Баеш Елена Фёдоровна. Родилась 1 августа 1989 года в Тирасполе. Училась в школе № 20 города Тирасполь (сейчас Теоретический Лицей им. Л.Благи) и в Республиканском Молдавском Теоретическом Лицее им. Д.Кантемира. Окончив школу с красным дипломом, в 2007 году поступила в ПГУ им. Т.Г.Шевченко на филологический факультет. В 2011 окончила институт языка и литературы по специальности филолог, лингвист. Замужем, воспитывает дочь.
Первый поэтический дебют оказался совершенно случайным. В 2005 году студентка-практикантка ПГУ им. Т.Г.Шевченко Людмила Калина, проходила педагогическую практику в Республиканском Молдавском Теоретическом Лицее им. Д.Кантемира, где и училась Елена Баеш. После их знакомства, Людмила Калина узнала, что Елена пишет стихи и решила написать о ней в литературном ежегодном альманахе «Литературное Приднестровье» (2005). В журнале Людмила Калина написала статью «Таланты просят выявления», где пишет о жизни Елены, о её семье, о предпочтениях, и, конечно же, о стихотворениях: «О, ведь это не просто стихи начинающего. Они веют уверенностью человека, влюблённого в художественное слово… Я раскрыла будущего литератора…».
В 2007 году Елена участвовала в республиканском конкурсе-акции «Серебряный колокольчик», посвящённому приднестровскому поэту Николаю Цуркану. Члены жюри оценивали смысл, рифму, идею, эмоции, оригинальность всех представленных стихотворений. Прочитав стихотворение «О, мамэ…» («О, мама…») Елена Баеш набрала 97 баллов из 100 и покорила всех членов жюри своими метафорами и присущими лишь молдавскому народу неповторимыми эпитетами, которые посвятила своей матери. Таким образом, она заняла первое место.
В 2007 году стихотворение Елены Баеш «О, мамэ…» («О, мама…») впервые напечатали в республиканской газете на молдавском языке «Адевэрул Нистрян», в литературной рубрике «Лучафэрул», где любительница рифмы впервые отметила, что пишет стихи с 9-ти летнего возраста.
В январе 2007 Елена перевела стихотворение Константина Симонова «Жди меня, и я вернусь», которое 3 марта 2010 года опубликовали в газете «Адевэрул Нистрян».
Аштяптэ-мэ!
Аштяптэ-мэ ши мэ ынторк.
Ну уйта де ной,
Аштяптэ, кынд тристеце-ць торк
Галбенеле плой.
Аштяптэ, кынд ын жур е жер
Ши кынд е калд пря мулт.
Аштяптэ, кынд пе алций ерь
Й-ау ши уйтат демулт.
Аштяптэ, кынд де ундева
Н-ар май вени скрисорь,
Аштяптэ, кынд пе-алтчинева
С-аштепте ну май вор.
Аштяптэ-мэ ши мэ ынторк,
Ну-ць фие таре греу,
Яр алций лас-сэ уйте тот
Че ау штиут мереу.
Ей пот сэ крядэ, дакэ вор,
Кэ еу дежа ну сынт
Ши тоць, уйтынд де дорул лор,
Ынчет ла фок венинд,
Сэ бее винул амэрыт
Пентру плекаря мя.
Аштяптэ, ши ку ей грэбит
Те рог, ту ну май бя.
Аштяптэ-мэ ши мэ ынторк,
Ну те гынди ла моарте,
Челуй че ну аштяптэ-й порт
Де грижэ пентру тоате.
Н-ау аштептат ши ну май штиу,
Кэ мь-ай фэкут ун бине,
Дин аштептаря та сынт виу,
Кэч м-ай салват пе мине.
Вом шти деспре-нвиеря мя
Доар ной ын клипа датэ,
Ту ай путут с-аштепць аша
Ка нимень ничодатэ.
В ноябре 2009 года Елена участвовала в поэтическом конкурсе «Осеннее перо», организованном Союзом Молдаван Приднестровья, где заняла первое место со стихотворениями «Тоамна» («Осень») и «Фулжь де пэпэдие» («Снежинки одуванчика»).
В 2009 году Елена Баеш стала членом литературного кружка ПГУ им. Т.Г.Шевченко «Фёдор Пономарь» и регулярно принимала участие в его круглых столах и литературных вечерах, где каждый раз читала свои новые произведения.
В 2011 году Елена участвовала в республиканском поэтическом конкурсе «Я патриот своей страны», посвящённом 21-летней годовщине со дня образования Приднестровской Молдавской Республики, организованном Министерством Образования и Культуры ПМР совместно со Службой связи, информации и СМИ. Тогда ещё студентка 5 курса ПГУ им. Т.Г.Шевченко, Елена заняла первое место в молдавской секции со стихотворением «Цара мя» («Моя страна»), за что получила Диплом Министерства Просвещения.
