``````````````````````````Bella Clara Ventura
`````````````````````(del libro “Eros en… canto”)
`````````````````````````````EN EL BLANCO
````````````````````````````Doy en el blanco
```````````````````````de tus besos cuando abrazo
`````````````````````````````la punter;a.
`````````````````````Se resuelve en toda lanzada
`````````````````````cuando me regresa al c;rculo,
`````````````````````````redondez de caricias.
```````````````````````````Cacer;a a la diana
```````````````````````````pintada en un muro
```````````````````mientras calculan tus mimos la pose.
``````````````````````````````````;Cu;l?
````````````````````````Aquella maroma que espera
```````````````````nuevamente el dardo en el centro.
```````````````````````````````Sin dolor,
`````````````````````con l;grimas del gozo perfecto
```````````````````````````de quien entiende
``````````````````````````que dar en el blanco
```````````````````````````conduce al ;xtasis.
````````````````````Soy mujer de infinitos placeres
``````````````````````cuando la curiosidad se fija
``````````````````````````en el punto del gemido,
`````````````````````````amor enhebrado al cuerpo.
`````````````````````Coraz;n sangrante de sensaciones
```````````````````````````al color de los sue;os.
````````````````````````Cada acto lanzado al desaf;o
`````````````````````bajo la f;rmula del consentimiento
`````````````````````clavado en paredes de carne y hueso.
````````````````````````Piel al rojo vivo se renueva
`````````````````````````en la sonrisa del encierro.
`````````````````````````Privilegio de varios tiros
````````````````````````````y de nuevos intentos
`````````````````````````de incontenibles travesuras
````````````````````````````en el tiro de gracia
``````````````````````````que jam;s mata el deseo.
```````````````````````````````````МИШЕНЬ
``````Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
````````````````````````Я становлюсь мишенью поцелуя,
`````````````````````````когда нацеливаюсь на объятие.
````````````````````````Сомненья разрешаются, волнуюсь,
`````````````````````когда в круг ласк готов принять меня.
````````````````````````Трофей Дианы в красках на стене
````````````````````````````оценивает ласки в позе.
`````````````````````````````Какая из…по нраву мне?
```````````````````````Но колебание и ожидание тревожат.
`````````````````````````Амброзия – копьё пронзает цель
```````````````````````````````````без боли,
````````````````````и слёзы наслаждения мишень лишают воли,
````````````````````````````приводят в восхищение.
```````````````````````Я – женщина, чья нега бесконечна.
```````````````````````````И возникает любопытство
```````````````````````````на маршруте восхождения,
```````````````````````````````где кульминация
``````````````````````в стенаниях и вздохах и потере речи,
``````````````````````````тогда, когда любовь как будто
````````````````````````````````топит щепку-тело.
`````````````````````````````Толкает сердце кровь,
``````````````````````происходящее воспринимая в свете грёз,
```````````````````````````````которым нет предела.
``````````````````````Наш каждый акт – соперничества формула,
``````````````````````````````терпения и позволения,
``````````````````её решение, взаимное проникновение бесспорное,
````````````````````````и возникает организм: душа и тело –
``````````````````````````````````общие владения.
````````````````````````````Мы розовы, струится пот и жив
``````````````````````````````росток улыбки "в заточении".
```````````````````````````````И существуют предпочтения
`````````````````````````и новые попытки шалостей неудержимых
`````````````````````````````````в тех выборах изящных,
````````````````````````где не убить желания взаимного и вящего.
6.02.2014