КІНЧИК МОГО ЯЗИКА
(підрядковий переклад пісні The Beatles «Tip of My Tongue» Артема Виженка)
Ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла, ла,
Ла, ла, ла.
Коли я хочу порозмовляти з тобою,
Якщо іноді це займає тиждень або два тижні.
Подумати про ті речі, які я хочу тобі сказати, ву-у-х-у-у,
О, слова просто лишаються на кінчику мого язика.
Ла, ла, ла.
Коли небеса не такі блакитні,
То мені не так багато лишається робити,
Просто думати про щось нове, що я міг би тобі сказати,
О, слова просто лишаються на кінчику мого язика.
Ла, ла, ла.
Люди кажуть, що я займаю низьке становище,
Лише ти знаєш, що це неправда.
Ти знаєш, що я чекаю на можливість
Довести тобі своє кохання.
Ось-ось настане мій час,
І після того, як все буде сказано і зроблено,
Я одружуся з тобою і ми житимемо як одне ціле, ву-у-х-у-у,
І більше на кінчику мого язика не залишиться слів.
Люди кажуть, що я займаю низьке становище,
Лише ти знаєш, що це неправда.
Ти знаєш, що я чекаю на можливість
Довести тобі своє кохання.
Ось-ось настане мій час,
І після того, як все буде сказано і зроблено,
Я одружуся з тобою і ми житимемо як одне ціле, ву-у-х-у-у,
І більше на кінчику мого язика не залишиться слів.
І жодних, жодних слів не лишиться на кінчику мого язика.
Жодних, жодних слів не лишиться на кінчику мого язика.
TIP OF MY TONGUE
(Lennon/McCartney)
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la
When I want to speak to you
It sometimes it take a week or two
To think of things I want to say to you, whoo oo
Oh, words just stay on the tip of my tounge
La, la, la
When the skies are not so blue
There is not much left for me to do
Just think of something new to say to you, wooh oo
Oh, words just stay on the tip of my tounge
People say I'm lowly
Only you know that's not true
You know I'm waiting for a chance
To prove my love to you
Soon enough my time will come
And after all is said and done
I'll marry you and we will live as one, wooh oo
With no more words on the tip of my tounge
People say I'm lowly
Only you know that's not true
You know I'm waiting for a chance
To prove my love to you
Soon enough my time will come
And after all is said and done
I'll marry you and we will live as one, whoo oo
With no more words on the tip of my tounge
No more, no words on the tip of my tounge
No, no more words on the tip of my tounge