Уже в октябре того же года стихотворение «Цара мя» («Моя страна») было опубликовано в республиканской газете на молдавском языке «Адевэрул Нистрян».
15 октября 2012 года в столице прошла презентация сборников стихов на трех государственных языках из серии «Семёновский бульвар», приуроченных к 220-летию образования города Тирасполь. Свой сборник «Атыт ми-й дат» («Столько мне дано»), название очень многозначительное, и ко многому обязывает (но у нее замечательные наставники, такие, как Галина Гурски, которые не дадут завянуть таланту), поэтесса посвятила своей трехлетней дочери Екатерине, где объединяет точность найденного слова и любовь к родному молдавскому языку: «Я довольна тем, что на сегодняшний день у меня есть. Я его посвятила своей дочери, потому что это самая главная ценность в моей жизни. Я пишу о том, как она мне улыбается каждое утро, о том, как ей читаю сказки на ночь. Она этому радуется. О том, какую важную роль она играет в моей жизни».
24 ноября 2012 года в Приднестровском Государственном Университете им. Т.Г.Шевченко, в Центре Молдавской Культуры состоялась вторая презентация сборника поэзии поэтессы. Во время презентации начался непроизвольный душевный диалог между автором и присутствующими, читались стихи.
В лирике Е. Баеш прослеживаются преемственные связи с традициями лирики М. Эминеску. На эти связи указывает стихотворение «О, мамэ…» («О, мама…»), «Окий тэй» («Твои глаза»), «О, салчие…» («Ива…»), «Аш юби о романицэ» («Я полюбила бы ромашку»).
Печаталась в приднестровских изданиях:
ежегодный литературный альманах на трёх государственных языках «ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИДНЕСТРОВЬЕ» (2005) («Ешть…» («Ты есть…»), «Дор» («Скука»), «Доринцеле тале» («Твои желания»), «Ругэчуне» («Молитва»), «Фи-й апроапе» («Будь рядом»), «Мь-е дор» («Я скучаю»));
«ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИДНЕСТРОВЬЕ» (2010) («Окий тэй» («Твои глаза»));
«ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРИДНЕСТРОВЬЕ» (2012) («Паче» («Мир»), «Акасэ» («Дома»), «Цара мя» («Моя страна»), «Лимба ноастрэ» («Наш язык»), «О, мамэ…» («О, мама…»));
журнал «ЛОЗА» (2007) («О, мамэ…» («О, мама…»));
журнал «Мэргэритаре № 1» («О, мамэ…» («О, мама…»)), и «Мэргэритаре № 2» («Еу те-ам юбит» («Я любила тебя»), «Ын кымп де мачь» («В маковом поле»), «Аш юби о романицэ» («Я полюбила бы ромашку»), «О, салчие…» («О, ива…»), «Зиуа тоамней» («День осени»), «Тоамнэ» («Осень»));
литературно-художественный и публицистический журнал «ДНЕСТР» (2012) («Еу те-ам юбит» («Я любила тебя»), «Ын кымп де мачь» («В маковом поле»), «Аш юби о романицэ» («Я полюбила бы ромашку»));
в молдавской еженедельной газете «МОЛДОВА МАРЕ 2008» со стихотворением «О, мамэ…» на первой странице.
На данный момент увлекается прозой и переводами стихотворений С.Есенина.
Вииторул
Пын-ла варэ май сынт ынкэ зиле,
Кымп;й одихните-н омэт,
Копачь каре фак гэлэжие
Ши вынтул че-о я ындэрэт.
Ши каса мя некуноскутэ,
Ши-ун кынтек уйтат, де кындва,
Копилул че ворба мь-аскултэ
Апой ва плека ундева.
Ва вени сэ мэ вадэ вреодатэ,
Ва вени сэ ынтребе че фак,
Мына калдэ, пунынд-о пе фацэ,
Ымь ва да пикэтура де ляк.
Тоатэ сяра вой ста ла ферястрэ,
Сэ о каут пе-ун друм инфинит
Кяр пе еа, ку фундицэ албастрэ,
Пэрул алб ын косицэ-мплетит.
Вряу сэ вэд ла мине-н царэ
"Фиекаре ом о ынтребаре
пусэ дин ноу спиритулуй Универсулуй"
(М.Еминеску)
Вряу сэ вэд ла мине-н царэ
Оамень нумай феричиць,
Деши тимпул ый омоарэ,
Деши сынт ей пря грэбиць.
