"Toujour le douler voisin le plaisir"
(Pierre de Ronsard)
Эта женщина твоя загадка,
вдохновенный плод твоих творений.
Ты нашел ее в объятьях сладких
сказочных восточных сновидений.
А когда сияющее имя
прочитал в ночи при лунном свете,
то назвал ее своей богиней,
позабыв о Боге и о смерти.
Золотой огонь сжигает вены,
рифмы рвутся из глубин на волю.
Покоряясь пению Сирены,
ты забыл о страхе и о боли.
В поисках волшебного причастья
ты скользишь в тумане заблуждений,
догоняя солнечное счастье
в лабиринте собственных видений.
Ты забыл любовные причуды:
молодые вина окрыляют,
только их, увы, не наливают
в хрупкие старинные сосуды.
-----------------------------------
"Любовь всегда соседствует с наслаждением" (Пьер Ронсар)