Д.Г.ЛОУРЕНС
ТАК ДАЙТЕ МНЕ ЖИТЬ
Так дайте мне жить, чтоб я мог умереть,
с желанием страстным перейти от хитросплетений жизни
к приключению смерти, с жаром
обратиться лицом к смерти, как я обращаюсь лицом к красоте,
к дыханию, которое принадлежит новой красоте, что
разворачивается передо мной в смерти.
15.02.14
So Let Me Live
So let me live that I may die
eagerly passing over from the entanglement of life
to the adventure of death, in eagerness
turning to death as I turn to beauty,
to the breath, that is, of new beauty unfolding in death.