Это стихотворение тоже изначально написано на моём родном армянском языке. Предлагаю сначала перевод на русский, а затем - оригинал, русскими буквами.
Тоскливы дни мои
Без тебя. Знай:
Забрал ты сердце моё в плен!
Не забывай меня,
И вернись.
Ведь ничего ты не оставил мне взамен.
В глаза твои взгляну,
Развею свою грусть.
Мне многого не надо от тебя.
Пусть рвётся сердце,
Кричит душа! Твоей любовью
Быть хочу я пьяной. Сама любя!
Карот
Тхур эн орерс
Аранц кез, имацир.
Тарел эс кез (h)ет амен инч!
Ду ми морацир,
Мек-мек (h)юр анци.
Кани вор чес тохел индз вочинч.
Кнайем ачкерит,
Каротс карнем.
Гуце айдканов (h)агенам.
Тахцум э сиртс,
Горум э (h)окис.
Узум эм кезанов арбенам...