Вряу сэ вэд ла мине-н царэ
Оамень каре штиу сэ спере,
Деши вяца е амарэ
Ши е плинэ де дурере.
Вряу сэ вэд ла мине-н царэ
Оамень кэрора ле пасэ
Де а лор лимбэ-комоарэ,
Ши де касэ, ши де масэ.
Вряу сэ вэд ла мине-н царэ
Оамень каре пот сэ лупте,
Каре зилник вэд афарэ
Не-нцележерь не-нтрерупте.
Вряу сэ вэд ла мине-н царэ
Оамень каре повестеск:
"Вяца ну е о поварэ,
Вяца-й дар думнезееск!".
Ниструл
"Чине вря сэ афле адевэрул
сэ се ынтоаркэ спре трекут"
(М.Еминеску)
Венеле Ниструлуй кург не-нчетат,
Валул бэтрын е чел май курат,
Малул ынгынэ де жале ши дор,
Кынтэ ку ел ынтрегул попор.
Зиуа суспинэ Ниструл гэлбуй,
Ноаптя суспинэ история луй,
Апа ындоуэ ку лакримь фетешть
Курсэ дин кауза релелор вешть.
Вешть дин рэзбоюл анилор грей...
Мамеле-шь плынг аич фиий сэй,
Тристе привирь зи де зи оглиндеск
Апеле Ниструлуй ну май зымбеск.
Ласэ-ць повара, Ниструле блынд
Уйтэ рэзбоюл, ласэ-ць кургынд
Пэрул тэу умед де-атыта неказ
Уйтэ-ле тоате, кэч мулт ць-а рэмас.
Стригэ дин заре ун тынэр бэят
Е мулт феричит, кэч ерь с-ансурат
Ку дулчя фетицэ че л-а аштептат
Пе-ал Ниструлуй мал плынжя не-нчетат.
Ниструле-Нистру... Ынчет околешть,
Май мулт декыт азь сэ ну-мбэтрынешть,
Копий феричиць вор вени-н апа та
Рэзбоюл пе вечь те ва уйта.
Еу ши пианул
"Фокул ынтэреште ынтотдяуна чея
че ну поате диструже"
(Оскар Уаилд)
Дежетеле-спикурь, тремурынд адунэ
Нотеле тристеций пе пианул меу,
"До-ре-ми" се-ауде, яр апой тэчере
Ши ынчепе гласу-мь а кынта дин греу.
Стригэтул дин суфлет нимень ну-л ауде,
Доар екоурь плине де-ун асемень дор.
Яр ынчерк пе ноте сэ аштерн ун кынтек.
Ку пианул астэзь ам кынтат ын кор.
"До-ре-ми" ши ярэшь гласул е товарэш,
Пе алб-негру-н трякэт згырый немилос.
Унде ешть ту, музо, вино ши май штерже
Версуриле гоале дин ноте де присос.
Ну скимб ноаптя пе чинч зиле
Куй сэ-й спун, ка сэ мэ крядэ кэ ымь плаче часул нопций,
Кынд ын жур ну есте нимень, нумай ноаптя-н фаца порций.
Чине е, ка сэ аскулте, кум ымь рыд токмай ши окий,
Ну е нимень сэ аудэ скырцыинд ын ноапте трункций.
Фуже сынжеле прин вене, инима тот май вибрязэ
Ши ну пот сэ рыд ын хохот, кэч копилул доарме-н касэ.
Ымь штерг жяна ридикатэ, ымь симт бузеле амаре,
Веселия-н пепт мэ бате, кум ун вынт се збате-н маре.
Ну скимб ноаптя пе чинч зиле, каре пар а фи етерне,
Кэч ми-й бине аштернутэ пе ун пат ку шапте перне.
Доамне-ць рог минуне маре, сэ мэ лашь аша, ка-н ноапте:
Феричитэ, зымбитоаре (доар де ынмулцит ла шапте).
Унде ешть, копилэрие?
Унде-й друмул чел де ерь,
Ку-нкылчителе-й кэрэрь,
Ку екоурь ши стригэрь,
Кынд уркате-с мий де скэрь?!
Унде-й каса чя де-атунч,
Ку пэринць, буней ши прунчь,
Ку кадоурь де Крэчун,
Де ми-й дор де-ал меу стрэбун?!
Унде-й фрателе меу драг,
Кэцэрат ын вырф де фаг,
Сау ку тата стынд пе праг,
Кынд еу тот ла ей мэ траг?!
Унде-й пуйка чя зглобие
Ку трей мачь ын пэлэрие,
Ку кэпшунь пе фарфурие…
Унде ешть, копилэрие?!
