Все, что я делаю, я делаю для тебя
The Original Bryan Adams
Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" или на сайте VK (ВКонтакте)
***
Взгляни в мои глаза – и поймёшь,
Что значишь для меня!
В сердце образ… мой найдёшь…
Найдёшь, чтобы не потерять.
Не стоит, даже не пытайся
Найти в моих словах обман.
Постарайся…
Просто прочитать – наш роман…
В сердце загляни – там найдёшь,
Тайник для нас двоих…
Жизнь мою возьми! Что ж не берёшь?
Вся моя жизнь у ног твоих!
Не стоит, даже не пытайся
Найти в моих словах обман.
Постарайся…
Просто прочитать – наш роман…
Не напрасно любишь страстно!
Стороною пройдёт беда…
Не волнуйся понапрасну
Я с тобою – навсегда!
О!... Не стоит, даже не пытайся
Найти в моих словах обман.
За тебя солгу, на костре умру,
По углям пройду… Сделать всё смогу!
You know it's true…
Everything I do - I do it for you…
***
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you
Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do - I do it for you
There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way
Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you
You know it's true
Everything I do - I do it for you