Жуана заставляют надеть женское платье 14
14
Евнух возвращается и приносит костюм турецкого денди для Джонсона и женское платье для Жуана.
Д о н Ж у а н
Как ты посмел старик! я не девица!
Е в н у х
Что ты такое, мне заботы нет;
Ты делай, что тебе тут говорится.
Впредь будь послушен – мой тебе совет.
Д о н Ж у а н
Нет! – я сказал тебе. Для пустяка
Одеждою не посрамлю я пола.
Я докажу, сильна моя рука,
И фехтованья неплохая школа.
Е в н у х
Сдержи себя, своей же пользы ради,
Умей держаться в девичьем наряде,
Иначе в мире никакие силы
Тебя, да и меня, не защитят.
Босфор весьма надежная могила,
И до рассвета нас с тобой казнят,
Зашьют в мешок, и, с волнами не споря,
Отправимся мы в Мраморное море.
Джонсон и Жуан переодеваются.
Д ж о н с о н
(уходя, к Жуану)
Увы! дорога у меня другая.
Желаю вам успехов… дорогая!
П р о д о л ж е н и е з а в т р а