Уйте, мамэ, че мулт м-ам скимбат
"Фиекаре копил есте ун артист.
Проблема есте кум сэ рэмынэ ун артист
ши дупэ че ва креште!
(Пабло Пикассо)
Уйте, мамэ, че мулт м-ам скимбат!
Пробабил сынт фийка ла каре-ай висат:
Веселэ, фрумоасэ, фэрэ фикциуне,
Фэрэ висе марь, дар ку скопурь буне.
М-ам фэкут путерникэ, сау ынчерк сэ пар.
Унеорь аша е, алтеорь - бизар.
Адолесченца мя демулт е пе сфыршите,
Матурэ сынт акум ши мулте-с реушите.
Май ерь ентузиастэ ши кяр егоистэ,
Вроям сэ фиу доар прима, ну езитам сэ риск,
Путям сэ-нот дистанце ла фел ка о брасистэ
Ши кяр де ера греу, еу ажунжям ла писк.
Уйте, мамэ, че мулт м-ам скимбат!
Пробабил сынт фийка ла каре-ай висат...
Буникуца
Дой окь бэтрынь, сэтуй де вяцэ,
Де ань бунь ын плете-й чацэ.
Ши пичоареле май мишкэ
Лынгэ фийка че-й амикэ.
А авут буника соартэ:
Де пэринць сэ се деспартэ,
Аштептынд дин зорь ын ноапте
Сэ се одихняскэ-н спате.
Еа тоатэ вяца о мунчисе,
Яр зилеле ый трек ка-н висе,
Демулт еа моартя о аштяптэ,
Дар еа о мутэ ла о парте.
О цине ынкэ, кэч май аре,
Пе семне, диминець суб соаре,
Ши еа ла Думнезеу се роагэ
С-о ласе кыт е вяца драгэ.
Ши оаспець ый май вин ын сярэ,
Сэ-й май сэруте бузишоара,
Ку тоць се штие доар де буне,
Еа алций скупць ну аре-н луме.
А сфэтуит пе тоць де тоате,
Кум е май бине, че ну се поате,
Май рэсколеште-н аминтире
Пе тоате че ле-а дат читирий.
Еа е мереу ку окий-н заре,
Ку гындул кэ ярэшь апаре
Ун суфлет драг, сэ-й калче прагул,
С-о стрынгэ-н брац, сэ-й чарэ сфатул.
Ам вэзут
Дедикацие луй Д.Р.Н.
Мь-ам вэзут вииторул ку тине
Ынтр-о касэ кум нума-н повесте,
Ку флорь албе ка мьезул де пыне,
Ку перделе-азурий ла ферестре.
Ам вэзут кум стай сяра ла ушэ
Ши м-аштепць сэ-ць апар май апроапе,
Пас ку пас еу сфыршеск кэрэруша
Ши тимидэ ыць густ дин плеоапе.
Ць-ам вэзут доуэ мынь кэлэтоаре
Пе-ай мей умерь, че мулт ыць дук дорул,
Доуэ инимь пе вечь юбитоаре,
Доуэ вьець дин юбире-шь яу зборул.
Те юбеск
Пентру Е.Е.Е
"Копилул требуе сэ штие кэ есте ун миракол,
де време че де ла ынчепутуриле лумий
ши пынэ ла сфыршитул ей,
ну а май фост ши ну ва май фи
нич ун копил асемень луй"
(Пабло Касалс)
Те юбеск кум юбеск диминециле
Пря девремь ши курате ка лакрима,
Каре лин не акоперэ фециле
Ши не-алунгэ дуреря ши патима.
Те юбеск кум юбеск фрунзеле,
Кынд се тоарнэ дин рамул местякэнулуй,
Аурите де блындул октомбрие,
Аштернуте ын фаца прагулуй.
Те юбеск кум юбеск примэвериле
Ынтырзияте, дар мулташтептате,
Ымплетинду-шь переке кэрэриле
Ынчепуте, дар нетерминате.
Те юбеск кум юбеск флориле,
Че апар ын клипеле дулчь
Ши не-алинтэ пын-се вэд зориле,
Де врей ярэшь ла сомн сэ те кулчь.
Те юбеск кум юбеск дялуриле,
Каре сынт май ыналте ка черул
Ши не вэд, кынд се клатинэ валуриле,
Кынд пуцин е уйтат адевэрул.
Те юбеск кум юбеск нопциле,
Че ку плапума-й моале не-акоперэ,
Дескизынду-шь кыт май ларг порциле
Еа не скрие-н а са каподоперэ.
ЕЛЕНА БАЕШ НА СТИХИ.РУ:
http://stihi.ru/avtor/elenabaeshcom