- Ваш Вовочка – отпетый хулиган,
Такое сделал - и сказать неловко!
- А что такого натворил пацан?!
- Слепил снеговика, воткнул морковку…
- Да в чём же хулиганство? Ерунда!
- Воткнул морковку знаете куда?!!
С искренней благодарностью уважаемой Марие Плет за замечательный перевод на немецкий:
Fritzchen's Schneemann
- Euer Schlingel, dieser frecher!
Es ist peinlich auszusprechen...
- Fritz? Was hat er jetzt getan?
- Schuf aus Schnee 'nen gro;en Mann,
Brachte eine M;hre an...
- Ist es schlimm? Warum denn nicht?
- M;hre steckt nicht im Gesicht!!!