna leave,
you know it's a lie ' cause that'll be the day
when I die!
When Cupid shot his dart he shot it at your heart
So if we ever part and I leave you
You say you told me and you told me boldly
That someday well, I'll be through cause...
That'll be the day, when you say good-bye, yes,
that'll be the day, when you make me cry.
Oh you say you're gonna leave,
you know it's a lie ' cause that'll be the day
when I die!
That'll be the day oooh
That'll be the day oooh
That'll be the day oooh
That'll be the day.