http://www.youtube.com/watch?v=BWhBIm65YSU
http://www.youtube.com/watch?v=EH8hf1h_ovc
Александр Булынко
УВИДАЛ ТВОЁ ЛИЦО
Перевод песни "I Saw Your Face"
из репертуара голландской группы Shocking Blue
Увидав твоё лицо,
Понял, как ты мне нужна.
В твоих глазах была голубизна
Когда я увидал твое лицо.
Увидал твоё лицо.
Увидал твоё лицо.
Увидал твоё лицо.
А когда ты обернулась,
То любовь во мне проснулась…
Лишь бы леди обернулась,
Чтобы показать лицо.
Увидал твое лицо.
Увидал твое лицо.
Увидал твое лицо
И прическу тоже…
И с тех пор… О, Боже, Боже,
Нет милее и дороже
Лика, твоего лица.
Увидал твоё лицо.
Увидал твоё лицо.
1 февраля 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. "Third Album"
=====================
Shосking Blue
I SAW YOUR FACE
(Reggis Mull)
I saw your face
and I knew I needed you
and your eyes so blue
when I saw your face
I saw your face
I saw your face
I saw your face
and she turned
and my love was burned
for lady turn
just show your face
I saw your face
I saw your face
I saw your face
and your hair
so long wow, wow
I want to be around your face
just show your face
I saw your face
I saw your face
Альбом "Third Album" (1971)
======================
Примечание.
"I Saw Your Face" – одна из немногих композиций из репертуара голландской группы Shocking Blue, в которой авторство не принадлежит ее основателю – Робби ван Леувену и в которой лидирующая вокальная партия исполнена именно им, а не вокалисткой группы Маришкой Вереш. Здесь ее голос можно услышать на заднем плане, на подпевке (backing vocal).