SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
http://www.aurobindo.ru/workings/sa/37_02/0006_e.htm
Стихотворение Шри Ауробиндо -
Потерянный избавитель
С Пифийских игр* вернулся угнетённый,
Хоть с Гидрой Мира вёл кровавый бой,
Напрасен для Судьбы – опыт бесценный,
Не пригодился против пули в час ночной -
От слабака, как от соломы, проку нет,
Упали ниц, как леди, увидев вспышки свет.
* * *
The Lost Deliverer
Pythian he came; repressed beneath his heel
The hydra of the world with bruis;d head.
Vainly, since Fate’s immeasurable wheel
Could parley with a straw. A weakling sped
The bullet when to custom’s usual night
We fell because a woman’s faith was light.
* Пифи;йские игры (др.-греч.) — один из четырёх общеэллинских агонов,
занимавший второе место после олимпийского и,
проходивший раз в четыре года в Дельфах.
http://ru.wikipedia.org
Портрет взят - http://images.yandex.ru/yandsearch?text