FAMILY “Wheels”- «Жернова»
с альбома "A Song For Me" (c)1970
http:///www.youtube.com/watch?v=NAFpNkv2U9A
.
.
В руке моей шар, но не верят в него,
Сквозь смотрят, рассеян их взгляд,
Затем улыбаясь, презренно мигая,
«ОКей» - мне они говорят.
В руке моей зеркало, но не заглянут,
Разбито оно – мямлят мне,
Но трещины – способ, чтоб не очевиден
Был путь, что начертан в стекле.
Верю всё меньше, но пытаюсь выгнать страх,
Но жернова мелют, мелют всё в прах, медленно в прах.
Хотел я земли и немного добыл,
Да честность забыл, себя заложил.
Никто не знает, что пытаюсь я изречь,
Земля утекает, не видно где течь.
I'm holding a bubble no one can believe in
They look through and distort their views
They say it's alright and add with a wink
But the wink has the smile of abuse
I'm holding a mirror no one wants to peek in
It's cracked they say with a wearisome moan
But the crack is a path just there for the seeking
Look harder the pavings are shown
Losing out slowly I'm trying to make good
But wheels slowly grinding, grind slowly to mud, slowly to mud
I wished for the earth, and I got me a piece
My integrity down, my soul for the lease
No one can repeat what my mouth tries to speak
Forsaking the bit, not seeing the leak
(REPEAT VERSE ONE)
(REPEAT CHORUS)
* (пер.30.01.2014)